Un recorrido a pie con 78 paradas, de Plaza de San Marcos a Calle dei Segretari.
Las paradas
- Plaza de San Marcos
Es el único espacio de Venecia llamado «Piazza»: todos los demás son campos (plazas), porque única quería serlo también en el nombre.
- Torre del Reloj de Venecia
En 1493 el Senado de la Serenísima decidió que Venecia merecía un reloj nuevo: el viejo, en un nicho de la Basílica, no tenía ni siquiera esfera y las horas solo se sentían de oído, con los toques de campana.
- La Vecia del Morter
El 15 de junio de 1310 Venecia estuvo a punto de cambiar de dueño.
- Merceria dell'Orologio
El último tramo de la Marzaria —la arteria comercial que une Rialto con San Marcos— es la Merceria dell’Orologio.
- Campo San Zulian
Un campo pequeño y siempre lleno de paso, a mitad de la Merceria entre la Plaza de San Marcos y Rialto: Campo San Zulian debe el nombre a la iglesia que está en medio y lo divide del campiello homónimo.
- Iglesia de San Giuliano
Sobre la Merceria, a pocos pasos del Arco del Reloj, San Giuliano —San Zulian en veneciano— es una iglesia de antiquísima fundación: la crónica del dux Andrea Dandolo la sitúa en 832 —otros la quieren fundada hacia 829 por Giovanni Marturio, que regía el estado durante el exilio del dux Partecipazio— y el primer documento cierto es de 1061; dedicada al mártir Julián de la Tebaida, fue iglesia plebana del clero ducal marciano hasta 1804.
- Ponte dei Ferali
Pequeño puente de piedra que une la Merceria di San Zulian con la Calle Fiubera, único paso sobre el breve rio dei Ferai (canal veneciano): junto a los rii dei Scoacamini, delle Procuratie, del Cappello y all’Orseolo cierra la isleta de San Gallo, en el corazón de San Marco.
- Iglesita de Santa Croce degli Armeni
Existe una iglesia en Venecia que no se ve: escondida dentro del Sotoportego degli Armeni (pasaje cubierto), a dos pasos de la Merceria y de la Plaza de San Marcos, la iglesita de Santa Croce es la única iglesia armenia medieval de Italia aún abierta al culto de rito oriental.
- Spadaria
Una calle estrecha y densa de escaparates, a un paso de San Zulian y de la Calle Larga: la Spadaria debe su nombre a las botteghe (talleres) de los armaioli, los espaderos que aquí forjaban las hojas de la Serenísima —espadas, puñales, armaduras para una ciudad armada que armaba también su orgullo—.
- Calle Larga San Marco
La llaman «larga» porque lo es de verdad: en un barrio de calles estrechas, esta vía que desde la Merceria dell’Orologio corre hacia el rio (canal veneciano) del Palacio Ducal fue una de las primeras de Venecia en ser ensanchada.
- Farmacia all'Insegna del Salvatore
A pocos pasos de la Spadaria, el Palazzo Anzelieri, construido por mercaderes llegados de Lucca, guarda en la Calle Larga San Marco — una de las principales calles de Venecia — uno de los tesoros más singulares de la vida cotidiana veneciana del siglo XVIII: la Farmacia all’Insegna del Salvatore, una antigua botica que parece haberse detenido en el tiempo.
- Calle al Ponte de l'Anzolo
Una calle que promete un ángel — y el ángel existe de verdad, pero hay que saber buscarlo.
- Ponte del Remedio
El Ponte del Remedio, en el corazón de Castello, debe su curioso nombre a Lorenzo Remedio, un vendedor de malvasía que ya vivía aquí en el siglo XVI. Desde lo alto se disfruta de una de las vistas del canal más pintorescas de la zona, entre fachadas características.
- Palazzo Soranzo (Casa dell'Angelo)
En la esquina del Rio del Mondo Novo (canal veneciano), con la entrada sobre el Ponte del Remedio, Palazzo Soranzo es llamado la Casa dell’Angelo por la pequeña imagen de mármol del siglo XIV empotrada en la fachada: un ángel en un tabernáculo que la leyenda vincula a una historia de diablos y monos.
