步行路线,共 78 个站点,从圣马可广场(Piazza San Marco)到书记官巷。
站点
- 圣马可广场(Piazza San Marco)
它是威尼斯唯一叫“广场”(Piazza)的地方——其余的都叫campo(广场)——因为它想在名字上也独一无二。
- 威尼斯时钟塔(Torre dell'Orologio)
1493年,威尼斯共和国的元老院认定,这座城市该有一座新钟了:旧钟藏在大教堂的一处壁龛里,连表盘都没有,人们只能靠听钟声报时。
- 捣臼老妇(La Vecia del Morter)
1310年6月15日,威尼斯差点换了主人。
- 钟表商街
马尔扎里亚(Marzaria)——连接里亚托与圣马可的商业脊梁——的最后一段,就是钟表商街:它从钟楼拱门下开始,钟楼是广场的纪念性大门,止于圣祖利安广场。
- 圣朱利安广场
一座小小的广场,人流却从不断:它正好卡在商业大街(Merceria)的腰上,圣马可广场与里亚托的中点。
- 圣朱利安教堂(Chiesa di San Giuliano)
在市集街上,离钟楼拱门只有几步之遥,圣朱利安教堂——威尼斯语称圣祖利安(San Zulian)——有着极其悠久的历史。
- 灯匠桥
一座小石桥,把圣朱利安商街接上菲乌贝拉巷——短小的费拉伊河上唯一的通道:它与斯卡米尼河、行政长官宫河、卡佩洛河、奥尔塞奥洛河一起围出圣加洛小岛,正在圣马可区的心脏。
- 亚美尼亚圣十字小教堂
威尼斯有一座看不见的教堂:藏在亚美尼亚骑楼巷里,离梅尔切里亚商街和圣马可广场仅两步,圣十字小堂是意大利唯一仍在行东方礼的中世纪亚美尼亚教堂。
- 剑匠街(Spadaria)
一条窄巷,橱窗密密,离圣朱利安堂和长巷一步之遥:剑匠街得名于兵器匠的铺子——当年在此给至尊共和国铸剑的工匠,刀剑匕首铠甲俱全,供着一座尚武之城,也武装着它的傲气。
- 圣马可宽巷(Calle Larga San Marco)
叫它“宽巷”是因为它真的宽:在一片窄巷的街区里,这条从钟表店街(Merceria dell’Orologio)通向总督宫水道的路,是威尼斯最早被拓宽的街道之一。
- 救主牌药店
离剑街(Spadaria)两步远,从卢卡(Lucca)来的商人家的安泽列里宫,在圣马可宽巷上守着威尼斯日常生活最稀罕的一件18世纪遗存:救主牌药店,一间仿佛时间停住的老药铺。
- 天使桥巷
一条许诺天使的巷子——天使确实有,只是要懂得找。
- 雷梅迪奥桥(Ponte del Remedio)
雷梅迪奥桥(Ponte del Remedio)藏在城堡区的心脏地带,古怪的名字来自一位叫洛伦佐·雷梅迪奥的酒贩子,他早在16世纪就住在这里卖马尔瓦西亚。
- 索兰佐宫(天使宅)(Palazzo Soranzo — Casa dell'Angelo)
在新世界河(Rio del Mondo Novo)角上、入口开在救治桥(Ponte del Remedio)边,索兰佐宫(Palazzo Soranzo)被称作“天使宅”(Casa dell’Angelo):立面上砌着一尊14世纪小石像——圣龛里的天使,传说牵出一桩魔鬼与猴子的事。
- 帕斯夸利戈·阿沃加德罗桥(Ponte Pasqualigo e Avogadro)
威尼斯双名之桥不少,但此处双名是因为水道有两条:帕斯夸利戈·阿沃加德罗桥是一座双联石桥,跨圣扎尼诺沃水道(又叫雷梅迪奥水道)与圣玛利亚·福尔莫萨水道交汇点,离奎里尼·斯坦帕利亚小场两步。
- 奎里尼-斯坦帕利亚小广场
在小广场停下,把这座宫殿读作一座一代代慢慢长大的宅院。
- 圣玛利亚福尔摩萨小广场
