Un parcours à pied avec 80 étapes, de Place Saint-Marc à Église de San Bartolomeo.
Les étapes
- Place Saint-Marc
C’est le seul espace de Venise appelé « Piazza » — tous les autres sont des campi, des places — parce qu’elle voulait être unique jusque dans son nom. Trapézoïdale, longue de cent soixante-quinze mètres, elle est fermée sur trois côtés par les portiques des Procuratie, qui abritaient par obligation les demeures des procureurs, la plus haute magistrature de la République après le doge.
- La Tour de l'Horloge de Venise
En 1493, le Sénat de la Sérénissime a décidé que Venise méritait une nouvelle horloge : l’ancienne, dans une niche de la basilique, n’avait même pas de cadran et on entendait les heures seulement à l’oreille, aux coups de cloche.
- La Vecia del Morter
Le 15 juin 1310, Venise a failli changer de maître.
- Merceria dell'Orologio
Le dernier tronçon de la Marzaria — l’axe commercial qui relie le Rialto à Saint-Marc — est la Merceria dell’Orologio.
- Campo San Zulian
Un petit campo (une place) toujours plein de passage, à mi-Merceria entre la place Saint-Marc et le Rialto : Campo San Zulian doit son nom à l’église qui se trouve en son milieu et le sépare du campiello homonyme.
- Église San Giuliano
Sur la Merceria, à quelques pas de l’Arc de l’Horloge, San Giuliano — San Zulian en vénitien — est une église de très ancienne fondation : la chronique du doge Andrea Dandolo la fait remonter à 832 — d’autres la veulent fondée vers 829 par Giovanni Marturio, qui dirigeait l’État pendant l’exil du doge Partecipazio — et le premier document certain date de 1061 ; dédiée au martyr Julien de la Thébaïde, elle a été l’église plébane du clergé ducal de Saint-Marc jusqu’en 1804.
- Merceria San Zulian
La Merceria di San Giuliano — Marzaria San Zulian — est le tronçon central entre le Campo San Zulian et le Ponte dei Bareteri : une longue ligne droite sans calle (ruelle) latérales, bordée sans interruption de vitrines.
- Casino Venier
Au numéro 4939 des Mercerie, derrière le Ponte dei Baretteri, une petite porte anonyme au-dessus du Sotoportico delle Acque (un passage couvert) cache l’un des joyaux les mieux conservés de la Venise du XVIIIe siècle : le Casino Venier, le ridotto — le salon privé — du procurateur Federico Venier, confié à son épouse Elena Priuli, une noble cultivée et raffinée.
- Mercerie de Venise
Les Mercerie — la « Marzaria » des Vénitiens — sont la rue la plus animée et la plus typique de la ville.
- Calle dei Stagneri
Courte calle commerçante du sestiere (quartier) de San Marco, entre les Mercerie et campo de la Fava, à deux pas de campo San Bartolomeo : l’une des petites ruelles les plus fréquentées du centre, croisée par les calli del Sabbion et del Calice.
- Palazzo Giustinian-Faccanon
À deux pas du pont du Rialto, sur le rio della Fava, se dresse l’un des palais gothiques les plus majestueux de Venise : Palazzo Giustinian-Faccanon — attention aux noms, de maisons Giustinian la ville en compte plusieurs, des « Vescovi » de Dorsoduro à Ca’ Giustinian de l’hôtel Europa — érigé dans la seconde moitié du XVe siècle, quand les Calendari achevaient le chantier du Palazzo Ducale.
- Palazzo Gussoni (Rio della Fava)
Depuis le Ponte della Fava, sur la rive gauche du rio (un petit canal), se mire dans l’eau l’une des façades Renaissance les plus élégantes de Venise : Palazzo Gussoni, dit aussi Algarotti, une construction de la fin du XVe siècle attribuée à Pietro Lombardo et à son école.
- Église de Santa Maria della Fava
À deux pas du Rialto, sur la petite place homonyme, l’église de Santa Maria della Fava garde l’un des salons les plus élégants du XVIIIe siècle vénitien.