- Ponte Pasqualigo e Avogadro
En Venecia los puentes con dos nombres no faltan, pero aquí los nombres son dos porque los rii (canales venecianos) son dos: el Ponte Pasqualigo e Avogadro es un doble puente de piedra que cruza el punto donde el rio de San Zaninovo —llamado también del Remedio— encuentra el rio di Santa Maria Formosa, a dos pasos del Campiello Querini Stampalia (placita).
- Campiello Querini-Stampalia
Detente en el campiello (placita, pequeña plaza veneciana) y lee el palacio como una casa crecida por generaciones.
- Campiello Santa Maria Formosa
El gran teatro que es la plaza tiene un rincón discreto detrás: un pequeño campiello, una placita tranquila junto al rio de Santa Maria Formosa, un canal veneciano.
- Campo di Santa Maria Formosa
Entre San Marcos y Rialto, en el corazón del barrio de Castello, se abre una de las plazas más grandes y animadas de Venecia: un espacio de ciento veinte metros rodeado de palacios góticos y renacentistas.
- Palazzo Malipiero-Trevisan
Separado de Campo Santa Maria Formosa por un brazo del rio (canal veneciano) homónimo — solo se llega a través de un puentecillo privado — Palazzo Malipiero-Trevisan tiene una fachada que es casi un cofrecito: piedra de Istria, mármoles griegos y egipcios, medallas y camafeos de pórfido, verde antiguo y serpentino que la hacen parecer enjoyada, como escribían las guías del siglo XIX. Fue casa de los Malipiero — a ellos perteneció el dux Pasquale — hasta finales del siglo XV, cuando un matrimonio la llevó a los Trevisan y Sante Lombardo vistió de renacimiento el antiguo cuerpo gótico, aún legible en el flanco de Ruga Giuffa.
- Ruga Giuffa
Ruga Giuffa es una de las calli (calles venecianas) más elegantes detrás de Campo Santa Maria Formosa — y su nombre es un pequeño atlas: ’ruga’ en veneciano significa la calle, mientras que ’Giuffa’ es casi con seguridad la corrupción de Julfa, la ciudad armenia de donde venían los mercaderes que aquí vivían y comerciaban con seda, algodón, lana y tintes de Oriente.
- Palazzo Grimani a Santa Maria Formosa
En el fondo de Ramo Grimani, a un paso de Campo Santa Maria Formosa, se esconde el palacio más romano de Venecia: la morada que los hermanos Vettore y Giovanni Grimani — el procurador y el patriarca de Aquilea — transformaron a mediados del siglo XVI en una domus antigua, con patio porticado, estucos y frescos «a la romana» de los mejores maestros de la escuela.
- Palazzo Bon
Al fondo de la estrecha Calle dell’Arco —llamada así por un arco que la atraviesa, antigua señal de que las casas de ambos lados pertenecían al mismo dueño— se entrevé una de las fachadas más antiguas de la ciudad: una bífora de estilo veneto-bizantino del siglo XIII y revestimientos de mármoles orientales.
- Salizada Zorzi
Salizada quiere decir ’empedrada’: las calles que Venecia pavimentó primero, cuando el resto de la ciudad caminaba aún sobre tierra batida, y pavimentar era un signo de prestigio y de tráfico importante.
- Palazzo Zorzi a San Severo
Entre la salizada Zorzi (una de las primeras calles empedradas de Venecia) y el rio di San Severo (canal veneciano), en el sestiere (barrio: Venecia tiene seis) de Castello, destaca el blanco revestimiento en piedra de Istria de Palazzo Zorzi, llamado también Zorzi Galeoni: un gran palacio renacentista erigido en los primeros años del siglo XVI sobre proyecto atribuido a Mauro Codussi, el arquitecto de la cercana iglesia de Santa Maria Formosa.
- Palazzo Priuli all'Osmarin
Sobre la Fondamenta dell’Osmarin, en la esquina con el rio (canal veneciano) que toma el nombre del cercano Ponte del Diavolo, Palazzo Priuli es una de las más bellas casas góticas de Venecia: la hizo construir Giovanni Priuli, que aquí murió en 1456.