大广场那座大舞台背后,还藏着它的后台:一方安静的小广场,临圣玛利亚福尔摩萨运河。
- 华美圣母广场(Campo di Santa Maria Formosa)
在圣马可和里亚托之间,在城堡区(Castello,威尼斯六个区之一)的心脏地带,铺开威尼斯最大、最有活力的广场之一:120米长的空场,被哥特式和文艺复兴式的宫宅围了一圈。
- 马利皮耶罗-特雷维桑宫
圣玛利亚福尔摩萨广场被同名小河的一汊隔开——要到宫前只能走一座私家小桥——马利皮耶罗-特雷维桑宫的立面活像只首饰匣:伊斯特拉石里嵌着希腊与埃及大理石、斑岩与古绿石、蛇纹石的徽章浮雕,难怪19世纪的导游书说它“镶了宝”。
- 朱尔法大街(Ruga Giuffa)
朱尔法大街是福尔摩沙圣母场后最雅致的巷子之一——名字本身就是本地小图册:威尼斯话里“ruga”是大街,“Giuffa”几乎可定是朱尔法(Julfa)的讹音——那座亚美尼亚城市来的商人就在此居住,做丝绸、棉花、羊毛和东方染料的生意。
- 圣玛利亚福尔摩萨的格里马尼宫
格里马尼巷支(Ramo Grimani)尽头、离圣玛利亚福尔摩萨广场一步之遥,藏着威尼斯最“罗马”的宅第:维托雷·格里马尼与乔万尼·格里马尼兄弟——一位圣马可总督助理、一位阿奎莱亚宗主教——16世纪中叶把它改造成一座古罗马宅邸:列柱庭院、灰泥与“罗马风”湿壁画,俱出自门下高手。
- 邦家宫(Palazzo Bon)
在窄窄的拱巷尽头——巷名来自横跨巷子上空的一道拱,那是巷子两边房子曾属同一主人的古老标记——可以望见全城最古老的立面之一:一扇13世纪威尼斯-拜占庭式的两孔窗,和东方大理石贴面。
- 佐尔齐大街
“萨利扎达”就是“铺石街”:威尼斯最早铺石的街——那会儿城里别处还踩夯土,铺石便是显赫与通衢的记号。
- 圣塞韦罗佐尔齐宫
佐尔齐正街与圣塞韦罗水道之间、城堡区里,圣塞韦罗佐尔齐宫——又称佐尔齐·加莱奥尼宫——白亮的伊斯特拉石包面格外显眼:一座16世纪初的大文艺复兴宫殿,设计传归毛罗·科杜奇——隔壁圣玛利亚·福尔摩萨堂的建筑师。
- 奥斯马林的普留利宫
奥斯马林河堤(Fondamenta dell’Osmarin)上,靠着以魔鬼桥(Ponte del Diavolo)得名的小河拐角,普留利宫是威尼斯最美的哥特宅邸之一:乔万尼·普留利所建,他1456年终于此宅。
- 圣塞韦罗堤岸(Fondamenta San Severo)
城堡区静谧腹地,这条堤岸沿圣塞韦罗水道,串起威尼斯的两个时代:一边是最美的一批威尼斯宫邸的立面,一边是一座消失教堂的记忆——活了十个世纪,终被拆掉给监狱腾地。
- 佐尔齐-邦宫(Palazzo Zorzi-Bon)
城堡区圣塞韦罗河(rio di San Severo)上,夹在科杜西式的佐尔齐宫(Palazzo Zorzi,今联合国教科文组织驻地)与圣玛利亚·福尔摩萨的格里马尼宫之间,是佐尔齐-邦宫:14世纪楼经文艺复兴改动,主层还存着尖拱五联窗上头叠四联窗,彩纹大理石让拉斯金喊它“培根宅”(Bacon Palace)。
- 圣洛伦佐多尔芬宫
在圣洛伦佐大街5123号,去圣洛伦佐的路上值得一看的宫殿之中,藏着这栋15世纪的哥特老宅,曾属多尔芬家的一支。
- 旧圣若望拉特朗修院(托马塞奥学校)
这是威尼斯最不吉又最长寿的修院之一:16世纪初建在拉特朗咏礼司铎一座老祈祷堂旁,圣若望拉特朗修院——威尼斯话叫圣祖安·拉特朗——1573年遭雷击烧成灰,靠只剩两位修女的班底东山再起,给罗马缴的年贡以藏红花磅计,1810年被取缔。
- 圣洛伦佐卡佩洛宫
卡佩洛宫深色、16世纪的立面收束在圣洛伦佐运河的尽头,离福尔摩莎圣母广场几步路。
