Przejdź do treści

Trasa 5 · pieszo

Cannaregio: Gesuiti, Misericordia i Getto

Piesza trasa: od Plac św. Marka do Kościół San Marcuola. Przystanki: 98.

Przystanki

  1. Plac św. Marka

    To jedyne miejsce w Wenecji nazywane „Piazza” — wszystkie inne to campo (weneckie place) — bo jedynym chciało być także w nazwie.

  2. Bacino Orseolo

    Wygląda jak mały port ukryty za Procuratie Vecchie i tym właśnie jest: Bacino Orseolo to stazio (uregulowane miejsce postoju gondoli) położone najbliżej Placu św. Marka.

  3. Campo San Luca

    Jeśli zapytasz Wenecjanina, gdzie jest środek Wenecji, wielu odpowie ci: tutaj.

  4. Calle del Forner

    Z Campo (placu) San Luca, handlowego salonu Wenecji, wciskała się ta calle (wąska wenecka uliczka) w stronę Corte del Teatro (dziedzińca): „forner” w dialekcie znaczy piekarz, a tutaj piec wypiekał chleb dla serca miasta.

  5. Teatro Goldoni

    Za Campo San Luca, o dwa kroki od Rialto, mozaikowy szyld zapowiada najstarszy teatr Wenecji — i czwarty najstarszy we Włoszech spośród wciąż grających: Teatro Carlo Goldoni, otwarty w 1622 roku jako Teatro Vendramin di San Salvatore.

  6. Ponte del Lovo

    Jeden z najmniejszych mostów Wenecji, na rio di San Salvador (weneckim kanale), między bractwem Scuola di San Teodoro a dawnym klasztorem kanoników: nazywa się „del Lovo” — co wenecjanie słyszą jako „del Lupo” (wilka) — ale nazwa pochodzi od mieszczańskiej rodziny, która jako jedyna spośród zwolnionych sąsiadów musiała go zbudować i utrzymywać.

  7. Dawny klasztor San Salvatore

    Po północnej stronie Campo San Salvador ciągnie się XVI-wieczny budynek dawnego klasztoru kanoników San Salvador.

  8. Campo San Salvatore

    Na końcu Mercerie, o krok od Rialto, Campo San Salvador (plac) jest jednym z niewielu miejsc Wenecji, gdzie Risorgimento czytasz pod gołym niebem.

  9. Chiesa di San Salvatore

    Jeden z największych i najważniejszych kościołów Wenecji, wychodzący na campo (plac) o tej samej nazwie, o 2 kroki od Mercerii.

  10. Scuola Grande di San Teodoro

    Na campo San Salvador (placu), o 2 minuty od Rialto, stoi siedziba najstarszego bractwa Wenecji: bractwo scuola di San Teodoro narodziło się w 1258 roku przy kościele pod tym samym wezwaniem.

  11. Marzarieta 2 Aprile

    Między Campo San Bartolomeo a Campo San Salvador płynie pierwszy odcinek Mercerie, który dziś nizioleti (kamienne tabliczki z wenecką nazwą ulicy) nazywają Marzarieta 2 Aprile i który, jak pobliska Calle Larga XXII Marzo, nosi datę zamiast świętego: 2 kwietnia 1849 roku, dzień, w którym Daniele Manin kazał obleganemu miastu wykrzyczeć „resistenza ad ogni costo” (opór za wszelką cenę) przeciw Austriakom.

  12. Campo San Bartolomeo

    To handlowe serce Wenecji, punkt, w którym krzyżują się wszystkie liczące się drogi: Mercerie ku San Marco, Most Rialto, Fondaco dei Tedeschi, Strada Nova.

  13. Kościół San Bartolomeo

    Tuż przy Moście Rialto, niemal połknięty przez zabudowę targu, San Bartolomeo to niewidzialny kościół centrum Wenecji: założony w 840 roku jako kościół świętego Dymitra męczennika z Salonik — według Sansovino dzieło Marka Orseolo i jego syna Bartłomieja, potem przebudowany na trzy nawy przez rodziny Salonesi, Belegna i Vallarella — odnowiony za doży (wybieranego władcy Republiki Weneckiej) Domenico Selvo w 1170 roku i poświęcony apostołowi, a jako siedziba szesnastu scuoli (weneckich bractw) i konfraterni był duchowym punktem odniesienia niemieckich kupców z pobliskiego Fontego (spichlerza) — którzy tu, z inicjatywy Cristofora Foscari według Sansovino, zamówili u Dürera „Uroczystość Różańcową”, dziś w Pradze, podczas gdy Sebastiano del Piombo malował dlań klapy organu, które trafiły do Gallerii Akademii.