- Église de San Lio
Sur la petite place à mi-chemin entre Rialto et San Zaccaria s’élève San Lio, l’une des églises les plus anciennes de Venise : la famille Badoer l’a fondée au IXe siècle en la dédiant à sainte Catherine, et en 1054 elle a été intitulée au pape Léon IX — San Lio en vénitien — qui, au concile romain, avait protégé la cause du patriarcat de Grado contre le patriarche d’Aquilée Gotebaldo — et qui, venu à Venise, avait concédé des privilèges à la basilique ducale et à d’autres églises.
- Calle Carminati
Une brève calle — une ruelle — qui se détache du Campo San Lio, dans le sestiere de Castello, l’un des six quartiers de Venise, à côté de l’église San Lio, et qui court vers le nord jusqu’au Rio del Piombo, où le Ponte del Pistor la relie à la Calle del Pistor.
- Ponte e Calle del Pistor
Le Ponte et la Calle del Pistor — le pont et la ruelle — prennent leur nom de la boutique d’un pistor — vendeur de pain, prestinaio en dialecte — qui se trouvait autrefois au pied du pont, près de San Lio. Le pont, en pierre avec des bandes de fer à méandres et à cercles, enjambe le rio del Piombo — un petit canal —, qui au XVIe siècle s’appelait encore del Brusa Piombo, d’après le fondeur de plomb qui s’y trouvait, et dans les nécrologies sanitaires apparaît une Pasqueta, fille d’un certain Domenego brusapiombo, morte en 1559 —, en reliant Calle Carminati à la Calle del Pistor, entre la paroisse de San Lio et celle de Santa Marina ; une boutique de pâtisserie récente lui a aussi valu le nom de « ponte de le Paste ».
- Corte del Fontego
Un sottoportico dans le flanc de la Corte dei Specchieri s’engouffre dans un des coins les plus anciens et les moins retouchés du quartier : la Corte del Fontego — dite aussi de Ca’ Quartier, du palais que les marchands de soie Quartieri y ont construit dans la seconde moitié du XIVe siècle — une petite cour fermée où survivent des constructions gothiques tardives des XIVe-XVe siècles : arcs, portiques bas, le dessin d’une Venise à cour qui a disparu ailleurs.
- Calle Scaletta
Un sotoportego (un passage couvert) et une calle étroite au cœur de Santa Marina, à deux pas du Milion.
- Campo di Santa Marina
Le Campo Santa Marina est l’un des campi (places) les plus tranquilles du sestiere (quartier) de Castello, un salon à ciel ouvert fait de maisons colorées, de tables en terrasse et d’une vera da pozzo (margelle de puits), à quelques pas des Miracoli et du Rialto.
- Ponte del Cristo
Entre Campo Santa Marina et la Calle del Cristo, le Ponte del Cristo enjambe le rio di Santa Marina dans l’une des confluences les plus pittoresques de Castello, où trois canaux se rencontrent sous un groupe de palais anciens.
- Palazzo Marcello-Pindemonte-Papadopoli
À l’angle de la confluence des rii di Santa Marina, le grand Palazzo Marcello-Pindemonte-Papadopoli conserve trois siècles d’histoire patricienne en un seul triple nom : ici les Anzelieri, marchands venus de Lucques, avaient élevé la première maison — Giovanni Marcello, le père du doge, y habitait déjà — et le doge Nicolò a acheté le terrain en 1474, la dernière année de son dogat ; au XVIIe siècle la façade sur le rio a été refaite dans des formes monumentales attribuées à Baldassare Longhena — ou à Francesco Contin ; en 1701 sont arrivés les Pindemonte, famille d’historiens et de poètes, et en 1808 les Papadopoli, banquiers grecs de Corfou qui y ont accumulé une bibliothèque et une collection d’estampes légendaires.
- Fondamenta Sanudo (autrefois delle Erbe)
Entre l’église dei Miracoli et San Canciano, cette courte fondamenta (quai) s’appelle Sanudo, mais pendant des siècles on l’a appelée « delle Erbe », d’après les étals où l’on vendait des légumes.
