Ir para o conteúdo

Roteiro 5 · a pé

Cannaregio: os Gesuiti, a Misericordia e o Gueto

Um percurso a pé com 98 paradas, de Praça de São Marcos a Igreja de San Marcuola.

As paradas

  1. Praça de São Marcos

    É o único espaço de Veneza chamado “Piazza” — todos os outros são campos — porque única queria ser também no nome.

  2. Bacino Orseolo

    Parece um pequeno porto escondido atrás das Procuratie Vecchie e, de fato, é exatamente isso: o Bacino Orseolo é o stazio (ponto regulamentado de parada e partida) das gôndolas mais próximo da Praça de São Marcos.

  3. Campo San Luca

    Se você perguntar a um veneziano onde fica o centro de Veneza, muitos vão responder: aqui.

  4. Calle del Forner

    Do Campo San Luca (praça), a sala de visitas comercial de Veneza, metia-se esta calle (viela) rumo à Corte del Teatro (pátio interno): “forner” em dialeto quer dizer padeiro, e aqui um forno assava o pão para o coração da cidade.

  5. Teatro Goldoni

    Atrás do Campo San Luca (praça veneziana), a dois passos do Rialto, uma placa de mosaico anuncia o teatro mais antigo de Veneza — e o quarto mais antigo da Itália entre os ainda em cena: o Teatro Carlo Goldoni, inaugurado em 1622 como Teatro Vendramin di San Salvatore.

  6. Ponte del Lovo

    Uma das pontes mais pequenas de Veneza, sobre o rio (canal) de San Salvador, entre a Scuola di San Teodoro (a confraria) e o velho convento dos Cônegos: chama-se “del Lovo” — que os venezianos ouvem como “del Lupo”, do Lobo —, mas o nome vem de uma família cidadã que, a única entre os vizinhos não isentados, teve de construí-la e mantê-la.

  7. Antigo convento de San Salvatore

    No lado norte do Campo San Salvador se estende o edifício do século XVI que abrigou o convento dos Cônegos de San Salvador: seis mil metros quadrados distribuídos em dois claustros, ligados à igreja que os cônegos cuidaram por quase sete séculos.

  8. Campo San Salvatore

    No fim das Mercerie, a um passo de Rialto, o Campo San Salvador é um dos poucos lugares de Veneza onde se lê a céu aberto o Risorgimento.

  9. Chiesa di San Salvatore

    Uma das maiores e mais importantes igrejas de Veneza, voltada para o campo que leva seu nome, a poucos passos da Merceria.

  10. Scuola Grande di San Teodoro

    No campo (praça veneziana) San Salvador, a dois minutos de Rialto, fica a sede da confraria mais antiga de Veneza.

  11. Marzarieta 2 Aprile

    Entre o Campo San Bartolomeo e o Campo San Salvador corre o primeiro trecho das Mercerie, que hoje os nizioleti (as placas de rua venezianas) chamam Marzarieta 2 Aprile e que, como a vizinha Calle Larga XXII Marzo, traz uma data no lugar de um santo: 2 de abril de 1849, o dia em que Daniele Manin fez gritar à cidade sitiada a ’resistência a todo custo’ contra os austríacos.

  12. Campo San Bartolomeo

    Este é o coração comercial de Veneza, o ponto onde se cruzam todas as ruas que contam: as Mercerie em direção a San Marco, a Ponte de Rialto, o Fondaco dei Tedeschi, a Strada Nova.

  13. Igreja de San Bartolomeo

    Encostada na Ponte de Rialto, quase engolida pelas construções do mercado, San Bartolomeo é a igreja invisível do centro de Veneza: fundada em 840 como São Demétrio mártir de Tessalônica — segundo Sansovino obra de Marco Orseolo e do filho Bartolomeo, depois refeita em três naves pelas famílias Salonesi, Belegna e Vallarella — renovada sob o doge Domenico Selvo em 1170 e dedicada ao apóstolo, e sede de dezesseis scuole e confrarias, foi o ponto de referência espiritual dos mercadores alemães do vizinho Fontego — que aqui — por iniciativa de Cristoforo Foscari, diz Sansovino — encomendaram a Dürer a Festa del Rosario, hoje em Praga, enquanto Sebastiano del Piombo pintava para ela as portinholas de órgão que foram parar na Galeria da Academia.