- 圣老楞佐广场(Campo di San Lorenzo)
圣老楞佐广场是卡斯泰洛最大、最安静的广场之一,压住全场的是给它名字的教堂庞大的裸砖体量,立面从未完工。
- 圣老楞佐教堂(San Lorenzo)
大广场深处盘踞着圣老楞佐教堂(San Lorenzo)暗色砖砌的巨大体量——一眼认出全靠那道大理石饰面始终没包上去的毛坯立面。
- 騎团庄桥(Ponte de la Comenda)
騎团庄桥跨过城堡区的圣安东尼水道,在圣乔治·斯拉夫人堤岸与弗留利堤岸之间,接入弗留利巷,正对达尔马提亚会堂。
- 达尔马提亚圣乔治会堂
在安静的富尔拉尼滨河步道上,有个地方像时间停住了一样:达尔马提亚圣乔治会堂,就是威尼斯达尔马提亚人的兄弟会。
- 马耳他圣若望教堂与骑士团驻地(San Giovanni di Malta)
斯拉夫人兄弟会后身一条死巷尽头,穿过门厅,进马耳他圣若望骑士团驻地寂静的院子:弗留利人巷的名字还记得当年的弗留利侨民,这里先是圣殿骑士、1312年后是马耳他骑士的威尼斯之家——教堂、医院、回廊和花园。
- 弗留利人巷(Calle dei Furlani)
从科门达桥往猫广场去的这条街巷,曾是弗留利人在威尼斯的聚居区。
- 细水渠(Riello)
小名配小水:威尼斯话里“riello”是条小水渠,河床窄到配得上这个指小词,而它细得把名字留给了一条巷、一座桥和两段河岸步道。
- 猫咪广场
这座小广场在卡斯特洛的最东头,过了圣方济各葡萄园教堂,挂着两个名字:地图上叫乌戈·福斯科洛广场,可威尼斯人嘴里,它还是“猫咪广场”(Campo de le Gate)。
- 盾桥(Ponte dei Scudi)
城堡区安静的腹地、天阶修道院与葡萄园圣方济各堂之间,盾桥以砖石之身和斜十字铁栏跨过同名小运河。
- 曼陀林巷(Calle del Mandolin)
这条街巷位于城堡区,在圣马丁诺堂区的中心,介于盾牌巷和双井广场之间,离盾牌桥和它那座晚期哥特式宫殿所在的小运河只有几步路。
- 双井广场(Campo Due Pozzi)
一个温柔的谎话:卡斯特罗深处、朝圣马蒂诺教堂方向的双井广场,如今只剩一口井。
- 马尼奥巷(Calle Magno)
在卡斯特罗区东北边陲的圣特尔尼塔街坊,一条窄得几乎错过的巷子藏着威尼斯最完整的晚期哥特宫之一:马尼奥宅——一个贵族家族14至15世纪的宅邸,据说该家是在蛮族入侵年代从奥德佐迁来的。
- 多纳巷(Calle Donà)
在城堡区(Castello)最东头、城市边缘没入兵工厂(Arsenale)绿荫的地方,一条巷子带着一座已不属于它的宅邸之名:多纳巷(calle,威尼斯的窄街),得名于多纳宫(Palazzo Donà)——最初由切尔西家(Celsi)所建。
- 垃圾场桥
垃圾场桥跨在盾牌运河上,位于卡斯泰洛区一个安静偏僻的角落,多纳小巷和教堂旁广场之间。
- 圣三一广场(俗称圣泰尔尼塔)(Campo Santa Trinità)
卡斯特罗区一座安静的广场,离兵工厂两步——给它名字的教堂已经不在了。
- 基督桥(Ponte del Cristo)
在圣玛丽娜广场(Campo Santa Marina)和基督街巷(Calle del Cristo)之间,基督桥横跨圣玛丽娜小运河(rio di Santa Marina)。
- 天乐广场
天乐广场是卡斯泰洛区最安静、最僻处一隅的广场之一:一大片树荫罩着的空地,开在兵工厂北缘。
- 圣方济各支巷与桥
圣方济各桥——又叫“使节桥”——跨过城堡区的葡萄园圣方济各河,夹在教堂小广场和桥头支巷之间:这是走进葡萄园圣方济各大广场前的最后一步。