- Palazzo Soranzo Van Axel Barozzi
À l’angle du rio (canal vénitien) della Panada et du rio di San Canciano, au bout de la Fondamenta Sanudo (quai Sanudo), le Palazzo Soranzo-Van Axel compte parmi les édifices à arcs brisés les plus remarquables de Venise — et pourtant, les guides ne le mentionnent qu’à partir du XIXe siècle.
- Calle Castelli
Une calle (ruelle) tranquille de Castello, derrière le Campo dei Miracoli, qui porte le nom d’une famille qui n’était même pas vénitienne.
- Église Santa Maria dei Miracoli
Dans le petit campo retiré (la petite place) entre deux bras du rio dei Miracoli (un petit canal) s’ouvre l’un des joyaux les plus purs de la Renaissance vénitienne : l’église Santa Maria dei Miracoli, revêtue de marbres polychromes comme un écrin.
- Ponte dei Miracoli
Le Ponte dei Miracoli relie la Calle dei Miracoli au Campo du même nom, au-dessus du rio qui prolonge celui de San Lio jusqu’au rio di Ca’ Widmann, là où l’eau vient lécher le flanc de l’église Santa Maria dei Miracoli.
- Calle dei Miracoli
Tout le monde court à l’église des Miracoli, l’écrin de marbres des Lombardo — mais le miracle a commencé ici, dans cette calle étroite entre le campo et Santa Maria Nova.
- Campo di Santa Maria Nuova
Juste après l’église des Miracoli, voici le Campo Santa Maria Nuova, une place lumineuse et bien vivante de Cannaregio, qui garde la mémoire d’une absence : c’est ici que se dressait la très ancienne église paroissiale de Santa Maria Nova, fondée selon la tradition en 971, reconstruite plusieurs fois puis démolie en 1852.
- Palazzo Bembo-Boldù
À l’extrémité est du Campo Santa Maria Nuova, une place vénitienne, se dresse le Palazzo Bembo-Boldù, un édifice austère de style gothique archaïsant du XVe siècle.
- Palazzo Widmann-Foscari
Depuis le Ponte Widmann on aperçoit la façade du XVIIe siècle de Palazzo Widmann-Foscari, tournée vers le rio di San Canciano, appelé ici aussi rio de Ca’ Widmann.
- Palazzo Loredan ai Miracoli
Au pied du Ponte Widmann, à l’angle du rio qui coule derrière Santa Maria dei Miracoli, se présente Palazzo Loredan, une construction du XVIe siècle avec un beau portail d’entrée au numéro 6059.
- Sottoportico del Magazen
À quelques pas de Santa Maria dei Miracoli, au pied du Ponte Widmann, ce passage du Cannaregio court sous les maisons jusqu’à la Fondamenta Widmann, entre le palais des riches marchands venus de Carinthie et le Ponte del Piovan.
- Ponte del Piovan (del Volto)
Un petit pont de briques et de pierre sur le rio de Ca’ Widmann — le tronçon du rio di San Canciano que les Vénitiens nomment d’après le palais qui le domine —, entre la Fondamenta del Piovan et la Calle Larga Giacinto Gallina, derrière le campo Santa Maria Nova, à deux pas de l’église dei Miracoli.
- Calle Larga Giacinto Gallina
L’une des voies les plus larges du sestiere — le quartier — court de Campo Santa Maria Nova vers Campo Santi Giovanni e Paolo : c’est Calle Larga Giacinto Gallina, dédiée au dramaturge vénitien qui, au XIXe siècle, a recueilli l’héritage de Goldoni.
- Ponte Panada
Le Ponte Panada, en pierre avec des bandes de briques — restauré en 1996 — enjambe le rio du même nom entre la Calle del Piovan et la Calle Larga Giacinto Gallina, sur l’ancienne frontière entre les paroisses de San Canciano et Santa Maria Nova.