  14. Fontego dei Tedeschi

    Ao lado da Ponte de Rialto, no Grande Canal, a maciça mole do Fontego dei Tedeschi guarda oito séculos de comércio: aqui, desde o século XIII, os comerciantes germânicos — que traziam metais, prata e panos e partiam carregados de especiarias e mercadorias do Oriente — tinham armazéns, alojamentos e até uma capela sob a vigilância da Serenissima — o próprio nome, “fontego”, fez a estrada das mercadorias: do grego pandocheion, que acolhe a todos, ao árabe funduq, o caravanserai.

  15. Ponte dell'Olio

    A Ponte de l’Olio transvaza o rio (canal) del Fontego dei Tedeschi unindo a salizada (rua pavimentada) San Giovanni Grisostomo à salizada del Fontego, na fronteira entre San Marco e Cannaregio.

  16. Palazzo Amadi

    Sobre o rio (canal veneziano) dell’Olio, atrás do Fontego dei Tedeschi, este palácio gótico do século XV mostra o elegante fenestrado central típico das casas patrícias menores: duas tríforas trilobadas com balcãozinho entre pares de monóforas, e embaixo o portal de água de arco agudo.

  17. Chiesa di San Giovanni Crisostomo

    A poucos passos de Rialto, no pequeno campo (praça veneziana) entre a Strada Nova e San Bortolomio, San Giovanni Crisostomo é uma joia compacta do Renascimento veneziano.

  18. Campiello del Remer e restos do Palazzo Lion-Morosini

    Os restos no Campiello del Remer, um campiello (pracinha) sobre a água a poucos passos do Rialto, são o que resta de uma casa vêneto-bizantina do século XIII, o palácio dos Lion, mercadores voltados do Levante com grandes fortunas.

  19. Ponte San Giovanni Crisostomo

    Uma ponte de pedra, com degraus largos e parapeito de ferro, atravessa o rio di San Giovanni Crisostomo (canal veneziano), entre o campo homônimo (praça) e um campiello (pequena praça) com o nome de Flaminio Corner — historiador das igrejas venezianas do século XVIII e autor da monumental Ecclesiae Venetae.

  20. Campiello Flaminio Corner

    Um recanto de Cannaregio que não nasceu de um campo antigo: o Campiello Flaminio Corner (pracinha) foi aberto em 1863 com a demolição de um quarteirão, dentro da obra de meio século que escavou a Strada Nova, a via que hoje liga a estação a Rialto.

  21. Calle Dolfin

    Um sobrenome que virou endereço: a Calle Dolfin (viela) liga o Campo dei Santi Apostoli (praça) ao dédalo de sotoporteghi (passagem coberta) rumo a San Giovanni Crisostomo — os do Magazen e do Falier, nomes que ainda se usam — e toma o nome dos Dolfin, uma das famílias mais antigas do patriciado, que aqui tinham casa.

  22. Campiello Riccardo Selvatico

    Um respiro na Strada Nova, entre San Bortolomio e os Santi Apostoli: poucas casas, um punhado de números, as mesinhas dos pontos de street food e um nome que quase ninguém sabe decifrar.

  23. A estela do pão

    Sob os arcos do Sotoportego (passagem coberta) Falier, à beira do Rio (canal) dei Santi Apostoli, está de pé uma laje alta de pedra de Ístria: no topo o leão de São Marcos, embaixo, bem juntinhas, dezenas de linhas de letras maiúsculas.

  24. Ca' da Mosto

    Entre os palácios mais antigos do Grande Canal, Ca’ da Mosto conserva quase intacta a sua aparência do século XIII: uma fileira de arcos bizantinos elevados corre sobre um pórtico de três arcadas, onde outrora os barcos mercantes descarregavam as mercadorias diretamente em casa.

  25. Palazzo Falier

    Às margens do rio dei Santi Apostoli (canal veneziano), acima do sottoportico (passagem coberta) que acompanha sua margem, ergue-se uma das casas mais antigas de Veneza: Palazzo Falier, construído em sua forma primitiva já no século XI e reconstruído em 1105 depois de um incêndio.

  26. Campo Santi Apostoli

    O largo campo que abre a Strada Nova, o grande retão do século XIX que corta Cannaregio: uma das praças mais vividas e menos olhadas de Veneza, com sua vera da pozzo no centro e a igreja dos Santi Apostoli dominando o lado norte.

