Un recorrido a pie con 82 paradas, de Columnas de la Piazzetta de San Marcos a Plaza de San Marcos.
Las paradas
- Columnas de la Piazzetta de San Marcos
Durante siglos, quien llegaba a Venecia desde el mar entraba en la ciudad pasando por aquí: las dos columnas de la Piazzetta eran la puerta monumental de la Serenísima, el paso entre el poder del Palacio Ducal y la ciencia de la Librería.
- Molo di San Marco
Es la única orilla de Venecia que se llama molo (muelle): el tramo de fondamenta frente a la Piazzetta, entre el Ponte della Paglia y el Ponte della Zecca.
- Ponte della Paglia
El Ponte della Paglia parece uno de los tantos puentes venecianos, ancho y abarrotado, pero es uno de los más antiguos de la ciudad: la Crónica Savina del siglo XV lo recuerda como el primero construido en piedra en lugar de madera, durante el dogado de Giovanni Dolfin, entre 1356 y 1361.
- Puente de los Suspiros
El Puente de los Suspiros parece una pequeña arquitectura de postal, pero nació como dispositivo de la justicia veneciana.
- Prigioni Nuove
Frente al Palacio Ducal, más allá del rio (canal veneciano) atravesado por el Puente de los Suspiros, el Palazzo delle Prigioni es uno de los primeros edificios de Europa construidos expresamente para hacer de cárcel: severa fachada clasicista de un piso, con pórtico y poderosos bloques almohadillados de Istria, iniciada en 1563 por el Rusconi, retomada por Antonio da Ponte en 1589 y terminada por los Contino en 1614.
- Riva degli Schiavoni
La Riva degli Schiavoni es el largo borde de agua que acompaña al Bacino di San Marco en el sestiere de Castello.
- Calle delle Rasse
A dos pasos del Puente de los Suspiros, una calle (callejuela veneciana) estrecha baja desde la Riva degli Schiavoni hacia San Provolo: es la Calle delle Rasse, y su nombre es un pedazo de geografía medieval —la rassa, o rascia, era el paño de lana ordinario importado del reino de Rascia, la antigua Serbia, y aquí se vendía para cubrir los felzi (las cabinas negras de las góndolas)—.
- Palazzo Dandolo
Palazzo Dandolo es el gran edificio gótico que hoy reconoces por el rótulo Danieli, pero su historia comienza como morada patricia.
- Portale dei Bon a San Provolo
Al final de la Salizzada San Provolo, antes de entrar en el tranquilo Campo (plaza veneciana) San Zaccaria, el portal gótico flamígero marca una entrada monumental.
- Iglesia de San Zaccaria
Una de las iglesias más ricas de historia de Venecia, a dos pasos de la Plaza de San Marcos.
- Monumento a Víctor Manuel II
Quien camine por la Riva degli Schiavoni acaba pasando junto a él sin saber quién es. El jinete de bronce que apunta la espada hacia la dársena de San Marcos es Víctor Manuel II, primer rey de Italia, y el monumento que lo retrata es un manifiesto risorgimental en bronce y granito que cuenta treinta años de historia en pocos metros cuadrados.
- Ponte della Pietà
El Ponte della Pietà, de piedra con balaustradas de columnillas, cruza el Rio dei Greci a lo largo de la Riva degli Schiavoni, tomando el nombre del cercano hospital y de la iglesia de la Pietà.
- Iglesia della Pietà
Sobre la Riva degli Schiavoni, la Iglesia della Pietà es el monumento a Antonio Vivaldi: aquí el Prete Rosso enseñó violín durante casi cuarenta años a las «Hijas del Coro», las jóvenes huérfanas del Ospedale fundado en 1346 para los niños abandonados en la «scaffetta».
- Calle della Pietà
Calle della Pietà es un pequeño archivo a cielo abierto, escondido detrás de la iglesia homónima y asomado al rio (canal veneciano) della Pietà.