- Calle della Testa
Une calle (une ruelle) du sestiere de Castello — l’un des six quartiers de Venise — à la limite avec Cannaregio, tout près des Santi Giovanni e Paolo et de la Scuola Grande di San Marco : une voie longue et presque droite qui part de la Calle delle Erbe et débouche vers les Fondamente Nove, parsemée d’armoiries en pierre d’Istrie murées sur les maisons.
- Casa Grifalconi
Dans Calle della Testa (une ruelle), à deux pas du campo di San Zanipolo, un grand portail gothique du XIVe siècle mène à un sottoportico (un passage couvert) puis à l’une des plus belles cours de Venise.
- Ponte del Cavallo
Sur le Rio dei Mendicanti, à l’entrée du Campo Santi Giovanni e Paolo — à la limite entre Cannaregio et Castello —, un pont de briques et de pierre, bordé de parapets en brique, porte deux masques sculptés de chaque côté.
- Monument au Colleoni
Le Campo dei Santi Giovanni e Paolo (place vénitienne) — « San Zanipolo » pour les Vénitiens — est, après la Place Saint-Marc, le plus monumental de la ville : par ici passaient les dépouilles des doges et des dignitaires pour les derniers honneurs dans la grande église, et ici la foule se rassemblait pour les cérémonies solennelles, comme quand en 1782 le pape Pie VI l’a bénie depuis une loge dressée contre la Scuola di San Marco (confrérie de San Marco).
- Scuola Grande di San Marco
Sur le campo Santi Giovanni e Paolo (la place) s’ouvre la façade la plus romaine de la Renaissance vénitienne : celle de la Scuola Grande di San Marco, l’une des six Scuole Grandi — ainsi appelées pour l’importance des rentes employées en exercices religieux et en œuvres de bienfaisance — et l’une des plus anciennes confréries laïques de la ville, née au XIIIe siècle du mouvement des flagellants et transférée ici en 1437, à côté de la basilique dominicaine.
- Basilica dei Santi Giovanni e Paolo
San Zanipolo n’est pas seulement une grande église gothique : c’est le lieu où Venise a mis en scène sa mémoire politique.
- Fondamenta dei Mendicanti
La fondamenta qui longe le rio derrière la Scuola Grande di San Marco est l’un des bords d’eau les plus intenses de Venise : d’un côté le grand ensemble de l’ancien hôpital des Mendicanti — aujourd’hui l’Hôpital civil, où les Vénitiens naissent et se soignent depuis deux siècles —, de l’autre, surprise, deux squeri, les chantiers où l’on construit et répare encore les gondoles, avec le parfum du bois et de la poix qui arrive jusqu’au pont.
- Église de San Lazzaro dei Mendicanti
Donnant sur le rio qui lui donne son nom, derrière la Scuola Grande di San Marco, l’église de San Lazzaro dei Mendicanti clôt en quelque sorte sept siècles d’assistance vénitienne : du premier hospice de Dorsoduro, la cour aux Saints Gervais et Protais où en 1225 ont été recueillis les lépreux — la lèpre, apportée par les navires de retour de Syrie, s’appelait « mal de San Lazzaro » — à l’île-lazaret de 1262, jusqu’à l’hospice créé ici en 1500 après les assainissements faits pour San Zanipolo.
- Palazzo Merati
Au pied du Ponte dei Mendicanti, là où le rio (canal vénitien) s’ouvre sur la lagune nord, le Palazzo Loredan déploie sa façade le long des Fondamenta Nuove, dont le pavement date de 1589, sous le doge Pasquale Cicogna.
- Fondamente Nuove
Les Fondamente Nove — dans le nom le plus ancien, Fondamente Nuove — sont la promenade qui dessine la limite septentrionale de Venise : une rive ininterrompue qui court presque un kilomètre entre Cannaregio et Castello, de la Sacca della Misericordia à Santa Giustina.
- Église Santa Maria del Pianto
À l’extrémité des Fondamente Nove, là où Venise regarde les îles du nord, un haut mur cache l’une des églises les plus singulières de la ville : qui passe en bateau voit à peine le tambour octogonal émerger au-dessus du petit jardin.