  27. Igreja dos Santos Apóstolos

    No início da Strada Nova, sobre um dos campos (praças, em veneziano) mais vitais e frequentados de Veneza, ergue-se uma das igrejas mais antigas da cidade.

  28. Palazzo Corner

    No número 4438, quase em frente à igreja dos Santi Apostoli, este palácio guarda uma ausência: sua fachada já foi inteiramente coberta de afrescos de Camillo Ballini, do fim do século XVI — hoje perdidos.

  29. Salizzada del Pistor

    Uma das salizzade (uma das primeiras ruas pavimentadas) mais movimentadas de Cannaregio leva o nome de quem preparava o pão da cidade: os “pistori”, os padeiros.

  30. Calle dei Proverbi

    A dois passos do Campo dei Santi Apostoli (praça) abre-se uma calle (rua) insolitamente larga e reta, e o seu nome é um pequeno enigma: chama-se dei Proverbi porque em uma casa, demolida depois de 1840, liam-se duas sentenças escritas em torno das molduras de dois balcões.

  31. Ponte e Fondamenta dei Sartori

    A Ponte dei Sartori, ponte de ferro com grades de volutas, transvaza o curto rio (canal) dei Gozzi entre a Salizada (rua pavimentada) del Spezier e a Fondamenta (cais) dei Sartori, a dois passos do Campo (praça) dei Gesuiti.

  32. Palazzo Seriman

    No número 4581 da Salizada Seriman (uma das primeiras ruas pavimentadas), entre Santi Apostoli e Gesuiti, ergue-se um dos palácios góticos mais bem preservados de Cannaregio.

  33. Campo dei Gesuiti

    Um retângulo de água e tijolos no Cannaregio profundo, a um passo das Fondamenta Nuove (cais): o Campo dei Gesuiti se estende de sul a norte dominado por um lado inteiro de história conventual — a branca fachada barroca da igreja de Santa Maria Assunta e a mole do mosteiro que corre ao lado.

  34. Igreja de Santa Maria Assunta dei Gesuiti

    No vasto Campo dei Gesuiti (praça) se ergue o templo que a Companhia de Jesus quis como manifesto do seu retorno: expulsos no Interdito de 1606, os Jesuítas só voltaram em 1657, comprando por 50.000 ducados de Carlo Caraffa, bispo de Aversa e legado pontifício, a velha igreja dos Crociferi — fundada em 1148 pelos Gussoni com hospital para os pobres, queimada nos incêndios de 1214 e de 1514 e passada no século XV ao cardeal Bessarione depois do sequestro pela conduta escandalosa da ordem, e que havia abrigado o primeiro altar da Scuola dos Varoteri.

  35. Oratorio dei Crociferi

    No Campo dei Gesuiti, quase em frente à fachada barroca triunfal da igreja, fica seu exato oposto: um edifício medieval de estrutura simples, com telhado de duas águas.

  36. Palazzi Zen

    Ao longo da Fondamenta Zen, pouco além da Ponte dei Gesuiti, se alinha o grupo de palácios que deu moradia a uma das mais extraordinárias famílias de navegadores da Sereníssima: os Zeno, que deram ao patriciado veneziano um doge, Renier (1253-1268), o almirante Carlo “Capitano da mar”, entre os triunfadores da guerra de Chioggia, e os irmãos Nicolò e Antonio, lendários exploradores dos mares do Norte.

  37. Fondamenta Santa Caterina

    A Fondamenta Santa Caterina acompanha o rio de mesmo nome em Cannaregio, entre a Calle della Racchetta e as Fondamente Nove, e termina no fundo com a igreja e o mosteiro, que merecem uma parada à parte.

  38. Chiesa e Convento di Santa Caterina

    Escondida no silêncio das calli (vielas) setentrionais de Cannaregio, esta antiga igreja conta quase mil anos de Veneza: começaram-na os Frati del Sacco, pobres penitentes de pano grosseiro, dissolvidos em 1274 antes de terminá-la.

  39. Fondamente Nuove

    As Fondamente Nove — cujo nome mais antigo era Fondamente Nuove — formam o passeio que marca o limite norte de Veneza: uma margem contínua, com quase um quilômetro, entre Cannaregio e Castello, da Sacca della Misericordia a Santa Giustina.