  14. Fontego dei Tedeschi

    Tuż obok Ponte di Rialto, nad Canal Grande, masywna bryła Fontego dei Tedeschi kryje osiem wieków handlu: tutaj, od XIII wieku, niemieccy kupcy — którzy przywozili metale, srebro i sukna, a odjeżdżali obładowani korzeniami i towarami ze Wschodu — mieli magazyny, kwatery, a nawet kaplicę pod nadzorem Republiki Weneckiej — sama nazwa „fontego” przebyła szlak towarów: od greckiego pandocheion, goszczącego wszystkich, do arabskiego funduq, karawanseraju.

  15. Ponte dell'Olio

    Ponte de l’Olio przechodzi nad rio (weneckim kanałem) del Fontego dei Tedeschi, łącząc salizadę (brukowaną uliczkę) San Giovanni Grisostomo z salizadą del Fontego, na granicy San Marco i Cannaregio.

  16. Palazzo Amadi

    Nad rio dell’Olio, za Fontego dei Tedeschi (fondakiem niemieckim), ten gotycki pałac z XV wieku pokazuje eleganckie środkowe okiennice typowe dla mniejszych domów patrycjuszowskich: dwa triforie trójlistkowe z balkonikami między parami monoforii, a poniżej wodny portal ostrołukowy.

  17. kościół San Giovanni Crisostomo

    Parę kroków od Rialto, na małym campo (plac), które otwiera się między Strada Nova a San Bortolomio, San Giovanni Crisostomo to zwarta perła weneckiego renesansu: wzniesiony w 1080 roku jako Santa Cecilia i zniszczony w wielkim pożarze z 1475 roku — tym samym, który spalił dom Polów w pobliskim Corte del Milion — został odbudowany od 1495 roku według projektu Maura Codussiego, a nowy tytuł zawdzięcza rzadkiej relikwii Jana Chryzostoma, patriarchy Konstantynopola zwanego „złotoustym” za swoje kaznodziejstwo, przywiezionej do laguny ze Wschodu; to jego ostatnie dzieło, ukończone przez syna Domenica około 1525 roku.

  18. Campiello del Remer i pozostałości Palazzo Lion-Morosini

    Resztki na Campiello del Remer, campiello nad wodą o 2 kroki od Rialto, to wszystko, co zostało z wenecko-bizantyjskiego domu z XIII wieku, pałacu Lionów, kupców, którzy wrócili z Lewantu z wielkimi fortunami.

  19. Ponte San Giovanni Crisostomo

    Kamienny most z szerokimi stopniami i żelazną balustradą przerzucono nad rio (weneckim kanałem) di San Giovanni Crisostomo.

  20. Campiello Flaminio Corner

    Piazzetta w Cannaregio, która nie narodziła się ze starego campo (plac): Campiello (placyk) Flaminio Corner otwarto w 1863 roku, wyburzając blok domów, w ramach budowy długiej na pół wieku, która wydrążyła Strada Nova, ciąg łączący dziś dworzec z Rialto.

  21. Calle Dolfin

    Nazwisko, które stało się adresem: Calle Dolfin (wąska wenecka uliczka) łączy Campo dei Santi Apostoli z labiryntem sotoporteghi (przejścia pod budynkami) ku San Giovanni Crisostomo — tych Magazen i Falier, nazw wciąż używanych — i bierze nazwę od Dolfinów, jednego z najstarszych rodów patrycjatu, którzy mieli tu dom. Byli ludźmi z tej contrada (okręg parafialny), Dolfinowie dei Santi Apostoli: herb rodzinny nosił trzy delfiny, a calle nie wzięła nazwy od byle posiadłości, lecz właśnie od domu, w którym, jak zaświadczają opisy z XVII wieku i przewodnik Coronellego, miała siedzibę poczta Florencji (posta di Firenze) — urząd pocztowy państwa toskańskiego w Wenecji.

  22. Campiello Riccardo Selvatico

    Przewiewny zakątek przy Strada Nova, między San Bortolomio a Santi Apostoli: kilka domów, garść numerów, stoliki punktów ze street foodem i nazwa, której prawie nikt nie umie rozszyfrować.