- Fondamenta San Severo
En el corazón silencioso de Castello, esta ribera —una fondamenta, es decir, un paseo junto al canal— corre a lo largo del rio di San Severo (un canal veneciano) entre dos épocas de la ciudad: de un lado las fachadas de algunos de los palacios venecianos más bellos, del otro el recuerdo de una iglesia desaparecida que tras diez siglos de vida acabó derribada para dejar sitio a una prisión.
- Palazzo Zorzi-Bon
Sobre el rio di San Severo (rio: canal veneciano), en Castello, estrecho entre el codussiano Palazzo Zorzi —hoy sede de la UNESCO— y el Palazzo Grimani de Santa Maria Formosa, está el Palazzo Zorzi-Bon: arquitectura del siglo XIV retocada en el Renacimiento, que aún conserva en el piso noble una pentáfora de arco ojival coronada por una cuadrífora, con los mármoles de colores que hicieron exclamar a Ruskin «la casa del jamón».
- Palazzo Dolfin a San Lorenzo
En el número 5123 de Calle Larga San Lorenzo, entre los palacios que merecen atención en el camino hacia San Lorenzo, se encuentra esta casa gótica del siglo XV, perteneciente a una rama de los Dolfin.
- Antiguo convento de San Giovanni Laterano (Istituto Tommaseo)
Uno de los conventos más desventurados y más longevos de Venecia: fundado a comienzos del siglo XVI junto a un antiguo oratorio de los canónigos Lateranenses, el monasterio de San Giovanni in Laterano — San Zuan Lateran, para los venecianos — fue incendiado por un rayo en 1573, resurgió gracias a dos monjas solas, pagaba su censo a Roma en libras de azafrán y fue suprimido en 1810.
- Palazzo Cappello en San Lorenzo
La fachada oscura del siglo XVI de Palazzo Cappello cierra al fondo el rio (canal veneciano) di San Lorenzo, a dos pasos de campo (plaza) Santa Maria Formosa.
- Campo di San Lorenzo
El Campo San Lorenzo, una de las plazas venecianas más amplias y tranquilas de Castello, está dominado por el enorme volumen de ladrillo visto de la iglesia que le da nombre, cuya fachada nunca se terminó.
- Iglesia de San Lorenzo
En el fondo del amplio campo (plaza) domina la enorme masa oscura de ladrillos de la iglesia de San Lorenzo, reconocible por su fachada tosca que el revestimiento de mármol nunca alcanzó.
- Ponte de la Comenda
El Ponte de la Comenda salva el rio di Sant’Antonin (canal veneciano) en Castello, entre la fondamenta di San Giorgio dei Schiavoni y la dei Furlani (paseos junto al canal), y desemboca en la Calle dei Furlani (callejón) justo frente a la Scuola Dalmata.
- Scuola di San Giorgio degli Schiavoni
En la silenciosa Fondamenta dei Furlani hay un lugar que parece detenido en el tiempo: la Scuola di San Giorgio degli Schiavoni, la cofradía de los dálmatas de Venecia.
- Chiesa e Priorato di San Giovanni di Malta
Al fondo de un callejón sin salida detrás de la Scuola degli Schiavoni, un zaguán introduce en el silencioso patio del Priorato di San Giovanni di Malta: aquí, donde la calle dei Furlani conserva el nombre de los friulanos, los Templarios primero y los Caballeros de Malta desde 1312 tuvieron su casa veneciana —iglesia, hospital, claustro y jardín.
- Calle dei Furlani
Desde el Ponte de la Comenda hasta el campo delle Gatte se extiende la calle (callejón veneciano) que fue el barrio de los friulanos en Venecia.
- Riello
Un nombre diminuto para un riachuelo diminuto: «riello» en veneciano es un pequeño canal, un rio (canal veneciano) de cauce tan estrecho que merece el diminutivo, y este lo era tanto que dejó su nombre a una calle (callejón), a un puente y a dos fondamenta (paseos junto al canal).