  40. Sacca della Misericordia

    Na extremidade nordeste de Cannaregio, onde o canal delle Fondamente Nove encontra a laguna, se abre a Sacca della Misericordia: “sacca” é o nome veneziano de uma bacia de água aberta por um só lado, na qual deságuam vários rii (os canais venezianos).

  41. Palazzo Molin

    Deste palácio, resta sobretudo o nome: a Ponte Molin, sobre o rio di Santa Caterina, recebeu esse nome do Palazzo Molin que ficava ao pé dela, na Calle de la Racheta.

  42. Palazzo Pesaro-Papafava

    À beira do Canale della Misericordia, no extremo norte de Cannaregio, reflete-se a fachada gótica tardia do Palazzo Pesaro Papafava.

  43. Sottoportico dei Preti

    Em Veneza a rua nem sempre dá a volta às casas: às vezes passa por baixo delas.

  44. Ponte della Racchetta

    A Ponte de la Racheta cruza o rio di San Felice (canal veneziano), em Cannaregio, onde desemboca a Calle de la Racheta, entre as fondamenta de San Felice e de Santa Caterina.

  45. Fondamenta San Felice

    Em Cannaregio, a dois passos da Strada Nova, esta fondamenta (cais) margeia o rio di San Felice (canal veneziano) diante da antiga igreja paroquial, fundada pela família Gallina no século X e consagrada em 1267: quando ameaçou desabar, foi reconstruída no século XVI sobre os vestígios do edifício lombardesco e reconsagrada em 1624 pelo patriarca Tiepolo, e em 1810 herdou grande parte da paróquia extinta de Santa Sofia.

  46. Ponte della Misericordia

    A Ponte della Misericordia, de pedra com estrutura de tijolos e guarda-corpos de ferro, atravessa o rio de Noal onde este desemboca no Canale della Misericordia, unindo o Campo ao Ramo de mesmo nome, no fim da Fondamenta San Felice.

  47. Scuola Nuova della Misericordia

    No silêncio de Cannaregio, entre a Fondamenta della Misericordia (cais) e o Campo dell’Abbazia (praça), se ergue uma mole de tijolo nu, grande como uma basílica romana: é a Scuola Nuova della Misericordia, o palácio que Jacopo Sansovino começou em 1532 para uma das mais antigas e ricas confrarias de Veneza, e que nunca recebeu o revestimento de pedra previsto.

  48. Campo dell’Abbazia

    Bem-vindo a um dos campos (praças) mais solitários e pitorescos de Veneza.

  49. Abbazia della Misericordia

    O Campo dell’Abbazia della Misericordia (praça veneziana) não é um monumento só, mas um pequeno atlas da Veneza religiosa e civil.

  50. Scuola Vecchia della Misericordia

    No Campo dell’Abbazia (a praça), um dos cantos mais silenciosos de Cannaregio, você a reconhece na hora: uma longa fachada gótica de tijolos e pedra da Ístria, coroada por um fastígio ondulado e por uma esquisita torrinha escura.

  51. Corte Vecchia

    Corte Vecchia, entre a Fondamenta dell’Abbazia e a Ponte della Sacca, deve o adjetivo “Vecchia” à “Scuola Vecchia”: a sede original da Scuola Grande di Santa Maria della Misericordia, confraria dos Battuti criada em 1308 com a aprovação do prior Pietro Civran e a autorização do doge Pietro Gradenigo.

  52. Ponte di Sacca

    A Ponte di Sacca cruza o rio della Madonna dell’Orto no extremo norte de Cannaregio, entre a Corte Vecchia e a fondamenta dedicada ao cardeal Gasparo Contarini.

  53. Palazzo Contarini dal Zaffo

    No extremo norte de Cannaregio, onde a cidade se estreita e começa a cheirar à lagoa, a Fondamenta Gaspare Contarini, um cais veneziano, acompanha um dos palácios mais singulares de Veneza: uma longa fachada renascentista sem simetria, construída no século XVI pelos Contarini “dal Zaffo”, a única família patrícia com título feudal — eram condes de Jafa, na Palestina.