- 葡萄园圣方济各广场(Campo San Francesco della Vigna)
在卡斯特洛的东北尽头,威尼斯安静得几乎没有声音,广场在这里展开,名字来自修道院高墙后至今仍在耕种的那片葡萄园。
- 葡萄园圣方济各教堂(San Francesco della Vigna)
在城堡区(Castello)那座安静的大广场上,葡萄园圣方济各教堂(San Francesco della Vigna)是威尼斯文艺复兴最伟大的建筑之一:严守规方济各会士在一片葡萄园上建起了它——那片园地是总督(doge,威尼斯共和国的民选元首)彼得罗之子马尔科·齐亚尼(Marco Ziani)于1253年留给他们的;传说此地正是天使向圣马可显现、说出“Pax tibi Marce”(“平安归于你,马可”)的地方,这句话后来成了威尼斯共和国(Serenissima)的格言。
- 圣伤祈祷堂(Oratorio delle Sacre Stimmate)
葡萄园圣方济各广场——威尼斯人还叫它“兄弟会广场”——上这座17世纪建筑,是至圣圣伤兄弟会以圣巴斯卦·拜伦为主保的祈祷堂:一座依附旁边方济各大教堂的虔修会社。
- 圣朱斯蒂娜新街(Salizzada di Santa Giustina)
在威尼斯,能叫“新街”(salizzada)是一种光荣。
- 铁门孔塔里尼宫
圣朱斯蒂娜大街是城堡区最本色的一处街景:朴素的贵族宅邸、高高的修院围墙,转角圣方济各运河边还立着传为朱塞佩·托雷托所作的《圣母子》石像。
- 商栈巷(Calle del Fontego)
这是卡斯特罗区一条安静的小巷,从圣朱斯蒂纳大街通到河上的商栈桥:名字里的“商栈”和著名的德意志商馆没有半点关系——18世纪这里有一家面粉公栈,是共和国的公家仓库之一,在不大富裕的街区按平价卖面包。
- 斜纹莫罗西尼宫(Palazzo Morosini dalla Sbarra)
在丰特戈桥脚下,城堡区的心脏,这座宫的立面朝向圣朱斯蒂娜水道,带着那种不必张扬的老宅的矜持。
- 圣朱斯蒂娜广场(Campo Santa Giustina)
一座看着空荡、其实什么都讲的广场:它是威尼斯仅存的几座被水主宰的广场之一——西面圣朱斯蒂娜河,南面葡萄园圣方济各河——运河才是威尼斯真正的街道。
- 原圣朱斯蒂娜教堂(Ex Chiesa di Santa Giustina)
和它同名的广场上,这座朝运河的大巴洛克立面,是威尼斯最古老的教堂之一剩下的外壳。
- 宗巷(Calle Zon)
宗巷,在圣朱斯蒂纳广场背后,因至今仍持有巷内房产的宗家得名:这家人从佩鲁贾迁来威尼斯,本姓邦坎比——新姓源自祖上一位叫乌古乔内的先人,名字讹变成Cion,再成Zon。
- 蛮地木板街
在白色的路牌(nizioleto)下停一停:蛮地木板街(Barbaria de le Tole)。
- 布拉加丁宫
板材木行街(Barbaria delle Tole)这怪名的来路,一说这里曾堆着销往柏柏尔诸地的大宗木料仓栈;一说工匠在此“去刨花”(tole),即刨平板材。
- 弃婴医院与圣母弃者堂(Ospedaletto e Chiesa di Santa Maria dei Derelitti)
木板野蛮巷——旧时卸木料“tole”的街,残留着树脂香和稀疏人声的营生——沿街横出弃婴医院的立面,一张巴洛克假面:石巨人与怪面饰绕着门扭动,出自巴尔达萨雷·隆盖纳的漫溢想象与朱斯托·勒库尔一脉的巨人。
- 穆阿佐院(Corte Muazzo)
城堡区有座连数字地图都不标的院子:穆阿佐院,藏在穆阿佐巷一段黑暗门洞连廊后面,离热闹的板材大街两步路,却静得像回廊。