- Calle del Dux
Calle (callejón veneciano) del sestiere (distrito) de Castello que desde la Riva degli Schiavoni, apenas pasado el ponte del Sepolcro, lleva hacia campo Bandiera e Moro (campo: plaza), el antiguo campo de San Giovanni in Bragora.
- Campo Bandiera e Moro
Detente bajo los árboles de Campo Bandiera e Moro.
- Iglesia de San Giovanni in Bragora
En el tranquilo campo Bandiera e Moro (plaza veneciana), detrás de la Riva degli Schiavoni, San Giovanni in Bragora es una joya tardogótica reconstruida entre 1475 y 1505 sobre una fundación legendaria del 829 — una de las ocho iglesias que san Magno edificó en sueños.
- Calle della Morte
Pocas calles del mundo tienen un nombre tan explícito: Calle della Morte.
- Palazzo Gabrielli
En el número 4107 de Riva degli Schiavoni, con sus ventanas moriscas abiertas a la cuenca de San Marcos, Palazzo Gabrielli es una residencia tardogótica de finales del siglo XIV. La fachada y el patio interior conservan patere (medallones decorativos) y fragmentos ornamentales véneto-bizantinos entre añadidos modernos.
- Ponte della Cà di Dio
Sobre el paseo de la Riva degli Schiavoni, entre la dársena de San Marcos y el Arsenal, un amplio puente de piedra cruza el rio della Cà di Dio (un pequeño canal veneciano) — y su nombre insólito cuenta una de las instituciones más antiguas de la ciudad.
- Los Graneros de la República
Entre la Riva Ca’ di Dio y las puertas del Arsenal se alinea la «despensa» de la flota veneciana: aquí, a pocos pasos de los astilleros de los que salían las galeras, la Serenísima concentraba el ciclo del pan de a bordo.
- Iglesia de San Biagio
Junto al Museo Storico Navale, donde el rio (canal veneciano) del Arsenal encuentra el campo que hoy lleva el nombre de Angelo Emo, se alza la iglesia que los venecianos llaman San Biagio dei Marinai: la única iglesia de Italia que pertenece de verdad a la Marina Militar.
- Monumento a Angelo Emo
Al final de via Garibaldi, donde Castello se asoma a la dársena, el Campo (plaza veneciana) Angelo Emo —antes Campo San Biagio— es una pequeña plaza de carácter militar.
- Fondamenta di San Biagio
Después de pasar el Ponte dell’Arsenale, la ribera que sigue hacia el Ponte della Veneta Marina es la Fondamenta di San Biagio (paseo junto al canal), que los venecianos llaman Riva San Biasio.
- Riva dei Sette Martiri
Una de las riberas más amplias y aireadas de Venecia —ochocientos cincuenta metros de muelle monumental abierto sobre el Bacino di San Marco, sin parapetos, entre el Arsenal y los Giardini della Biennale—.
- Via Garibaldi
Bienvenido a Via Garibaldi, la única calle de Venecia que puede ostentar el título oficial de «Via»: una excepción absoluta en una toponimia hecha de calli, campi y rii. Nació en 1807 por voluntad de Napoleón, que ordenó el enterramiento del rio di Castello para conectar el canal de San Pietro con el Bacino di San Marco mediante un eje rectilíneo; de los trabajos fue encargado el arquitecto Giannantonio Selva, y para hacer espacio se unificaron las dos fondamenta (paseos junto al canal) demoliendo iglesias, conventos y el hospicio de los Marineros.
- Jardines Públicos de Venecia
En el extremo oriental de Venecia, donde la ciudad se abre a la dársena de San Marcos, se extienden los Jardines Públicos: el gran parque que impulsó Napoleón e incorporó al plan de 1810 Giannantonio Selva, el arquitecto de La Fenice.
- Motta di Sant'Antonio
Entre Via Garibaldi y la Riva dei Sette Martiri, bajo las avenidas y los prados de los Giardini Pubblici, duerme un barrio que ya no existe: la Motta di Sant’Antonio.