- Campo delle Gatte
Esta pequeña plaza veneciana, en el extremo oriental de Castello, más allá de San Francesco della Vigna, tiene dos nombres: en los mapas figura como Campo Ugo Foscolo, pero para los venecianos sigue siendo Campo de le Gate.
- Ponte dei Scudi
En el tranquilo corazón de Castello, entre la Celestia y San Francesco della Vigna, el Ponte dei Scudi salva el rio homónimo (canal veneciano) con su estructura de ladrillos y piedras y las bandas de hierro en cruces oblicuas.
- Calle del Mandolin
Una calle (callejón veneciano) de Castello, en el corazón de la parroquia de San Martino, entre la Calle dei Scudi y el Campo dei Due Pozzi, a un paso del rio (canal veneciano), donde se alza el Ponte degli Scudi con su palacio gótico tardío.
- Campo Due Pozzi
Un nombre que es una mentira gentil: en el campo (plaza) dei Due Pozzi, al fondo de Castello hacia San Martino, de pozos hoy hay solo uno. Pero no es un error: hasta el siglo XVI aquí las vere da pozo (brocales de pozo) eran de verdad dos: las fuentes las recuerdan como «pozos gemelos» y en el mapa de de Barbari de 1500 se ven claras, una junto a la otra.
- Calle Magno
En el barrio de Santa Ternita, en el límite noreste de Castello, una calle tan estrecha que casi se pierde custodia uno de los palacios tardogóticos más completos de Venecia: Casa Magno, la residencia de los siglos XIV-XV de una familia patricia llegada — se dice — de Oderzo en tiempos de las invasiones.
- Calle Donà
En el extremo límite oriental de Castello, donde la ciudad termina en el verde del Arsenal, una calle lleva el nombre de un palacio que ya no le pertenece: Calle Donà, del Palazzo Donà erigido originariamente por los Celsi, la familia patricia que aquí tenía casas desde el siglo XIII y que fundó, con los Sagredo, la iglesia de Santa Ternità.
- Ponte de la Scoazzera
El Ponte de la Scoazzera cruza el rio dei Scudi, un canal veneciano, en un rincón tranquilo y poco transitado del sestiere (barrio) de Castello, entre Calle Donà y el Campo a fianco la Chiesa: es un puente de piedra, con estructura de ladrillo y piedra y barandillas de hierro con cruces diagonales.
- Campo Santa Trinità (Santa Ternita)
Un campo (plaza) tranquilo de Castello, a dos pasos del Arsenal, donde la iglesia que le daba el nombre ya no existe.
- Ponte del Cristo
Entre Campo Santa Marina y la Calle del Cristo, el Ponte del Cristo cruza el rio de Santa Marina en una de las confluencias más pintorescas de Castello, donde tres canales se encuentran bajo un grupo de palacios antiguos.
- Campo della Celestia
Campo della Celestia es una de las plazas más tranquilas y apartadas de Castello, un gran espacio arbolado que se abre en el margen norte del Arsenal.
- Ramo al Ponte e Ponte San Francesco
El Ponte San Francesco —también llamado «del Nunzio»— cruza el rio (canal veneciano) de San Francesco de la Vigna, en Castello, entre el Campiello de la Chiesa y el Ramo al Ponte.
- Campo San Francesco della Vigna
En el extremo noreste de Castello, donde Venecia casi se queda en silencio, se abre el campo (plaza veneciana) que debe su nombre a la viña que todavía se cultiva detrás de los muros del convento.
- Iglesia de San Francesco della Vigna
En el silencio de su gran campo (plaza) en Castello, San Francesco della Vigna es una de las mayores arquitecturas del Renacimiento veneciano: la erigieron los frailes Menores observantes sobre las viñas que Marco Ziani, hijo del dux Pietro, les legó en 1253, en un lugar que la tradición quería marcado por la aparición del ángel a san Marcos: el «Pax tibi Marce» que se convirtió en el lema de la Serenísima.
- Oratorio delle Sacre Stimmate
El edificio del siglo XVII que se asoma a Campo (plaza) San Francesco della Vigna —el campo que los venecianos llaman todavía «della Confraternita»— es el oratorio de la Confraternita delle Santissime Stimmate bajo la invocación de San Pasquale Baylon, la escuela devocional vinculada a la gran iglesia franciscana de al lado.