  23. Stela chleba

    Pod arkadami sotoportego Falier (przejścia pod budynkiem), na brzegu rio dei Santi Apostoli (weneckiego kanału), stoi wysoka płyta z kamienia z Istrii: na górze lew św. Marka, pod nim gęsto zapisane dziesiątki rzędów wielkich liter.

  24. Ca’ da Mosto

    Wśród najstarszych pałaców nad Canal Grande Ca’ da Mosto zachowała prawie nietknięty wygląd z XIII wieku: rząd podwyższonych bizantyjskich łuków biegnie nad portykiem o trzech arkadach, gdzie niegdyś kupieckie łodzie wyładowywały towary wprost do domu.

  25. Palazzo Falier

    Nad rio dei Santi Apostoli (weneckim kanałem), powyżej sottoportico (przejścia pod budynkiem) biegnącego wzdłuż brzegu, wznosi się jeden z najstarszych domów Wenecji: Palazzo Falier, wzniesiony w pierwotnej formie już w XI wieku i odbudowany w 1105 roku po pożarze.

  26. Campo Santi Apostoli

    Szerokie campo (plac), które otwiera Strada Nova, wielki prosty trakt z XIX wieku przecinający Cannaregio: jeden z najbardziej żywych i najmniej oglądanych placów Wenecji, z vera da pozzo (cembrowina studni) pośrodku i kościołem Santi Apostoli górującym nad północnym bokiem.

  27. Chiesa dei Santi Apostoli

    Na początku Strada Nova, na jednym z najżywszych i najczęściej uczęszczanych campo (plac) Wenecji, stoi kościół zaliczany do najstarszych w mieście.

  28. Palazzo Corner

    Pod numerem 4438, niemal naprzeciwko kościoła Santi Apostoli, ten pałac skrywa pewną nieobecność: jego fasadę pokrywały niegdyś w całości freski Camilla Balliniego z końca XVI wieku — dziś utracone.

  29. Salizzada del Pistor

    Jedna z najbardziej żywych salizzade (jednych z pierwszych brukowanych ulic) w Cannaregio nosi imię tych, którzy wyrabiali tu chleb dla miasta: „pistori”, piekarzy — ludzi tak ważnych, że Republika pilnowała ich na każdym kroku.

  30. Calle dei Proverbi

    O kilka kroków od Campo dei Santi Apostoli otwiera się niezwykle szeroka i prosta calle (wąska wenecka uliczka).

  31. Ponte e Fondamenta dei Sartori

    Ponte dei Sartori, żelazny most z kutymi, spiralnymi balustradami, przerzucony jest nad krótkim rio dei Gozzi (weneckim kanałem).

  32. Palazzo Seriman

    Pod numerem 4581 na Salizada Seriman (jednej z pierwszych brukowanych ulic), między Santi Apostoli a Gesuiti, wznosi się jeden z najlepiej zachowanych gotyckich pałaców Cannaregio: ostrołukowa budowla z XV wieku Dolcich, a potem Contarinich — których herb wciąż tkwi na murze Calle Venier — przeszła w XVIII wieku w ręce Serimanów, ormiańskiej rodziny zbiegłej z Isfahanu, która kupiła sobie patrycjat, pożyczając Republice 720 000 dukatów na wojnę o Kandię.

  33. Campo dei Gesuiti

    Prostokąt wody i cegieł w głębokim Cannaregio, o krok od Fondamenta Nuove: Campo dei Gesuiti ciągnie się z południa na północ, zdominowane przez całą ścianę klasztornej historii — białą barokową fasadę kościoła Santa Maria Assunta i ogrom klasztoru biegnącego obok.

  34. Kościół Santa Maria Assunta dei Gesuiti

    Na rozległym Campo dei Gesuiti wznosi się świątynia, którą Towarzystwo Jezusowe chciało uczynić manifestem swojego powrotu: wygnani w czasie interdyktu z 1606 roku, jezuici wrócili dopiero w 1657 roku, kupując za 50 000 dukatów od Carla Caraffy, biskupa Aversy i legata papieskiego, stary kościół Crociferi — ufundowany w 1148 roku przez Gussonich ze szpitalem dla ubogich, spalony w pożarach z 1214 i 1514 roku, a w XV wieku przekazany kardynałowi Bessarionowi po konfiskacie za skandaliczne prowadzenie się zakonu, w którym stanął też pierwszy ołtarz bractwa scuola dei Varoteri.