- Ponte sul Rio di San Giuseppe
A la entrada de los Giardini Pubblici (los Jardines Públicos), donde la ribera de Castello empieza a mirar la laguna abierta, este puente cruza el rio di San Giuseppe (canal veneciano) —el rio de Sant’Isepo, del nombre veneciano de la iglesia que tiene enfrente.
- Viale Trieste
Viale Trieste es el largo paseo arbolado que bordea el Bacino di San Marco atravesando los Giardini, en la parte dedicada a los monumentos: entre los árboles se encuentran bustos y estatuas de exploradores, aviadores, músicos y poetas — de Francesco Querini a Wagner, de Pier Luigi Penzo a Carducci.
- Palazzo dell'Esposizione della Biennale
En el corazón de los Giardini Pubblici, creados en época napoleónica, en el extremo oriental de Venecia, se alza el palacio que dio origen a la exposición de arte contemporáneo más antigua del mundo: el Palazzo dell’Esposizione, inaugurado en 1895 por iniciativa del alcalde y poeta Riccardo Selvatico, y renovado cada dos años.
- Viale Vittorio Veneto
La única avenida de Venecia está donde menos te lo esperas: en el extremo de Castello, en la isla de Sant’Elena, donde una avenida de verdad — asfaltada, arbolada, abierta al horizonte — corta el Parco della Rimembranza.
- Iglesia de Santa Elena
En el extremo oriental de Venecia, en la isla que lleva su nombre, se alza la iglesia de Sant’Elena, junto a la laguna y al Parco della Rimembranza, donde aún sobrevive parte del antiguo prado.
- Viale Quattro Novembre
El Viale Quattro Novembre es un paseo de Sant’Elena que une dos caras de Venecia: el verde de los Giardini della Biennale y el agua del Rio di Sant’Elena (rio: canal veneciano).
- Paludo di Sant'Antonio
En el extremo oriental de Venecia, la calle que hoy se llama Paludo di Sant’Antonio lleva en su nombre el recuerdo de su origen: aquí había una velma, una zona de marisma lagunar que el Consejo Mayor donó en 1334 a dos ciudadanos para que la consolidaran y la hicieran habitable.
- Campo di San Giuseppe
El campo (plaza veneciana) de San Giuseppe se abre alrededor de la iglesia de Sant’Isepo, en una zona de Castello que hace cinco siglos todavía estaba cubierta de agua y marismas.
- Iglesia de San Giuseppe di Castello
En el extremo de levante de Venecia, más allá de via Garibaldi y los Giardini, San Giuseppe di Castello — Sant’Isepo en veneciano — nació por decreto del Senado del 25 de junio de 1512 sobre islitas desecadas de la Secco Marina, como iglesia conventual de las monjas agustinas venidas de Verona.
- Corte Soldà
Una corte (patio veneciano) de Castello, detrás del rio (un pequeño canal) de San Giuseppe, cuyo nombre debe leerse «Solta»: así aparece en los registros fiscales, y procede del apodo de la familia Dalle Cipriote, quizá originaria de la isla dálmata de Šolta.
- Calle Correra
Una calle (callejón veneciano) del Castello más interno, entre Via Garibaldi y la Fondamenta di Sant’Anna (paseo junto al canal), con su corte (patio) y sus tres rami.
- Fondamenta Sant'Anna
La fondamenta (paseo junto al canal) sigue el rio di Sant’Anna (canal veneciano), en el corazón popular de Castello, a dos pasos del Arsenal y de los Giardini della Biennale.
- Iglesia de Sant'Anna
Al final de Via Garibaldi, donde el sestiere (barrio; Venecia tiene seis) de Castello se vuelve quietud y campos de fútbol, la iglesia de Sant’Anna está apoyada sobre su rio (canal veneciano) como una nave detenida: desconsagrada, cerrada, con las puertas atrancadas desde hace años.
- Ponte di Quintavalle
El Ponte di Quintavalle es uno de los puentes de madera más largos de Venecia: 53 metros de pasarela sobre el Canale di San Pietro que conectan la zona de Via Garibaldi y la Fondamenta Sant’Anna (paseo junto al canal) con la isla de San Pietro di Castello, antiguo núcleo episcopal de la ciudad.