- Salizzada di Santa Giustina
En Venecia, «salizzada» es un título de honor: cuando las calli eran de tierra y aún se podía recorrer la ciudad a caballo, las primeras calles empedradas eran las vías principales.
- Palazzo Contarini della Porta di Ferro
La Salizzada di Santa Giustina (una de las primeras calles empedradas) es uno de los rincones urbanos más auténticos de Castello: sobrias residencias patricias, altos muros de conventos y, en la esquina sobre el rio (canal veneciano) di San Francesco, la estatua de mármol de la Virgen con el Niño atribuida a Giuseppe Torretto.
- Calle del Fontego
Una calle tranquila del sestiere de Castello (uno de los seis distritos de Venecia) que va desde la Salizada di Santa Giustina —una calle veneciana empedrada— hasta el puente del mismo nombre sobre el rio (canal veneciano).
- Palazzo Morosini dalla Sbarra
Al pie de Ponte del Fontego, en el corazón de Castello, la fachada de este palacio da al rio (canal veneciano) de Santa Giustina, con la discreción de las casas que no necesitan llamar la atención.
- Campo Santa Giustina
Una plaza (campo en veneciano) que parece vacía y en cambio lo cuenta todo: una de las pocas que quedan dominadas por el agua, con el rio di Santa Giustina (rio: canal veneciano) al oeste y el rio di San Francesco della Vigna al sur —los canales que eran las verdaderas calles de Venecia—.
- Antigua iglesia de Santa Giustina
Sobre el campo (plaza veneciana) que lleva su nombre, esta gran fachada barroca orientada al rio (canal veneciano) es la envoltura de una de las iglesias más antiguas de Venecia.
- Calle Zon
Calle Zon (calle: callejón veneciano), a las espaldas de Campo Santa Giustina (campo: plaza), lleva el nombre de la familia que aún hoy posee aquí los edificios: los Zon, llegados a Venecia desde Perugia, donde se llamaban Boncambi —el nuevo apellido derivó de un ascendiente Uguccione, corrompido en Cion y luego Zon—.
- Barbaria delle Tole
Detente bajo el nizioleto blanco (el típico cartel veneciano con el nombre de la calle): Barbaria de le Tole.
- Palazzo Bragadin
Barbaria delle Tole debe su curioso nombre a los grandes depósitos de maderas destinados al tráfico con las regiones de los bereberes —o, según otra explicación, al hecho de que aquí se ’quitaban las barbas’, es decir, se alisaban las tablas—.
- Ospedaletto e Iglesia de Santa Maria dei Derelitti
A lo largo de la Barbaria delle Tole —la calle donde en otro tiempo desembarcaba la madera, las ’tole’, de una industria que olía a resina y a voces raras— la fachada del Ospedaletto se impone como una máscara barroca: gigantes y mascarones de piedra se retuercen en torno al portal, firmados por la fantasía desbordante de Baldassare Longhena y por los gigantes de Giusto Le Court.
- Corte Muazzo
Hay una corte (patio) en Castello que ni siquiera los mapas digitales señalan: Corte Muazzo, escondida detrás de un oscuro sotoportego (pasaje cubierto) que se abre desde Calle Muazzo, a dos pasos de la transitada Barbaria delle Tole y sin embargo silenciosa como un claustro.
- Calle e Ponte dell'Ospedaletto
El Ponte dell’Ospedaletto, de piedra con bandas de hierro en grecas, salva el rio de San Giovanni Laterano (canal veneciano) uniendo la Calle de l’Ospedaleto a la Fondamenta homónima, a las espaldas de los Santos Juan y Pablo y pegado a la Barbaria de le Tole.
- Calle e Ponte Tetta
El Ponte Tetta cruza el rio homónimo (un pequeño canal) de Castello, entre Calle Tetta y la fondamenta (el paseo junto al canal), muy cerca de San Giovanni Laterano.