  35. Oratorio dei Crociferi

    Na Campo dei Gesuiti, prawie naprzeciw triumfalnej barokowej fasady kościoła, stoi jego dokładne przeciwieństwo: średniowieczny budynek o prostym szczycie, który był szpitalem Crociferi (zakonników, którzy od XII wieku dawali schronienie i opiekę wyruszającym do Ziemi Świętej) — a potem przytułkiem dla ubogich kobiet, funkcję tę pełni do dziś.

  36. Palazzi Zen

    Wzdłuż Fondamenta Zen, tuż za Ponte dei Gesuiti, ciągnie się zespół pałaców, który dał dom jednej z najbardziej niezwykłych rodzin żeglarzy Republiki Weneckiej: Zenom, którzy dali weneckiemu patrycjatowi dożę (wybierany władca Republiki Weneckiej) Reniera (1253-1268), admirała Carla, „Capitano da mar”, jednego z triumfatorów wojny o Chioggię, oraz braci Nicolò i Antonia, legendarnych badaczy mórz Północy.

  37. Fondamenta Santa Caterina

    Fondamenta Santa Caterina biegnie wzdłuż rio o tej samej nazwie w Cannaregio, między Calle della Racchetta a Fondamente Nove, a na końcu zamykają ją kościół i klasztor, które zasługują na osobny przystanek.

  38. Kościół i klasztor Santa Caterina

    Ukryty w ciszy calli (wąskich weneckich uliczek) północnego Cannaregio, ten dawny kościół opowiada prawie tysiąc lat dziejów Wenecji: rozpoczęli go Frati del Sacco, ubodzy pokutnicy w habitach z grubego płótna, których zakon rozwiązano w 1274 roku, zanim zdążyli go ukończyć.

  39. Fondamente Nuove

    Fondamente Nove — w najstarszej nazwie Fondamente Nuove — to promenada wyznaczająca północną granicę Wenecji.

  40. Sacca della Misericordia

    Na północno-wschodnim krańcu Cannaregio, gdzie kanał Fondamente Nove spotyka lagunę, otwiera się Sacca della Misericordia: „sacca” to wenecka nazwa zbiornika wodnego otwartego tylko z jednej strony, do którego uchodzi kilka rii. Tu niegdyś zbierały się wielkie tratwy z drewnem spławianym z Cadore; wokół były ogrody opactwa della Misericordia, z dzwonnicą kościoła i bryłą Scuola Nuova — budynku, który Sansovino ukończył w 1532 roku dla bractwa scuola założonego w 1308 roku — a naprzeciw kopuła Madonna dell’Orto.

  41. Palazzo Molin

    Z tego pałacu pozostało przede wszystkim imię: Ponte Molin, nad rio di Santa Caterina, bierze je od Palazzo Molin, który stał u jego stóp, na Calle de la Racheta — pięknej ostrołukowej budowli, gotyckiej architektury według Coronelliego — którą stare przewodniki podawały jako odrestaurowaną, a która w rzeczywistości została zburzona w 1819 roku.

  42. Palazzo Pesaro-Papafava

    Nad Canale della Misericordia, w najbardziej na północ wysuniętym zakątku Cannaregio, odbija się późnogotycka fasada Palazzo Pesaro Papafava.

  43. Sottoportico dei Preti

    W Wenecji ulica nie zawsze omija domy.

  44. Ponte della Racchetta

    Ponte de la Racheta przecina rio di San Felice (wenecki kanał) w Cannaregio, w miejscu, gdzie uchodzi Calle de la Racheta (wenecka uliczka), między fondamente (weneckimi nabrzeżami) San Felice i Santa Caterina.

  45. Fondamenta San Felice

    W Cannaregio, o 2 kroki od Strada Nova, ta fondamenta (nabrzeże) biegnie wzdłuż rio di San Felice (weneckiego kanału) przed dawnym kościołem parafialnym, ufundowanym przez rodzinę Gallina w X wieku i konsekrowanym w 1267 roku: gdy groził zawaleniem, przebudowano go w XVI wieku (w latach 1500.) na śladach budowli lombardzkiej i ponownie konsekrowano w 1624 roku za patriarchy Tiepolo, a w 1810 roku przejął znaczną część zniesionej parafii Santa Sofia.