- Campo di San Pietro di Castello
En el extremo oriental de Venecia, donde la ciudad termina y comienza la laguna, Campo San Pietro es la única plaza veneciana que merece de verdad su nombre: un campo, con hierba auténtica bajo los pies y árboles que dan sombra a los bancos.
- Basílica de San Pietro di Castello
Detente en el Campo San Pietro (el campo es la plaza veneciana), en el extremo nororiental de Castello: aquí Venecia conserva su antigua catedral, aislada en un paisaje de agua, hierba y casas bajas.
- Salizzada Stretta
A pocos pasos de Campo di Ruga, en el corazón de Castello, esta calle lleva un nombre que es casi una paradoja: salizzada, es decir «empedrada», y streta, es decir estrecha.
- Campo di Ruga
Detente en Campo Ruga, a pocos pasos de San Pietro di Castello.
- Riello (calle, ponte y fondamenta)
Calle, puente y fondamenta (paseo junto al canal) Riello, entre Via Garibaldi y San Pietro di Castello: las guías antiguas lo describían como uno de los barrios más populares y característicos de Venecia, y poco ha cambiado.
- Complejo de San Gioacchino
Donde Via Garibaldi se interrumpe y comienza la Fondamenta di San Gioacchino (paseo junto al canal), el rio di Sant’Anna (canal veneciano) custodia uno de los complejos de caridad más antiguos de Venecia.
- Ponte Nuovo
A la entrada de Via Garibaldi, este puente de mármol cierra el último tramo navegable del rio di Castello, llamado aquí rio della Tana (canal veneciano).
- Iglesia de San Francesco di Paola
Sobre Via Garibaldi, la «calle napoleónica» nacida del cegamiento del rio (canal veneciano) de Castello, se asoma la iglesia de los Mínimos: nacida como hospital encargado en 1291 por el obispo Bartolomeo Querini, fue confiada en 1588 a la Orden de San Francisco de Paula y consagrada en 1619 con el doble título de los Santos Bartolomé y Francisco.
- Fondamenta della Tana
Una tranquila fondamenta (paseo junto al canal) de Castello, uno de esos rincones de Venecia donde los residentes son todavía más que los turistas.
- Campo della Tana
Una plaza amplia y silenciosa, justo fuera de las murallas almenadas del Arsenal: es el Campo della Tana, una plaza veneciana que fue durante siglos antesala del astillero de cuerdas.
- Fondamenta dell'Arsenale
La Fondamenta dell’Arsenale bordea el lado meridional de las grandes murallas almenadas que cierran el corazón industrial de la Serenísima: tres kilómetros de ladrillos rojos alrededor de 48 hectáreas de astilleros, talleres y dársenas, alrededor del quince por ciento de la Venecia insular.
- Arsenal Monumental de Venecia
El portal que cierra el Campo dell’Arsenale (campo significa plaza en veneciano) es el primer verdadero arco de triunfo renacentista de Venecia, erigido cuando la caída de Constantinopla hizo urgente relanzar el poder naval de la Serenísima (la República de Venecia): el modelo es el Arco de los Sergios de Pula, y las obras concluyeron en 1460.
- Museo Histórico Naval
En un imponente edificio del siglo XV sobre Riva San Biagio, en otro tiempo uno de los graneros de la República que abastecía de bizcocho a la flota, la Marina Militar custodia el más importante museo naval de Italia.
- Fondamenta di fronte all'Arsenale
La ribera que queda frente al Arsenal, en la orilla opuesta del rio (un pequeño canal), tiene un nombre puramente geográfico: en veneciano, fondamenta de fazza l’Arsenal.
- Campo San Martino
A pocos pasos de las puertas del Arsenal hay una plaza que es una excepción en Venecia: se alarga junto a la fachada y el costado de la iglesia, encajada entre dos canales y, algo rarísimo, sin pozo.