- Palazzo Corniani Algarotti
Entre les Fondamenta Nuove — les quais qui longent la lagune — et la calle Larga dei Boteri (une ruelle), dans le Cannaregio populaire tourné vers Murano, Palazzo Corniani Algarotti est une demeure du XVIe siècle qui doit sa renommée à un locataire extraordinaire : Francesco Algarotti, l’écrivain et critique d’art qui a fait entrer Newton dans les salons et les chefs-d’œuvre vénitiens dans les collections des rois.
- Palazzo Donà
Sur les Fondamente Nuove, la longue rive septentrionale ouverte sur la lagune, se détache la façade sévère du Palazzo Donà dalle Rose : bossage lisse de pierre d’Istrie, portail en arc brisé, et derrière le seuil un trésor inattendu — deux colossaux fanò, les lanternes de poupe en bois doré que la tradition veut venues de la galère des Donà à Lépante.
- Calle delle Tre Croci
Trois croix dans le nom, une seule dans la réalité — et peut-être même pas celle-là : cette calle de Cannaregio (une ruelle) descend des Fondamente Nuove vers San Canciano, dans la vieille contrada dei Birri, qui n’était pas une famille mais un canal : la Biria, peut-être une corruption de Bierum, le cours d’eau qui faisait tourner les moulins, enseveli aujourd’hui sous le Rio terà dei Birri.
- Calle dei Botteri
Sur cette calle — cette ruelle — de Cannaregio, à l’extrême lisière de la Venise du XVIe siècle, se dressait la maison où Titien Vecellio a vécu quarante-cinq ans et où il est mort en 1576 — mais le nom de la rue est plus vieux que le peintre et raconte un autre monde : celui des boteri, les tonneliers, ces maîtres qui construisaient fûts, cuves et bonbonnes pour le vin et l’huile de toute la ville.
- La maison du Titien
Entre le Campo del Tiziano (le campo est la place) et la Calle dei Botteri (la calle est la ruelle) de Cannaregio, à l’extrême limite septentrionale de la Venise du XVIe siècle, se dresse la maison où Tiziano Vecellio — le Titien — a vécu quarante-cinq ans, de 1531 jusqu’à sa mort en 1576.
- Calle della Pietà
La Calle de la Pietà traverse la contrada dei Birri, un peu au nord de San Canciano, jusqu’au rio du même nom (un petit canal) et au ponte drio la Pietà.
- Corte e Ramo della Carità
Attention au nom : cette Carità n’est pas celle de l’Académie, à Dorsoduro, mais une corte et un ramo aux Birri, à San Canciano, à deux pas du Campo di Tiziano — une cour fermée, de celles où Venise s’ouvre par surprise et se referme aussitôt.
- Calle dei Cordoni
Cette calletta (petite ruelle) du sestiere (quartier) de Cannaregio se trouve dans la contrada de San Canciano in Birri, un quartier populaire qui s’étend entre le campo Tiziano, la corte della Carità et la corte Battagia, vers le rio dei Santi Apostoli (canal).
- Calle dei Volti
Dans le dédale de ruelles derrière le Campo dei Gesuiti (la place), le nom ne vient ni d’une famille ni d’un métier : les « volti » sont les arcs qui relient les maisons des deux côtés de la calle (la ruelle), en les soutenant l’une l’autre — un nom de lieu que Venise a répété plusieurs fois, et qui survit ici au pluriel parce que les arcs étaient nombreux.
- Calle del Fumo
Cachée au cœur des Biri, entre San Canciano et les Fondamente Nove, cette calle doit son nom à une industrie sale et précieuse : une fabrique de noir de fumée, la poudre noire et grasse qu’on ramassait en brûlant des substances riches en carbone.
- Campiello del Pestrin
Vous croirez vous être perdu, et c’est l’effet recherché : le Campiello del Pestrin — un campiello est une toute petite place — est un mouchoir de calme caché dans le dédale de Cannaregio, à deux pas des Fondamenta Nove.
- Calle Varisco
Calle Varisco détient un record : avec ses 53 centimètres, c’est la calle la plus étroite de Venise, et l’une des plus étroites d’Europe.
