步行路线,共 82 个站点,从圣马可小广场双柱(Colonne della Piazzetta San Marco)到圣马可广场(Piazza San Marco)。
站点
- 圣马可小广场双柱(Colonne della Piazzetta San Marco)
几个世纪以来,从海上抵达威尼斯的人都从这里进城:小广场(Piazzetta)上的两根圆柱是威尼斯共和国的纪念性大门,是总督宫的权力与图书馆的学问之间的通道。
- 圣马可码头(Molo di San Marco)
威尼斯唯一叫“码头”的岸:小广场面前、草桥与铸币厂桥之间这段堤岸。
- 稻草桥(Ponte della Paglia)
稻草桥看起来只是座又宽又挤的普通威尼斯桥,却是全城最老的桥之一:15世纪的萨维纳编年史记它是第一座以石代木的桥,时在乔瓦尼·多尔芬元首任内,1356至1361年间。
- 叹息桥(Ponte dei Sospiri)
叹息桥(Ponte dei Sospiri)看上去像一件明信片般的小巧建筑,但它生来是威尼斯司法机器的一部分。
- 新监狱
在总督宫对面,叹息桥跨过的运河那一边,监狱宫是欧洲最早专门为关押而建的建筑之一:它只有一层,立面是庄严的仿古典式,带着柱廊和伊斯特拉石的粗大錾石,1563年由鲁斯科尼动工,1589年由安东尼奥·达·蓬特接手,1614年由孔蒂诺家族完工。
- 斯拉夫人滨河路(Riva degli Schiavoni)
斯拉夫人滨河路是陪着圣马可湾的长水岸,在城堡区。
- 塞呢巷(Calle delle Rasse)
离叹息桥两步,一条窄巷从斯拉夫人堤岸(Riva degli Schiavoni)下通圣普罗沃洛:这就是塞呢巷,名字里藏着一块中世纪地理——rassa(或rascia)是从拉西亚王国——古塞尔维亚——进口的粗羊毛呢,在这里出售,用来包贡多拉的船篷(felzi)。
- 丹多洛宫(Palazzo Dandolo)
丹多洛宫(Palazzo Dandolo)就是你今天从“达涅利”(Danieli)招牌认出的那座哥特大楼,但它的故事开头是一座贵族府邸。
- 圣普罗沃洛的博恩门廊(Portale dei Bon a San Provolo)
走到圣普罗沃洛正街的尽头,进安静的圣扎卡里亚场之前,一座火焰哥特门廊立成了纪念碑式的门槛:博恩门廊,大理石浮雕中圣母抱子,左右施洗约翰与圣马可,是15世纪(1400年代)威尼斯最负盛名的作品之一。
- 圣扎卡里亚教堂
这是威尼斯历史最厚重的教堂之一,距圣马可广场仅两步之遥。
- 维托里奥·埃马努埃莱二世纪念碑
走在斯拉夫人滨河路上的人,多半从它旁边过,却不知道这位是谁。
- 慈济桥(Ponte della Pietà)
慈济桥(Ponte della Pietà)是座石柱栏石桥,沿斯基亚沃尼滨水岸跨过希腊人河(Rio dei Greci),名字取自近旁的慈济院和圣玛利亚·德拉·皮耶塔堂。
- 慈悲教堂
在斯拉夫人堤岸(Riva degli Schiavoni)上,慈悲教堂(Chiesa della Pietà)是安东尼奥·维瓦尔第的纪念碑:这位“红发神父”在这里为“合唱团的姑娘们”(Figlie di Choro)教了将近四十年的小提琴——她们是1346年为收留弃婴而创办的孤儿院的年幼孤女,那些孩子曾被放进门口的“小搁架”(scaffetta)里。
- 仁慈巷
仁慈巷是一座露天的小档案馆,藏在同名的仁慈圣母教堂背后,面朝仁慈河。
- 总督巷
这是城堡区(Castello)的一条巷子,从斯拉夫人滨河步道(Riva degli Schiavoni)过圣墓桥(ponte del Sepolcro)不远处,通往军旗与摩尔广场(campo Bandiera e Moro)——古时的圣若望·因·布拉戈拉广场。
- 班迪耶拉与莫罗广场
在班迪耶拉与莫罗广场的树下停下。
- 布拉戈拉圣若望教堂(San Giovanni in Bragora)