- Iglesia de San Martino
A dos pasos del Arsenal, la elegante iglesia de San Martino se asoma al campo homónimo con su fachada de tipo toscano, completada solo en el siglo XIX. La fundación es antiquísima: se sitúa hacia mediados del siglo VIII en las islas Gemini, quizá obra de una colonia de lombardos o de refugiados ravennates devotos de Martín de Tours, y las crónicas recuerdan su consagración en 932. En 1546 Jacopo Sansovino la reconstruyó girándola noventa grados y dándole una planta cuadrada, un caso único entre sus iglesias venecianas.
- Fondamenta dei Pennini
En el corazón más quieto de Castello, entre Campo San Martino y el rio delle Gorne, corre una fondamenta de nombre singular: Fondamenta dei Pennini.
- Calle del Pestrin
Entre la Fondamenta dei Pennini (paseo junto al canal) y la Calle dei Corazzeri, detrás del Campo San Martino (plaza), esta calle toma su nombre del «pestrin», la lechería donde el lechero elaboraba y vendía leche y sus derivados.
- Salizzada del Pignater
La Salizzada del Pignater, en Castello, lleva en el nombre un oficio desaparecido: aquí tenía su tienda un «pignater», el vendedor de ollas.
- Iglesia de Sant'Antonino
Una iglesia antiquísima del sestiere (barrio) de Castello, a lo largo de la salizada homónima (una de las primeras calles empedradas), a dos pasos del rio della Pietà (canal veneciano) y de San Giovanni in Bragora.
- Ponte Sant'Antonin
Este puente de piedra y ladrillo, con barandillas de hierro en forma de meandro, fue restaurado en 2001 y cierra el rio (canal veneciano) de Sant’Antonin, donde la salizada (una de las primeras calles empedradas de Venecia) dei Greci desemboca en el campo (plaza) del mismo nombre.
- Salizzada dei Greci
La calle que desde la Salizzada Sant’Antonin corre hacia el rio dei Greci (canal veneciano) y la iglesia de San Giorgio es la espina dorsal de la antigua colonia griega de Venecia — aquí tiene todavía hoy sede la arquidiócesis ortodoxa de Italia y Malta.
- Collegio Flanghini
En el silencioso Campo dei Greci (plaza veneciana), a dos pasos de la iglesia ortodoxa de San Giorgio y de su campanario inclinado, se abre el cortecillo del Collegio Flanghini, el corazón intelectual de la comunidad griega de Venecia.
- Iglesia de San Giorgio dei Greci
A lo largo de la Salizzada dei Greci (salizzada, una de las primeras calles empedradas de Venecia), bajo el campanario que se inclina sobre el rio (canal veneciano), se alza la iglesia más antigua de la diáspora ortodoxa: construida por los griegos de Venecia entre 1539 y 1577 tras un siglo de disputas con el Senado, San Giorgio fue el corazón de la ’nación’ griega — cuatro mil personas entre mercaderes, intelectuales y estradiotas — que aquí celebraba el rito bizantino bajo el metropolitano de Filadelfia.
- Museo de los Iconos Bizantinos
En el silencioso patio de la Scoletta di San Nicolò (pequeña sede de una cofradía), junto a la iglesia ortodoxa de San Giorgio dei Greci, un pequeño museo único en Italia custodia el tesoro de la más importante comunidad griega de Occidente: el Museo delle Icone dell’Istituto Ellenico (Museo de los Iconos del Instituto Helénico).
- Ponte dei Greci
A seiscientos metros de San Marcos, donde la Fondamenta di San Lorenzo (paseo junto al canal) encuentra la Calle della Madonna, un puente de piedra salva el rio dei Greci (canal veneciano) y marca la puerta de entrada de la pequeña Grecia de Venecia.
- Palazzo Zorzi a San Severo
Entre la salizada Zorzi (una de las primeras calles empedradas de Venecia) y el rio di San Severo (canal veneciano), en el sestiere (barrio: Venecia tiene seis) de Castello, destaca el blanco revestimiento en piedra de Istria de Palazzo Zorzi, llamado también Zorzi Galeoni: un gran palacio renacentista erigido en los primeros años del siglo XVI sobre proyecto atribuido a Mauro Codussi, el arquitecto de la cercana iglesia de Santa Maria Formosa.