- Calle Bardi
Une calletta (une toute petite ruelle) du sestiere de Cannaregio — l’un des six quartiers de Venise — dans la contrada de San Canciano : un vrai dédale de ruelles que les documents anciens appellent « in Birri », du canal Biria qui traversait autrefois la zone.
- Ponte Ramo e Calle Noris
Ici, dans le quartier des Birri, derrière San Canciano, un pont, une calle et un ramo (ruelle) portent le même nom de famille.
- Calle Campiello Crosetta
Cette calle (ruelle) et ce campiello (petite place) se trouvent dans le sestiere de Cannaregio (quartier), dans la contrada de San Canciano, au milieu d’un dédale de ruelles populaires entre la calle dei Bardi, la calle del Campaniel et la corte Battagia, tout près du rio dei Santi Apostoli (canal).
- Calle del Campaniel
Cette petite rue du sestiere (quartier) de Cannaregio mène au campiello (petite place) de San Canciano, aujourd’hui dédié à Bruno Crovato, ainsi qu’à l’église du même nom. Elle doit son nom au « campaniel », le petit clocher de l’église qui donne sur la rue : à Venise, les calli (ruelles) qui passent sous un clocher portent souvent ce nom, et la ville en compte plusieurs appelées « calli del Campaniel ».
- Église de San Canciano
Au cœur paisible de son campiello (une petite place) de Cannaregio, San Canciano garde la mémoire des réfugiés d’Aquilée en fuite devant les invasions : dédiée aux frères martyrs Canzio, Canziano et Canzianilla et à leur précepteur Proto, tués en 304, elle a été fondée selon la tradition en 864 et consacrée le 20 mai 1351 par l’évêque de Jesolo.
- Ponte di San Canciano
Treize marches depuis le Campo di San Canciano et sept vers la Calle della Malvasia : le pont de San Canciano, à Cannaregio, passe sur le rio dei Santi Apostoli en appuyant sa base dans le rez-de-chaussée d’un palais, où deux vieux crochets de fer attendent la main des passants — les toucher porte bonheur, jure la tradition.
- Campiello Flaminio Corner
Une placette de Cannaregio qui n’est pas née d’un campo ancien : le Campiello Flaminio Corner a été ouvert en 1863 en démolissant un îlot de maisons, dans le chantier long d’un demi-siècle qui a creusé la Strada Nova, la voie directe qui relie aujourd’hui la gare au Rialto.
- Ponte San Giovanni Crisostomo
Un pont de pierre aux larges marches et au parapet de fer, sur le rio di San Giovanni Crisostomo, entre le campo du même nom et un campiello dédié à Flaminio Corner — l’historien du XVIIIe siècle des églises vénitiennes, auteur des monumentales Ecclesiae Venetae.
- Campo San Giovanni Crisostomo
L’un des plus petits campi de Venise — les places —, coincé entre l’église et les maisons derrière le Rialto : Campo San Giovanni Crisostomo est à peine plus que le parvis de l’église de Codussi, si étroit qu’on n’arrive pas à regarder la façade de face.
- L'église de San Giovanni Crisostomo
À quelques pas du Rialto, sur le petit campo (la place) qui s’ouvre entre la Strada Nova et San Bortolomio, San Giovanni Crisostomo est un joyau compact de la Renaissance vénitienne : née en 1080 comme Santa Cecilia et détruite dans le grand incendie de 1475 — le même qui a brûlé la maison des Polo dans la proche Corte del Milion —, elle a été refaite à partir de 1495 sur un projet de Mauro Codussi — son dernier ouvrage, achevé par son fils Domenico vers 1525 —, et le nouveau titre lui est venu d’une rare relique de Jean Chrysostome, le patriarche de Constantinople dit « bouche d’or » pour son éloquence, arrivée d’Orient dans la lagune.
- Calle del Cagnoletto
Juste derrière l’église San Giovanni Crisostomo, une calle s’ouvre, « large » selon les critères vénitiens, et porte un nom digne d’une légende de marins.
