Dans le dédale de ruelles derrière le Campo dei Gesuiti (la place), le nom ne vient ni d’une famille ni d’un métier : les « volti » sont les arcs qui relient les maisons des deux côtés de la calle (la ruelle), en les soutenant l’une l’autre — un nom de lieu que Venise a répété plusieurs fois, et qui survit ici au pluriel parce que les arcs étaient nombreux.