  54. Palazzo Minelli-Spada

    No extremo norte de Cannaregio, onde a Fondamenta Gaspare Contarini corre ao longo do rio della Madonna dell’Orto (canal veneziano) e Veneza começa a se confundir com a laguna, abre-se esta rica fachada do século XVII.

  55. Palazzo Mastelli del Cammello

    Sobre o rio della Madonna dell’Orto (canal veneziano) há um palácio que os venezianos chamam simplesmente de Casa del Cammello (a casa do camelo).

  56. Igreja da Madonna dell'Orto

    No extremo norte de Cannaregio, sobre um dos últimos campos (praças) venezianos ainda pavimentado em espinha de peixe com tijolos, a igreja da Madonna dell’Orto é um dos templos góticos mais bonitos da cidade — e a igreja de Jacopo Tintoretto.

  57. Scuola dei Mercanti

    Ao lado da igreja da Madonna dell’Orto, estende-se uma fachada de tijolos quase sem ornamentos.

  58. Fondamenta della Madonna dell'Orto

    A longa margem que margeia o rio della Madonna dell’Orto é a frente d’água da igreja gótica de San Cristoforo — aquela que todos chamam Madonna dell’Orto por causa da estátua milagrosa — chamada também ’Odorosa’ — que o escultor Giovanni de Santi, insatisfeito com a encomenda, havia colocado no próprio horto aqui ao lado: de noite emanava estranhos lampejos, os venezianos acorriam em peregrinação e os milagres se multiplicaram, até que o bispo convenceu o escultor a entregá-la aos frades de San Cristoforo.

  59. Corte del Cavallo

    Atrás da Madonna dell’Orto há um pequeno pátio com piso em espinha de peixe, onde foi feito o cavalo mais famoso da Itália.

  60. Palazzo Benzi-Zecchini

    Na extremidade da Fondamenta della Madonna dell’Orto, onde o rio (canal veneziano) dobra para o Rio dei Zecchini, este palácio gótico do século XV conta uma história de riqueza chegada de Bérgamo e nunca completamente terminada.

  61. Ponte Loredan

    A Ponte Loredan é uma passarela de madeira — com cerca de treze metros, apoiada em duas pilhas também de madeira — que cruza o rio de la Madona de l’Orto (rio é o canal veneziano) ligando as fondamenta (os cais) ao norte de Cannaregio com a área do antigo hospital Fatebenefratelli: uma passagem de pedestres estratégica, como lembra a prefeitura.

  62. Calle Loredan

    Uma calle (viela) de Cannaregio, no bairro da Madonna dell’Orto, que deve o nome a uma das linhagens mais ilustres da Serenissima: em 1661 a fidalga Isabetta Loredana possuía várias casas aqui, sobre a fondamenta (cais) degli Ormesini, e um brasão da família em pedra da Ístria continua cravado no muro, no número 1868.

  63. Ponte Brazzo

    Uma ponte de pedra com faixas de ferro sustentadas por coluninhas de pedra da Ístria, sobre o curto rio Brazzo, que liga a Fondamenta dei Mori à Fondamenta della Sensa, no coração tranquilo de Cannaregio.

  64. Campo dei Mori

    Pare no Campo dei Mori, em Cannaregio: um largo recolhido marcado por casas antigas e por uma memória de família.

  65. Estátuas dos Mori (Case Mastelli)

    Os Mori do Campo dei Mori não eram mouros coisa nenhuma.

  66. A casa de Jacopo Tintoretto

    Na Fondamenta dei Mori, no número 3399, uma casa alta e estreita de tijolos, com uma janela de três vãos gótica, ainda conserva o ritmo do século XV. Por cerca de vinte anos, foi casa e ateliê de Jacopo Robusti, conhecido como Tintoretto.

  67. Fondamenta della Misericordia

    É uma das fondamenta mais longas de Veneza, a margem que acompanha o lado norte do rio della Misericordia, no coração de Cannaregio: casas baixas, barcos atracados e uma luz que à noite se acende de sombras longas.

  68. Palazzo Longo

    Sobre a Fondamenta della Misericordia (cais), o passeio mais animado de Cannaregio, debruça-se uma das últimas grandes fachadas de gótico flamejante que restam em Veneza: o Palazzo Longo, erguido no fim do século XV para Nicolò Longo, membro do Senado da Serenissima.