  46. Ponte della Misericordia

    Ponte della Misericordia, z kamienia, z ceglaną konstrukcją i żelaznymi bande (poręczami), przerzucono nad rio de Noal tam, gdzie wpada ono do Canale della Misericordia, łącząc imienne Campo i Ramo, w głębi Fondamenta San Felice.

  47. Scuola Nuova della Misericordia

    W ciszy Cannaregio, między Fondamenta della Misericordia (nabrzeże) a Campo dell’Abbazia (plac), wznosi się bryła nagiej cegły wielka jak rzymska bazylika: to Scuola Nuova della Misericordia, pałac, który Jacopo Sansovino zaczął w 1532 roku dla jednego z najstarszych i najbogatszych bractw Wenecji, a który nigdy nie dostał przewidzianej kamiennej okładziny.

  48. Campo dell'Abbazia

    Witaj na jednym z najbardziej ustronnych i malowniczych campi Wenecji.

  49. Abbazia della Misericordia

    Campo (plac) dell’Abbazia della Misericordia to nie jeden zabytek, lecz mały atlas Wenecji religijnej i obywatelskiej.

  50. Scuola Vecchia della Misericordia

    Na Campo dell’Abbazia, jednym z najcichszych zakątków Cannaregio, rozpoznasz ją od razu: długa gotycka fasada z cegły i kamienia z Istrii, zwieńczona ruchomym szczytem i dziwną ciemną wieżyczką.

  51. Corte Vecchia

    Corte Vecchia, między Fondamenta dell’Abbazia a Ponte della Sacca, zawdzięcza swój przydomek «Scuola Vecchia»: pierwotnej siedzibie bractwa Scuola Grande di Santa Maria della Misericordia, konfraterni biczowników (Battuti) założonej w 1308 roku za zgodą przeora Pietra Civrana i pozwoleniem doży (wybieranego władcy Republiki Weneckiej) Pietra Gradeniga — obok kościoła opackiego o tej samej nazwie, wzniesionego w 939 roku na trawiastym terenie zwanym Val Verde.

  52. Ponte di Sacca

    Ponte di Sacca przerzucony jest nad rio della Madonna dell’Orto na samym północnym skraju Cannaregio, między Corte Vecchia a fondamenta nazwaną imieniem kardynała Gaspara Contariniego.

  53. Palazzo Contarini dal Zaffo

    Na północnym krańcu Cannaregio, gdzie miasto zwęża się i zaczyna pachnieć laguną, Fondamenta Gaspare Contarini (nabrzeże) biegnie wzdłuż jednego z najbardziej osobliwych pałaców Wenecji: długiej renesansowej fasady bez symetrii, wzniesionej w XVI wieku przez Contarinich „dal Zaffo”, jedyny ród patrycjuszowski mogący szczycić się tytułem feudalnym — byli bowiem hrabiami Giaffy w Palestynie.

  54. Palazzo Minelli-Spada

    Na północnym krańcu sestiere Cannaregio (dzielnicy — Wenecja ma sześć), gdzie fondamenta Gaspare Contarini (nabrzeże) biegnie wzdłuż rio della Madonna dell’Orto (weneckiego kanału), a Wenecja zaczyna zlewać się z laguną, otwiera się ta bogata fasada z XVII wieku.

  55. Palazzo Mastelli del Cammello

    Nad rio (weneckim kanałem) Madonna dell’Orto stoi pałac, który wenecjanie nazywają po prostu Casa del Cammello (Domem Wielbłąda).

  56. Kościół Madonna dell'Orto

    Na północnym krańcu Cannaregio, na jednym z ostatnich weneckich campo wciąż wyłożonych cegłą w jodełkę, kościół Madonna dell’Orto to jedna z najpiękniejszych gotyckich świątyń miasta — i kościół Jacopa Tintoretta.

  57. Scuola dei Mercanti

    Obok kościoła Madonna dell’Orto ciągnie się ceglana fasada prawie bez ozdób: wygląda jak magazyn, a to jedyny wenecki budynek zaprojektowany przez Andreę Palladia, który Palladia wcale nie przypomina.

  58. Fondamenta della Madonna dell'Orto

    Długi brzeg wzdłuż rio della Madonna dell’Orto (wenecki kanał) to wodny front gotyckiego kościoła San Cristoforo — tego, który wszyscy nazywają Madonna dell’Orto od cudownej figury — zwanej też «Odorosa» — którą rzeźbiarz Giovanni de Santi, niezadowolony z zamówienia, postawił we własnym ogrodzie tu obok: nocą wydobywały się z niej dziwne błyski, wenecjanie ściągali na pielgrzymki, a cuda mnożyły się, aż biskup namówił rzeźbiarza, by przekazał ją braciom z San Cristoforo.