- 小医院巷与小医院桥(Calle e Ponte dell'Ospedaletto)
小医院桥是座石桥,回纹铁栏,跨过圣若望拉特朗小运河,把小医院巷接上同名河岸步道——就在圣若望保禄大教堂背后、巴尔巴里亚·德莱·托莱巷边上。
- 泰塔巷与泰塔桥(Calle e Ponte Tetta)
泰塔桥(Ponte Tetta)跨过城堡区的同名小运河,一边是泰塔巷,一边是河岸步道,离圣若望拉特朗只有两步远。
- 圣玛利亚福尔摩萨长巷(Calle Lunga Santa Maria Formosa)
卡斯特罗区最长的巷子之一,从泰塔河岸步道(Fondamenta Tetta)通往圣玛利亚福尔摩萨广场:一条商铺、书店和小院交织的街,两个威尼斯在此共处——中世纪的威尼斯,在某个内院里留下了一口最古老的井口石栏;明信片里的威尼斯,则有全城被拍最多的书店“涨潮书店”(Acqua Alta),书放在贡多拉里躲避潮水。
- 圣玛利亚福尔摩萨圣殿(Basilica di Santa Maria Formosa)
在同名的圣玛利亚福尔摩萨广场(Campo Santa Maria Formosa,campo 是威尼斯人对广场的叫法)上,矗立着威尼斯最受喜爱的教堂之一,威尼斯人干脆叫它“福尔摩萨”。
- 福尔摩莎圣母祈祷堂
在教堂科杜西(Codussi)式的体量与17世纪的钟楼之间,卡着一座低矮不起眼的建筑,像一块砖石砌成的塞子:这就是福尔摩莎圣母祈祷堂,在圣器室上面的二层。
- 维图里宫
圣玛利亚福尔摩萨广场东北角、5246号门牌上,立着全广场最老的楼:维图里宫,13世纪下半叶所建,地道的威尼斯-拜占庭式。
- 福尔摩莎圣母多纳宫
福尔摩莎圣母广场北侧是威尼斯最上镜的广场之一,三座多纳宫排在这里,右边门牌6125-6126号那座最老,也最有看头。
- 普留利宫(原鲁齐尼宅)(Palazzo Priuli già Ruzzini)
这座宫封住圣玛利亚·福尔摩萨广场的北边。
- 博尔戈洛科·蓬佩奥·莫尔门蒂广场
夹在圣马里纳广场与圣马利亚·福莫萨广场之间的一片小广场,位于卡斯特罗区:“borgoloco”这个地名在威尼斯只出现在这里和圣洛伦索附近。
- 总督滨河步道
总督滨河步道沿着圣玛丽娜运河走,在城堡区,圣玛丽娜广场和福尔摩莎圣玛利亚(Santa Maria Formosa)之间:一条安静的运河,夹在高房子和石桥中间。
- 天堂巷
离圣利奥几步远,就走进了威尼斯一个停在中世纪的角落:天堂巷,狭窄阴暗,屋顶仍盖着探出的木挑檐,架在悬挑木梁(barbacani)上——那些外伸的梁木把房间变宽,却不侵占通道。
- 司铎桥
佩斯特林河(rio del Pestrin)上的一座石桥,离天堂桥两步——威尼斯地名里最妙的地理巧合之一:同一角水面上,“司铎”和“天堂”碰了头。
- 栏桥(Ponte delle Bande)
在新世界水道上,离圣玛利亚·福尔莫萨堂正面两步,这座石砖桥名中留着一件威尼斯发明的回声——“班德”,即护栏。
- 战桥
战桥跨过圣朱利安河,离商街一步,正当圣马可区与城堡区的交界:砖石石桥,菱形铁栏,桥身两侧嵌公粮监察官三纹章,每边两面人面兽首。
- 帕帕法瓦宫(塔斯卡)
过战桥——因威尼斯各派拳斗得名的桥——的短短滨河步道尽头,收束着一座拼贴了许多故事的宫殿。
- 书记官巷
这是一条巷子,像手臂一样环抱着圣朱利安教堂(San Zulian)南翼,介于教堂广场与镜子匠巷(Specchieri)之间,名字来自一门看不见的职业:书记官(segretari)。