Trois croix dans le nom, une seule dans la réalité — et peut-être même pas celle-là : cette calle de Cannaregio (une ruelle) descend des Fondamente Nuove vers San Canciano, dans la vieille contrada dei Birri, qui n’était pas une famille mais un canal : la Biria, peut-être une corruption de Bierum, le cours d’eau qui faisait tourner les moulins, enseveli aujourd’hui sous le Rio terà dei Birri.