  59. Corte del Cavallo

    Za kościołem Madonna dell’Orto znajduje się niewielki, wybrukowany w jodełkę corte (wenecki dziedziniec).

  60. Palazzo Benzi-Zecchini

    Na krańcu Fondamenta della Madonna dell’Orto, gdzie rio skręca w stronę Rio dei Zecchini, ten gotycki pałac z XV wieku opowiada historię bogactwa przybyłego z Bergamo i nigdy do końca dokończonego.

  61. Ponte Loredan

    Ponte Loredan to drewniana kładka o długości około 13 metrów, wsparta na dwóch drewnianych palach.

  62. Calle Loredan

    Calle (wąska wenecka uliczka) w Cannaregio, w okolicy Madonna dell’Orto, zawdzięcza imię jednemu z najznamienitszych rodów Republiki Weneckiej: w 1661 roku szlachcianka Isabetta Loredana miała tu kilka domów przy fondamenta (nabrzeżu) degli Ormesini, a herb rodzinny z kamienia istrijskiego wmurowano w ścianę pod numerem 1868.

  63. Ponte Brazzo

    Kamienny most z bande (poręczami) na słupkach z kamienia z Istrii, nad krótkim rio Brazzo, łączący Fondamenta dei Mori z Fondamenta della Sensa, w cichym sercu Cannaregio.

  64. Campo dei Mori

    Zatrzymaj się w Campo dei Mori, w Cannaregio: zacisznym placyku naznaczonym starymi domami i rodzinną pamięcią.

  65. Statue dei Mori (Case Mastelli)

    Figury na Campo dei Mori (weneckim placu) wcale nie przedstawiają Maurów.

  66. Casa di Jacopo Tintoretto

    Na Fondamenta dei Mori (nabrzeże), pod numerem 3399, wysoki i wąski ceglany dom z gotycką triforą (potrójne okno) wciąż nosi w sobie XV wiek.

  67. Fondamenta della Misericordia

    To jedna z najdłuższych fondamenta w Wenecji, nabrzeże biegnące północną stroną rio della Misericordia, w sercu Cannaregio: niskie domy, zacumowane łodzie i światło, które wieczorem zapala się długimi cieniami.

  68. Palazzo Longo

    Przy Fondamenta della Misericordia (weneckim nabrzeżu), jednym z najbardziej tętniących życiem miejsc Cannaregio, stoi Palazzo Longo.

  69. Rovine dei Servi

    Wzdłuż Fondamenta Daniele Canal, nad rio dei Servi, wyłaniają się fragmenty gotyku: łuki, portale i mury wielkiego kościoła Santa Maria dei Servi — serwici przybyli do Wenecji w 1316 roku i z pomocą świeckiego Giovanniego d’Avanzo położyli kamień węgielny 24 marca 1318 roku; świątynię konsekrowano w 1491 roku.

  70. Ponte dei Lustraferri

    Ponte dei Lustraferri przechodzi nad jednoimiennym rio (weneckim kanałem) w Cannaregio, łącząc Fondamenta degli Ormesini (nabrzeże) z Fondamenta della Misericordia.

  71. Palazzo Gheltoff

    Na drugim brzegu rio della Misericordia (weneckiego kanału), u stóp Ponte dell’Aseo, który łączy tu fondamenta (nabrzeże) z jednoimienną calle (wąską wenecką uliczką), ciągnie się Palazzo Gheltoff — a dokładniej Loredan Gheltoff — piękna ostrołukowa fasada z przełomu XIV i XV wieku.

  72. Fondamenta degli Ormesini

    Najżywszy odcinek najdłuższego brzegu Wenecji — tego szeregu fondamenta (nabrzeże), które biegną za rio della Misericordia i zmieniają nazwę przy każdym moście — zawdzięcza swoją nazwę warsztatom ormesinu, jedwabnej tkaniny, która pierwotnie przybywała z Ormus nad Oceanem Indyjskim, a potem była tkana tutaj.