在奴隶岸(Riva degli Schiavoni)后头、安静的旗帜与摩洛广场上,布拉戈拉圣若望教堂是晚期哥特的宝物,1475至1505年在传说中829年的奠基上重建——圣马尼奥梦中建起的八堂之一。
- 死亡巷(Calle della Morte)
世界上没几条街敢叫这么直白的名字:死亡巷——“死亡之街”,黑字白纸写在街牌上。
- 加布里埃利宫(Palazzo Gabrielli)
斯基亚沃尼岸门牌4107号,摩尔风窗户正对着圣马可湾,加布里埃利宫是一座14世纪末的晚期哥特宅:立面和内院里还留着威尼斯-拜占庭风格的饰盘和装饰残片,混在后来的添建之间。
- 上帝之家桥(Ponte della Cà di Dio)
斯拉夫人堤岸的散步道上、圣马可泊地与兵工厂之间,一座宽阔的石桥跨过上帝之家小运河——它古怪的名字讲着全城最古老的机构之一。
- 共和国粮仓(Granai della Repubblica)
在卡迪迪奥岸和兵工厂大门之间,排着威尼斯舰队的“粮柜”:离造出桨帆船的船厂只有几步远,威尼斯共和国把船上面包的整个链条都集中在这里。
- 圣比亚焦教堂(Chiesa di San Biagio)
海军历史博物馆旁、兵工厂水道汇入今天以安杰洛·埃莫为名的广场处,立着威尼斯人叫“水手圣比亚焦”的教堂:全意大利唯一真正归海军所有的教堂。
- 安杰洛·埃莫纪念碑
在加里波第大街的尽头,在城堡区望向圣马可湾的地方,安杰洛·埃莫广场——以前叫圣比亚焦广场——是一座小小的军人广场:圣比亚焦教堂俯瞰着这里,它是海军的历史圣堂,广场上还立着一座纪念在大洪水中救援威尼斯的军队的纪念碑。
- 圣布拉爵河岸步道(Fondamenta di San Biagio)
走过兵工厂桥(Ponte dell’Arsenale),朝威尼塔滨海桥(Ponte della Veneta Marina)延伸的那条堤岸,就是圣布拉爵河岸步道。
- 七殉难者滨岸
威尼斯最宽最敞亮的滨岸之一:850米长的纪念性码头面圣马可湾敞开,没有栏杆,夹在兵工厂与双年展花园之间。
- 加里波第街(Via Garibaldi)
欢迎来到加里波第街——全威尼斯唯一敢把“Via”(街)写进官名的大街:在一座只有巷、场、小运河的地名世界里,绝对的例外。
- 威尼斯公共花园(Giardini Pubblici di Venezia)
在威尼斯最东端,城市向圣马可湾展开的地方,铺展着公共花园:这座大公园是拿破仑想要修的,由凤凰歌剧院的建筑师詹南托尼奥·塞尔瓦(Giannantonio Selva)按1810年的规划建成。
- 圣安东尼奥莫塔
加里波第大街与七烈士河滨之间、公共花园的林荫道与草坪底下,睡着一个已不复存在的街区:圣安东尼奥莫塔。
- 圣朱塞佩河上的桥(Ponte sul Rio di San Giuseppe)
公共花园门口、城堡区河岸开始望向开阔潟湖的地方,这座桥跨过圣朱塞佩河——威尼斯话叫圣伊塞波河(rio de Sant’Isepo),得名自河对面那座教堂。
- 的里雅斯特林荫道
的里雅斯特林荫道沿圣马可湾、穿双年展花园而过,走的是园中纪念碑最多的一段:树荫间散布着探险家、飞行家、音乐家与诗人的胸像和立像——从弗朗切斯科·奎里尼到瓦格纳,从皮耶尔·路易吉·彭佐到卡尔杜奇。
- 双年展展览宫(Palazzo dell'Esposizione della Biennale)
拿破仑时代的公共花园绿荫深处,在威尼斯最东头的边缘,立着一座宫殿,它办起了世界上最老的当代艺术大展:展览宫。
- 维托里奥·维内托大道(Viale Vittorio Veneto)
威尼斯唯一的大道出现在最想不到的地方:城堡区尽头圣埃莱娜岛上——一条真正的大道:铺沥青、植树木、地平线开敞——穿纪念公园而过。
- 圣海伦教堂
在威尼斯最东端、以她命名的圣海伦岛上,圣海伦教堂面朝泻湖,紧挨着纪念公园,公园里还留着一片老草地。
- 十一月四日大道(Viale Quattro Novembre)