  69. Ruínas dei Servi

    Ao longo da Fondamenta Daniele Canal, sobre o rio dei Servi, afloram fragmentos de gótico: arcos, portais e muros da grande igreja de Santa Maria dei Servi — os Servos de Maria chegaram a Veneza em 1316 e, com a ajuda do leigo Giovanni d’Avanzo, puseram a primeira pedra em 24 de março de 1318; o templo foi consagrado em 1491.

  70. Ponte dei Lustraferri

    A Ponte dei Lustraferri transvaza o rio (canal) homônimo em Cannaregio, unindo a Fondamenta (cais) degli Ormesini à Fondamenta della Misericordia.

  71. Palazzo Gheltoff

    Na outra margem do rio della Misericordia (canal veneziano), aos pés da Ponte dell’Aseo, que liga aqui a fondamenta (cais) à calle (rua) de mesmo nome, se estende o Palazzo Gheltoff — mais precisamente, Loredan Gheltoff — com uma bela fachada de arcos ogivais, entre os séculos XIV e XV. É um palácio de aspecto arcaico, construído segundo a antiga planta em L, ao redor de um grande pátio nos fundos.

  72. Fondamenta degli Ormesini

    O trecho mais vital da margem mais comprida de Veneza — aquela sequência de fondamenta (caminhos à beira do canal) que persegue o rio (canal) della Misericordia e muda de nome a cada ponte — deve o seu topônimo às oficinas do ormesim, o tecido de seda que na origem chegava de Ormus, no Oceano Índico, e depois se tecia aqui.

  73. Ponte della Malvasia

    Uma ponte de pedra e tijolos sobre o rio della Sensa (canal veneziano), no extremo norte de Cannaregio, no caminho pela água que leva a Sant’Alvise.

  74. Calle del Capitello

    Uma calle (viela) do Cannaregio mais ao norte, entre a Ponte di Sant’Alvise e as fondamenta degli Ormesini (cais) e della Malvasia, numa área que por séculos ficou às margens da cidade, com vista para a lagoa aberta em direção à terra firme.

  75. Igreja de Sant'Alvise

    Uma das igrejas mais solitárias e sugestivas de Veneza, no ponto extremo setentrional de Cannaregio, num campo (praça) onde ainda cresce grama e tudo tem um aspecto rústico, de campo — e o velho topônimo delle Secchere lembra quando estes terrenos eram marismas, cobertos pela água a cada maré e secos na vazante.

  76. Fondamenta dei Riformati

    Esta fondamenta (o cais ao longo do canal) de Cannaregio tem um nome duplo — dei Riformati ou del Bersaglio — que conta suas duas almas: os frades franciscanos da mais estrita observância, chamados Riformati, que ali fundaram o convento e a igreja de San Bonaventura, e o Bersaglio público, o campo de tiro ao alvo onde, desde o século XVI, os venezianos se exercitavam no tiro com as bombardas.

  77. Portal do Palazzo Donà

    No número 3150 da Fondamenta dei Riformati, voltada para o rio di Sant’Alvise, sobrevive um portal renascentista do início do século XVI: um fragmento — mutilado e recomposto — do antigo ingresso do Oratorio dell’Ospizio Falier, mas na realidade a última relíquia de pedra do célebre Palazzo Donà — a morada do doge Leonardo Donà, aquele do Interdito de 1606 — a grande casa patrícia com o jardim que chegava até a lagoa, demolida em 1823.

  78. Ponte di San Bonaventura

    A Ponte di San Bonaventura, de pedra com balaústres de tijolos rebocados, cruza o rio dei Riformati (rio é o canal veneziano) entre a Calle e a Fondamenta homônimas (a rua e o cais), em Sant’Alvise, em Cannaregio.

  79. Fondamenta della Sensa

    Uma das margens mais ao norte de Cannaregio, entre Sant’Alvise e a Misericordia, de frente para o rio della Sensa (canal veneziano).

  80. Palazzo Michiel

    Na Fondamenta della Sensa (cais), onde Cannaregio se abre para a lagoa a oeste, o Palazzo Michiel do número 2318 é uma elegante arquitetura lombardesca do início do século XVI, talvez projetada por Giovanni Buora.