  73. Ponte della Malvasia

    Kamienny most z cegły nad rio della Sensa (weneckim kanałem), w najbardziej na północ wysuniętej części Cannaregio, na wodnej drodze prowadzącej w stronę Sant’Alvise: żelazne obejmy wsparte są na słupkach z kamienia z Istrii, a most łączy Fondamenta de la Sensa z Calle de la Malvasia, w zakątku, gdzie miasto patrzyło jeszcze na otwartą lagunę: stąd rio płynie dalej pod ponte Turlona aż do Sacca della Misericordia, basenu otwartego na północną lagunę.

  74. Calle del Capitello

    Calle w najbardziej północnym Cannaregio, między Ponte di Sant’Alvise a fondamenta (nabrzeża) degli Ormesini i della Malvasia, na terenie, który przez wieki pozostawał na obrzeżach miasta, zwrócony ku otwartej lagunie w stronę stałego lądu.

  75. Chiesa di Sant'Alvise

    Jeden z najbardziej odludnych i nastrojowych kościołów Wenecji, na samym północnym krańcu Cannaregio, przy campo (placu), na którym wciąż rośnie trawa i wszystko ma wiejski, sielski wygląd — a stary toponim Secchere przypomina czasy, gdy te grunty były barene (piaszczystymi łachami zalewanymi przy przypływie i odsłanianymi przy odpływie).

  76. Fondamenta dei Riformati

    To weneckie nabrzeże (fondamenta) w Cannaregio ma dwie nazwy — dei Riformati i del Bersaglio — które opowiadają o jego dwóch obliczach.

  77. Portale di Palazzo Dona'

    Pod numerem 3150 przy Fondamenta dei Riformati, nad rio di Sant’Alvise, przetrwał renesansowy portal z początku XVI wieku: fragment — okaleczony i złożony na nowo — dawnego wejścia do Oratorio przytułku Falierów, a w rzeczywistości ostatni kamienny szczątek słynnego Palazzo Donà — siedziby doży Leonarda Donà (doża — wybierany władca Republiki Weneckiej), tego od interdyktu z 1606 roku — wielkiego patrycjuszowskiego domu z ogrodem sięgającym aż po lagunę, zburzonego w 1823 roku.

  78. Ponte di San Bonaventura

    Ponte di San Bonaventura, kamienny z tralkami z otynkowanej cegły, przerzucony jest nad rio dei Riformati (wenecki kanał) między Calle (wąska wenecka uliczka) a Fondamenta (nabrzeże) o tej samej nazwie, przy Sant’Alvise w Cannaregio.

  79. Fondamenta della Sensa

    Jeden z najbardziej północnych brzegów Cannaregio, między Sant’Alvise a Misericordią, nad rio o tej samej nazwie: proste domy, łodzie i cisza, która wydaje się daleka od Wenecji tłumów.

  80. Palazzo Michiel

    Na Fondamenta della Sensa (nabrzeżu w Cannaregio, tam gdzie Cannaregio otwiera się ku lagunie na zachód), Palazzo Michiel pod numerem 2318 to zgrabna lombardzka architektura z początku XVI wieku (w latach 1500.), być może według projektu Giovanniego Buory.

  81. Calle Turloni

    Calle Turloni (wąska wenecka uliczka), między Ponte Turlona na Rio della Sensa (wenecki kanał) — budowlą z drewna i kamienia, rzadkim drewnianym mostem zachowanym w mieście, „Turloni” dla nowego spisu ulic, lecz wciąż „Turlona” na starym nizioleto (weneckiej tabliczce z nazwą ulicy) — a Fondamenta degli Ormesini (nabrzeże wzdłuż kanału), przypomina mieszczańską rodzinę Turlonich: przybyłych z okolic Bergamo i wzbogaconych na sukiennictwie, posiadali tu, w parafii śś. Hermagorasa i Fortunata — przyszłego San Marcuola — całą ruga (rząd domów jednej rodziny) z dwudziestu czterech domów, praktycznie całą uliczkę, o dwa kroki od fondamenta Ghetto Novo.

  82. Ponte della Torretta

    Most Ponte de le Torete — po włosku Ponte della Torretta — przerzucony jest nad małym rio o tej samej nazwie (weneckim kanałem) w Cannaregio i łączy fondamenta de le Capuzine z fondamenta dei Ormesini, na zachodnim krańcu sestiere (dzielnicy — Wenecja ma sześć).

  83. Palazzo Grimani alle Cappuccine

    Tam, gdzie kończy się Cannaregio, a zaczyna otwarta laguna, na ostatniej fondamenta (nabrzeże) przed wodą stoi pałacyk z końca XVI wieku, który nosi przytłaczające nazwisko: Grimani.