- Ponte dell'Osmarin
A dos canales de San Marcos, sobre el rio de San Provolo (canal veneciano) —que los venecianos llaman rio de l’Osmarin—, este puentecillo de piedra y ladrillos es una de las paradas obligadas de las góndolas: desde su lomo se abre una de las más bellas viviendas tardogóticas de la ciudad, Palazzo Priuli, con la bífora de esquina que parece desafiar la estática.
- Palazzo Priuli all'Osmarin
Sobre la Fondamenta dell’Osmarin, en la esquina con el rio (canal veneciano) que toma el nombre del cercano Ponte del Diavolo, Palazzo Priuli es una de las más bellas casas góticas de Venecia: la hizo construir Giovanni Priuli, que aquí murió en 1456.
- Campo San Provolo
Un arco apuntado separa Campo San Zaccaria de Campo San Provolo: se pasa bajo un portal de gótico florido y se entra en una pequeña plaza que lleva el nombre de una iglesia que ya no existe.
- Campo Santi Filippo e Giacomo
A pocos metros de la multitud de la Plaza de San Marcos, Campo Santi Filippo e Giacomo respira un aire muy suyo: un campo popular y vivido, con la vera da pozzo (brocal de pozo), las mesitas al aire libre y una iglesia que ya no existe.
- Iglesia de San Giovanni Novo
En el tranquilo campo (plaza) detrás de la zona de San Zaccaria, San Giovanni Novo —en veneciano San Zan Novo— es una de las iglesias más antiguas de Venecia: la fundó en 968 la familia Trevisan, dedicándola a San Juan Evangelista ’in Oleo’, por el martirio en el aceite hirviente que el santo habría superado milagrosamente ante la Porta Latina de Roma; ’Novo’ porque fue la segunda iglesia veneciana dedicada al apóstol.
- Ruga Giuffa Sant'Apollonia
La Ruga Giuffa Sant’Apollonia recorre Castello desde el Ponte di Canonica hasta el campo (plaza) dei Santi Filippo e Giacomo, detrás del Ponte dei Sospiri.
- Ponte di Canonica
A las espaldas de la Basílica, donde la Ruga Giuffa di Sant’Apollonia encuentra la Fondamenta de la Canonica (fondamenta: paseo junto al canal), un sólido puente de piedra cruza el Rio di Palazzo —que aquí se llama también rio de Canonica (rio: canal veneciano).
- Claustro de Sant'Apollonia
A treinta pasos del atrio abarrotado de la Basílica, detrás de los ábsides de San Marcos, un umbral discreto se abre a uno de los lugares más sorprendentes de Venecia: el claustro de Sant’Apollonia, el único claustro románico que sobrevive en la ciudad.
- Iglesita de San Teodoro
Detrás del ábside de la Basílica, en un patio interior donde pocos llegan, se esconde una de las iglesias más pequeñas y más significativas de Venecia: la iglesita de San Teodoro.
- Palacio Ducal
Durante casi mil años desde este palacio se decidió el destino de Venecia.
- Palazzo Trevisan Cappello
A espaldas del Palacio Ducal, sobre el canal que baja del Puente de los Suspiros, se asoma un palacio que puede competir en riqueza con la vecina Basílica: Palazzo Trevisan Cappello, una de las moradas privadas más suntuosas del primer Renacimiento veneciano, con la fachada enteramente revestida de mármoles policromos, discos de pórfido e intarsios geométricos.
- Chiesa di San Basso
Engastada entre los edificios de la Torre dell’Orologio, con el flanco vuelto hacia la Basílica, la pequeña iglesia de San Basso es una de las más antiguas de Venecia: la quiso en 1076 la familia tribunicia Elia, dedicándola a San Saba abad y luego al obispo y mártir Basso de Niza.
- Plaza de San Marcos
Es el único espacio de Venecia llamado «Piazza»: todos los demás son campos (plazas), porque única quería serlo también en el nombre.