- Calle Lunga Santa Maria Formosa
Una de las calles más largas de Castello reconduce de la Fondamenta Tetta (fondamenta: paseo junto al canal) hacia Campo Santa Maria Formosa (campo significa plaza): una vía de tiendas, librerías y pequeños patios donde conviven dos mundos —la Venecia medieval, que aquí dejó en un patio interior una de sus vere da pozzo (brocales de pozo) más antiguas, y la Venecia de postal, con la librería más fotografiada de la ciudad, esa Acqua Alta donde los libros están dentro de una góndola para escapar de las mareas.
- Basílica de Santa Maria Formosa
En el campo (plaza) que lleva su nombre se levanta una de las iglesias más queridas de Venecia, tanto que los venecianos la llaman simplemente «la Formosa».
- Oratorio di Santa Maria Formosa
Entre el imponente volumen de la iglesia diseñada por Codussi y el campanario del siglo XVII se encaja un edificio bajo y anónimo, casi como un tapón de mampostería: es el Oratorio di Santa Maria Formosa, en la primera planta, sobre la sacristía.
- Palazzo Vitturi
En el lado noreste del Campo Santa Maria Formosa (plaza), en el número 5246, se alza el edificio más antiguo de la plaza: Palazzo Vitturi, construido en la segunda mitad del siglo XIII en pleno estilo veneto-bizantino.
- Palazzo Donà a Santa Maria Formosa
En el lado norte del Campo Santa Maria Formosa, uno de los campi (plazas venecianas) más espectaculares de Venecia, se alinean los tres Palazzi Donà.
- Palazzo Priuli già Ruzzini
Cierra el lado norte del Campo Santa Maria Formosa —campo, la plaza veneciana—, uno de los más escenográficos de Venecia, y su fachada de aire clásico se reconoce enseguida: tres órdenes de pilastras, cornisas entre pisos, balaustres y una gran buhardilla arqueada que prolonga la fachada por encima del tejado.
- Borgoloco Pompeo Molmenti
Pequeño campo (plaza veneciana) recogido entre campo Santa Marina y campo Santa Maria Formosa, en el distrito de Castello: el topónimo «borgoloco» se encuentra en Venecia solo aquí y junto a San Lorenzo.
- Fondamenta del Dose
La Fondamenta del Dose (paseo junto al canal) corre a lo largo del rio (canal veneciano) di Santa Marina, en el sestiere (barrio veneciano) de Castello, entre Campo Santa Marina y Santa Maria Formosa: un canal tranquilo, cerrado entre casas altas y puentes de piedra.
- Calle del Paradiso
A pocos pasos de San Lio se entra en un rincón de Venecia detenido en la Edad Media: Calle del Paradiso, estrecha y oscura, con las casas aún cubiertas por tejados de madera salientes sobre los barbacani —las vigas en voladizo que ensanchaban las habitaciones sin robar espacio al paso—.
- Ponte dei Preti
Un puente de piedra sobre el rio del Pestrin (canal veneciano), a dos pasos del Ponte del Paradiso, en una de las geografías más felices de Venecia: aquí «preti» (curas) y «paradiso» se encuentran en el mismo rincón de agua.
- Ponte delle Bande
Sobre el Rio del Mondo Novo (rio: canal veneciano), a dos pasos de la fachada de Santa Maria Formosa, este puente de piedra y ladrillos conserva en el nombre el eco de una invención veneciana: las «bande», es decir los parapetos.
- Ponte della Guerra
El Ponte de la Guerra salva el rio de San Zulian (canal veneciano) a un paso de la Merceria, en el confín entre San Marco y Castello: un puente de piedra con estructura de ladrillos, bandas de hierro en rombos y, sobre los flancos, tres escudos de los Provveditori di Comun y dos mascarones por lado.
- Palazzo Papafava o Tasca
Al fondo de la breve fondamenta más allá del Ponte della Guerra — el puente que debe el nombre a las ’guerras’ de puños entre las facciones venecianas — se cierra un palacio que es un collage de historias.
- Calle dei Segretari
Una calle que abraza el costado sur de la iglesia de San Zulian, entre el campo (la plaza veneciana) y las Specchieri, y que lleva el nombre de un oficio invisible: los segretari.