  84. Chiesa delle Cappuccine

    Na ostatnim skrawku Cannaregio, gdzie fondamenta (nabrzeże) wychodzi na otwartą lagunę, stoi jeden z najmniejszych i najbardziej wysuniętych na północ kościołów Wenecji: Cappuccine, wzniesione między 1614 a 1623 rokiem dla klasztoru mniszek kapucynek, który miał ogród warzywny aż po wodę.

  85. Chiesa di San Gerolamo

    Kiedy w 1375 roku wznoszono ten kościół, w umowie znalazł się osobliwy warunek: klasztor miał co roku dawać biskupowi Castello funt kadzidła, dwie pomarańcze i dwa gąsiory wina.

  86. Baia del Re

    Dotarłeś na zachodni kraniec Wenecji: dalej już nie można, tu kończy się miasto i zaczyna woda.

  87. Ponte di Ghetto Nuovo

    Ponte de Gheto Novo łączy Fondamenta degli Ormesini z Campo del Ghetto Nuovo, przerzucony nad rio de San Girolamo.

  88. Campo di Ghetto Nuovo

    W Campo del Ghetto Nuovo fasady otaczają zaciszny plac.

  89. Getto Żydowskie w Wenecji

    Wśród calli Cannaregio rozciąga się getto Wenecji, historyczna dzielnica miejskiej wspólnoty żydowskiej.

  90. Ponte di Ghetto Vecchio

    Ponte di Ghetto Vecchio, z żelaznymi bande (poręczami) w skośne krzyże, przerzucony jest nad rio del Ghetto i łączy oba campi (place).

  91. Synagogi Getta

    „Schole” to świątynie izraelickie Getta — pięć synagog, po jednej dla każdej wspólnoty, która żyła tu między 1516 a 1797 rokiem: aszkenazyjczycy, Włosi i sefardyjczycy, ci ostatni podzieleni jeszcze na Natione Levantina (Turcja i wyspy greckie) i Natione Ponentina (Hiszpania i Portugalia).

  92. Fondamenta di Cannaregio

    Nabrzeże, które daje nazwę — a właściwie które dostaje ją od sestiere (dzielnicy — Wenecja ma sześć) — biegnie wzdłuż Canale di Cannaregio, „drugiej” drogi wodnej miasta, od Ponte delle Guglie aż do Getta.

  93. Rio Terrà San Leonardo

    Najweselsza i najbardziej handlowa ulica Cannaregio — stragany, sprzedawcy owoców, targ rybny — to w rzeczywistości zasypany kanał.

  94. Calle del Cristo

    W Cannaregio, między Rio Terà San Leonardo a Rio Terà del Cristo, ta calle (wąska wenecka uliczka) nosi święte imię, które tutaj się rozmnożyło: Chrystusowa calle, Chrystusowy zasypany kanał, Chrystusowa sąsiednia piscina.

  95. Scuola del Cristo

    Ukryta w calle za San Marcuola, Scuola del Cristo to jedno z najbardziej tajemnych i nienaruszonych małych bractw (scuole piccole) Wenecji: konfraternia Najświętszego Krucyfiksu — zwana „de la Bona Morte” (dobrej śmierci) — powstała w XVII wieku wokół wizerunku Odkupiciela zawieszonego na dzwonnicy i osłoniętego deskami z pobożności, a w 1644 roku zbudowała tę siedzibę, zrzeszoną z Arcybractwem Śmierci w Rzymie (Arciconfraternita della Morte di Roma).

  96. Rio Terrà Dietro la Chiesa

    Rio Terà drio la Chiesa w Cannaregio zawdzięcza swoją wymowną nazwę położeniu.

  97. Campo San Marcuola

    Campo San Marcuola to salon Cannaregio nad Canal Grande: campo (wenecki plac), które kończy się w wodzie, z piękną vera da pozzo (cembrowiną studni) z 1713 roku pośrodku i pomostem, z którego ruszają vaporetto (tramwaje wodne) i gondole.

  98. Kościół San Marcuola

    Naprzeciw Fondaco dei Turchi San Marcuola wychodzi na Canal Grande fasadą z gołej cegły, która czeka na marmur od trzech wieków: Giorgio Massari przebudował kościół od 1728 roku i ukończył wnętrze, ale okładzina nie dotarła nigdy.

Wszystkie trasy