十一月四日大道是圣埃勒纳岛上的一条散步道,把威尼斯的两副面孔连在一处:双年展花园的绿,和圣埃勒纳河的水。
- 圣安东尼奥沼泽街
在威尼斯最东的边角,今天叫圣安东尼奥沼泽的这条街把来历写进了名字:这里曾经是一片“维尔马”——潟湖边的沼泽,1334年大议会(Maggior Consiglio)把它赠给两位市民,让他们夯实地基、建成可住之地。
- 圣若瑟广场(Campo di San Giuseppe)
圣若瑟广场围绕圣依瑟波堂(Sant’Isepo)展开,所在是城堡区一片地方,5个世纪前还是一片水和浅滩:这里冒出塞科马里纳(Secco Marina)和帕卢多(Paludo)两个小岛,后来元老院(Senato)在1512年下令建一座供奉圣若瑟的教堂,这里才被填平。
- 城堡区圣若瑟堂
威尼斯最东端、加里波第大道与公园之外,城堡区圣若瑟堂——威尼斯语叫圣伊塞波(Sant’Isepo)——1512年6月25日由元老院颁令,在塞科·马里纳填出的几座小岛上创建,供自维罗纳来的奥斯定会修女建修院教堂。
- 索尔达院(Corte Soldà)
这是城堡区圣若瑟河(rio di San Giuseppe)后面的一座小院,名字要念成“索尔塔”(Solta):赋税册(estimi)里就是这么写的,名字来自达莱·奇普里奥特(Dalle Cipriote)家族的绰号,这家人也许原本来自达尔马提亚的索尔塔岛(Solta)。
- 科雷拉巷(Calle Correra)
这是城堡区(Castello)深处的一条街巷(calle,威尼斯的窄街),夹在加里波第大街(Via Garibaldi)与圣安娜河岸步道(Fondamenta di Sant’Anna,fondamenta即临水步道)之间,带着自己的院子和三条支巷。
- 圣亚纳滨河步道
这段滨河步道沿圣亚纳运河展开,正在城堡区平民街区的正中,离兵工厂和双年展花园都只有几步路。
- 圣亚纳教堂
加里波第大道尽头、城堡区渐成静谧与球场的地方,圣亚纳堂像艘泊着的船搁浅在自家运河上:世俗化,关闭,大门封了多年。
- 金塔瓦莱桥(Ponte di Quintavalle)
金塔瓦莱桥是威尼斯最长的木桥之一:53米长的桥面横跨圣彼得运河,把加里波第街一带和圣亚纳河岸步道连到城堡圣彼得岛上,这里是这座城市古老的主教中心。
- 城堡圣伯多禄广场
威尼斯的最东头,城市到头、潟湖开场的地方,圣伯多禄广场是威尼斯唯一配得上名字的“场”:名副其实的场——脚下是真的草,树荫罩着长椅。
- 卡斯特罗圣彼得大教堂(Basilica di San Pietro di Castello)
请你在圣彼得广场(Campo San Pietro)停下脚步,这里位于卡斯特罗区的东北端:威尼斯把它古老的主教座堂保存在一片由水面、草地和低矮房屋构成的风景里。
- 窄正街(Salizzada Stretta)
城堡区心腹、鲁加场几步外,这条街的名字近乎悖论:萨利扎达(salizzada)意为“铺石街”,斯特雷塔(streta)意为“窄”。
- 鲁加广场(Campo di Ruga)
在鲁加广场停一停——离城堡圣彼得堂(San Pietro di Castello)几步。
- 列洛(巷、桥与滨河步道)
列洛巷、列洛桥和列洛滨河步道,夹在加里波第大街和城堡圣彼得教堂之间:当年的旅行指南把它列为威尼斯“最平民、最有味道”的街区之一,如今变化不大。
- 圣约阿希姆建筑群
加里波第大街尽头、圣约阿希姆滨河路开头的地方,圣亚纳河边藏着威尼斯最古老的慈善建筑群之一。
- 新桥
在加里波第大街口,这座大理石桥卡住城堡区河最后一段能行船的水面,这里叫塔纳河:站在桥面上朝运河尽头右边看,高高的雉堞围墙排开长长一段,那就是兵工厂的院墙。
- 帕奥拉的圣方济各教堂(Chiesa di San Francesco di Paola)
在加里波第街——那条填平城堡水道而生的“拿破仑街”——立着最小兄弟会(Minimi)的教堂:原是1291年巴尔托洛梅奥·奎里尼主教所立的医院,1588年交托帕奥拉的圣方济各修会,1619年以圣巴尔托洛缪和圣方济各双重主保祝圣。