- Calle e Corte Morosini
Une entrée sombre et étroite, puis la surprise : l’une des cours médiévales les mieux conservées de Venise, à deux pas de la foule du Rialto et pourtant silencieuse comme un cloître.
- Teatro Malibran
Le Teatro Malibran est le plus ancien théâtre de Venise encore en activité : les frères Grimani l’ont construit à partir de 1674 et l’ont ouvert au carnaval de 1678 sous le nom de Teatro San Giovanni Grisostomo, sur les cendres des maisons des Polo détruites par le grand incendie de 1597 — et sur la façade extérieure survivent encore les grands arcs vénéto-byzantins de ce monde disparu.
- Case dei Polo (Corte Seconda del Milion)
Au-delà du sotoportego — le passage couvert — du Milion s’ouvre l’une des cours les plus secrètes de Venise : ici se trouvaient les maisons des Polo, la famille de marchands qui a donné à la ville son voyageur le plus célèbre.
- Palazzo Bragadin Carabba
Sur le Rio di San Lio (canal vénitien), entre le Ponte del Teatro et le Campo Santa Marina (place vénitienne), voici l’une des façades gothiques tardives les mieux conservées de Venise : une baie à quatre ouvertures avec le blason et les têtes de marbre de la famille Bragadin et un portail en bossage signé par Michele Sanmicheli en 1542, un insert Renaissance voulu en contraste avec la grâce gothique des fenêtres.
- Fondamenta del Dose
La Fondamenta del Dose court le long du rio di Santa Marina, dans le sestiere de Castello, entre Campo Santa Marina et Santa Maria Formosa : un canal tranquille, enfermé entre de hautes maisons et des ponts de pierre.
- Calle del Paradiso
À quelques pas de San Lio, on entre dans un coin de Venise figé au Moyen Âge : la Calle del Paradiso (une ruelle), étroite et sombre, avec les maisons encore couvertes de toits de bois saillants sur des barbacanes — les poutres en saillie qui agrandissaient les pièces sans voler d’espace au passage.
- Salizada San Lio
Dans le sestiere de Castello, la Salizada San Lio est l’une des voies historiques entre le Rialto et la place Saint-Marc : « salizada » signifie pavée, et les rues qui portent ce nom ont été les premières à recevoir le pavage en pierre, quand le reste de la ville marchait encore sur la brique ou sur la terre.
- Ponte Sant'Antonio
Pont de confine et pont de saint : là où la Salizada San Lio rencontre la Calle della Bissa, sur le rio de la Fava, le Ponte Sant’Antonio lie le sestiere de Castello à celui de San Marco : pierre et briques, avec des bandes de fer à arcs gothiques soutenues par des colonnettes d’Istrie.
- Calle della Bissa
Derrière Campo San Bartolomeo, à deux pas du Pont du Rialto, entre les vieilles contrées de San Leone et de San Bartolomeo, s’ouvre une des calli les plus tortueuses et les mieux conservées de Venise : la Calle de la Bissa.
- Campo San Bartolomeo
C’est le cœur commercial de Venise, le point où se croisent toutes les rues qui comptent : les Mercerie vers San Marco, le Pont du Rialto, le Fondaco dei Tedeschi, la Strada Nova.
- Église de San Bartolomeo
À deux pas du Pont du Rialto, presque engloutie par les constructions du marché, San Bartolomeo est l’église invisible du centre de Venise : fondée en 840 comme San Demetrio martyr de Thessalonique — selon le Sansovino œuvre de Marco Orseolo et de son fils Bartolomeo, puis refaite à trois nefs par les familles Salonesi, Belegna et Vallarella —, renouvelée sous le doge Domenico Selvo en 1170 et dédiée à l’apôtre, siège de seize scuole et confréries, elle a été le repère spirituel des marchands allemands du Fontego voisin — qui ici, à l’initiative de Cristoforo Foscari selon le Sansovino, ont commandé à Dürer la Fête du Rosaire, aujourd’hui à Prague, tandis que Sebastiano del Piombo peignait pour elle les volets d’orgue finis à l’Accademia.