- 塔纳滨河路
城堡区一条安静的滨河路,那种居民还多过游客的威尼斯角落。
- 塔纳广场(Campo della Tana)
兵工厂(Arsenale)雉堞城墙外一块又宽又静的石铺地,这就是塔纳广场:几百年来它是绳缆工场的前厅,墙后面就是拧舰队缆绳的制绳大棚(tesa),大棚的故事在河岸的卡片里讲。
- 兵工厂滨河路
兵工厂滨河路贴着至尊共和国工业心脏的雉堞大墙南缘伸展:三公里红砖围墙圈住48公顷的船台、作坊与船坞——差不多岛居威尼斯的百分之十五。
- 威尼斯纪念性军械库(Arsenale Monumentale di Venezia)
关闭军械库广场(Campo dell’Arsenale,campo在威尼斯语中意为广场)的门户是威尼斯第一座真正的文艺复兴凯旋门,建于君士坦丁堡陷落、重建塞雷尼西马(Serenissima,即威尼斯共和国)海军力量变得紧迫之时:其原型是普拉的塞尔吉凯旋门,工程于1460年完工。
- 海军历史博物馆(Museo Storico Navale)
在圣比亚焦滨河街(Riva San Biagio)上一座气势恢宏的15世纪建筑里——当年是共和国向舰队供应硬饼干的粮仓之一——意大利海军保存着全国最重要的海事博物馆。
- 兵工厂对岸河岸步道(Fondamenta di fronte all'Arsenale)
这段河岸隔着小运河正对兵工厂,名字就是纯地理:威尼斯话叫“兵工厂对面河岸”(fondamenta de fazza l’Arsenal)。
- 圣马丁广场(Campo San Martino)
离兵工厂(Arsenale)大门两步远,有座广场在威尼斯是个例外:顺着教堂的立面和侧面拉长,夹在两条水道之间,而且极其罕见,中间没有水井。
- 圣马丁教堂
距兵工厂大门两步,雅致的圣马丁堂以托斯卡纳式立面朝同名广场——立面直到19世纪才完工。
- 佩尼尼滨河步道
城堡区最安静的腹地,圣马丁广场与戈尔内运河之间,有一条名字奇特的滨河步道:佩尼尼滨河步道。
- 奶贩巷(Calle del Pestrin)
这条巷子在佩尼尼河岸步道和科拉泽里巷之间,在圣马丁广场背后,名字来自“牛奶贩”(pestrin):就是加工和售卖牛奶及奶制品的卖奶人。
- 锅贩新街(Salizzada del Pignater)
锅贩新街在城堡区,街名里存着一门消失的行当:这里开过“pignater”的铺子——卖锅的。
- 圣安东尼诺教堂(Chiesa di Sant'Antonino)
城堡区同名步道上的古老教堂,离怜悯水道和布拉戈拉圣若望堂两步。
- 圣安东宁桥(Ponte Sant'Antonin)
这是一座砖石桥,铁护栏上是回纹,2001年修过:它卡住圣安东宁河,希腊人新街和同名广场在这里交会。
- 希腊人大街
从圣安东尼大街伸向希腊人河与圣乔治教堂的这条路,是威尼斯希腊侨区旧时的脊梁——意大利与马耳他正教总教区至今仍设于此。
- 弗兰吉尼学院(Collegio Flanghini)
在安静的希腊人广场(Campo dei Greci)上,离东正教圣乔治堂及其斜塔两步,弗兰吉尼学院(Collegio Flanghini)的小院静静开着——这里曾是威尼斯希腊侨团的思想心脏。
- 希腊人圣乔治教堂
沿着希腊人铺石街(Salizzada dei Greci,salizada是威尼斯最早铺砌的街道之一),在那座向运河倾斜的钟楼下方,矗立着东正教侨民最古老的教堂:由威尼斯希腊人于1539至1577年间建造——此前他们与元老院争执了整整一个世纪——圣乔治教堂曾是希腊“民族”的心脏:四千人,包括商人、知识分子和斯特拉迪奥特雇佣骑兵,在费拉德尔菲亚都主教的领导下于此举行拜占庭礼仪。
- 拜占庭圣像博物馆(Museo delle Icone Bizantine)
在圣尼各老小会堂(Scoletta di San Nicolò)安静的小院里、希腊人圣乔治教堂(San Giorgio dei Greci)旁边,藏着一座意大利独一无二的小馆——希腊研究所圣像馆(Museo delle Icone dell’Istituto Ellenico),收着西方最重要的希腊侨团的珍宝。
- 希腊人桥(Ponte dei Greci)
离圣马可600米、圣洛伦佐堤岸与圣母巷交会处,一座石桥跨过希腊人水道,就是威尼斯“小希腊”的入口。
- 圣塞韦罗佐尔齐宫
佐尔齐正街与圣塞韦罗水道之间、城堡区里,圣塞韦罗佐尔齐宫——又称佐尔齐·加莱奥尼宫——白亮的伊斯特拉石包面格外显眼:一座16世纪初的大文艺复兴宫殿,设计传归毛罗·科杜奇——隔壁圣玛利亚·福尔摩萨堂的建筑师。
- 奥斯马林桥
离圣马可两条运河,在圣普罗沃洛河——威尼斯人叫它奥斯马林河——上,这座砖石小桥是贡多拉的必经打卡点:从桥背望去,立着全城最美的晚期哥特宅邸之一普里乌利宫,转角双连窗仿佛在向力学叫板。
- 奥斯马林的普留利宫
奥斯马林河堤(Fondamenta dell’Osmarin)上,靠着以魔鬼桥(Ponte del Diavolo)得名的小河拐角,普留利宫是威尼斯最美的哥特宅邸之一:乔万尼·普留利所建,他1456年终于此宅。
- 圣普罗沃洛广场(Campo San Provolo)
一道尖拱把圣扎卡里亚广场(Campo San Zaccaria)和圣普罗沃洛广场(Campo San Provolo)分开:穿过一座火焰式哥特门洞,走进这座因一座已不存在的教堂而得名的小广场。
- 圣斐理伯圣雅各布广场(Campo Santi Filippo e Giacomo)
离圣马可广场的人潮才几步,圣斐理伯圣雅各布广场自有一番气象:市井、热闹、有生活——井栏、露天茶座,和一座不在了的教堂。
- 圣若望新堂(San Giovanni Novo)
在圣扎卡里亚(San Zaccaria)一带背后的安静广场上,圣若望新堂(San Giovanni Novo)——威尼斯话叫圣赞诺沃(San Zan Novo)——是全城最古老的教堂之一:968年由特雷维桑家(Trevisan)立,献给“油中”圣若望福音家(in Oleo)——圣人据称在罗马拉丁门前被投入滚油锅却奇迹生还;称“新”(Novo)是因为它是城里第二座献给这位使徒的教堂。
- 圣阿波洛尼亚朱法街(Ruga Giuffa Sant'Apollonia)
圣阿波洛尼亚朱法街在城堡区,从教士桥一直通到圣斐理伯雅各伯广场。
- 咏礼司铎桥(Ponte di Canonica)
大教堂背后,圣阿波洛尼亚鲁加·朱法街与咏礼司铎河岸步道交汇处,一座敦实的石桥跨过宫小运河——这一段也叫咏礼司铎运河。
- 圣阿波罗尼亚小回廊
距大教堂拥挤的门前广场仅三十步,在圣马可大教堂的后殿后面,一道不显眼的小门通向威尼斯最令人惊奇的角落之一:圣阿波罗尼亚小回廊(Chiostrino di Sant’Apollonia)——城里唯一幸存的罗马式回廊。
- 圣狄奥多小教堂(Chiesetta di San Teodoro)
在圣马可大教堂后殿后面、一个鲜有人至的小院里,藏着威尼斯最小也最有分量的教堂之一:圣狄奥多小教堂(San Teodoro)。
- 总督宫
近千年来,威尼斯的命运都在这座宫殿里决定。
- 特雷维桑·卡佩洛宫(Palazzo Trevisan Cappello)
总督宫后方,叹息桥下游的运河边,有一座富丽堂皇的宫殿,足以与附近的大教堂媲美。
- 圣巴索教堂
位于钟楼(摩尔人钟楼,Torre dell’Orologio)建筑群之间,侧面朝向圣马可大教堂,小小的圣巴索教堂是威尼斯最古老的教堂之一:1076年,贵族埃利亚家族建造了这座教堂,初奉圣萨巴院长,后改奉尼斯的主教兼殉道者巴索。
- 圣马可广场(Piazza San Marco)
它是威尼斯唯一叫“广场”(Piazza)的地方——其余的都叫campo(广场)——因为它想在名字上也独一无二。