  81. Calle Turloni

    A Calle Turloni, entre a Ponte Turlona sobre o Rio della Sensa (canal veneziano) — estrutura de madeira e pedras, rara ponte de madeira que sobreviveu na cidade, “Turloni” para o novo cadastro de ruas mas ainda “Turlona” no velho nizioleto (placa de rua veneziana) — e a Fondamenta degli Ormesini (cais), lembra a família cidadã dos Turloni: vindos da região de Bérgamo e enriquecidos com o ofício da lã, possuíam aqui, na paróquia dei Santi Ermagora e Fortunato — a futura San Marcuola — uma ruga (rua) inteira de 24 casas, praticamente toda a calle (viela), a dois passos das fondamenta do Ghetto Novo.

  82. Ponte della Torretta

    A Ponte de le Torete — chamado em italiano de Ponte della Torretta — cruza o pequeno rio de le Torete (canal veneziano), em Cannaregio.

  83. Palazzo Grimani alle Cappuccine

    Onde Cannaregio termina e começa a laguna aberta, na última fondamenta (cais) antes da água, fica um palacete de fins do século XVI que carrega um nome pesado: Grimani.

  84. Chiesa delle Cappuccine

    No último trecho de Cannaregio, onde a fondamenta (cais) dá para a laguna aberta, fica uma das igrejas menores e mais setentrionais de Veneza: a Cappuccine, construída entre 1614 e 1623 para um convento de freiras capuchinhas cujo horto chegava até a água.

  85. Chiesa di San Gerolamo

    Quando esta igreja foi erguida, em 1375, havia no contrato uma cláusula curiosa: o mosteiro devia todo ano ao bispo de Castello uma libra de incenso, duas laranjas e dois garrafões de vinho.

  86. Baia del Re

    Você chegou ao extremo ocidental de Veneza: mais adiante não dá para ir, a cidade acaba e começa a água.

  87. Ponte di Ghetto Nuovo

    A Ponte de Gheto Novo liga a Fondamenta degli Ormesini ao Campo del Ghetto Nuovo, atravessando o rio de San Girolamo.

  88. Campo di Ghetto Nuovo

    No Campo del Ghetto Nuovo, as fachadas apertam uma praça recolhida.

  89. Gueto Ebraico de Veneza

    Entre as calli (vielas) de Cannaregio se estende o Ghetto de Veneza, bairro histórico da comunidade judaica da cidade.

  90. Ponte di Ghetto Vecchio

    A Ponte di Ghetto Vecchio, com os guarda-corpos de ferro com cruzes oblíquas, cruza o rio del Ghetto (canal veneziano) e liga os dois campi (praças).

  91. As Sinagogas do Ghetto

    As “schole” são os templos israelitas do Ghetto — cinco sinagogas, uma para cada comunidade que aqui viveu entre 1516 e 1797: asquenazitas, italianos e sefarditas, por sua vez divididos entre a Natione Levantina (Turquia e ilhas gregas) e a Natione Ponentina (Espanha e Portugal).

  92. Fondamenta di Cannaregio

    A fondamenta que dá o nome — ou melhor, que o recebe do sestiere (bairro veneziano) — acompanha o Canale di Cannaregio, a “segunda” via de água da cidade, da Ponte delle Guglie até o Ghetto.

  93. Rio Terrà San Leonardo

    A rua mais alegre e mercantil de Cannaregio — banquinhas, fruteiros, a peixaria — é na verdade um canal aterrado.

  94. Calle del Cristo

    Em Cannaregio, entre o Rio Terà San Leonardo e o Rio Terà del Cristo, esta calle (viela) tem um nome sacro que aqui se multiplicou: Cristo a calle, Cristo o rio aterrado, Cristo a piscina ao lado.

  95. Scuola del Cristo

    Escondida numa calle (ruela) atrás de San Marcuola, a Scuola del Cristo é uma das scuole piccole (confrarias menores) mais secretas e intactas de Veneza: a confraria do Santíssimo Crucifixo — chamada “de la Bona Morte” — nasceu no século XVII em torno de uma imagem do Redentor pendurada no campanário e protegida com tábuas por devoção, e em 1644 construiu esta sede, agregada à Arquiconfraria della Morte de Roma.

  96. Rio Terrà Dietro la Chiesa

    O Rio Terrà drio la Chiesa, em Cannaregio, tem um nome que revela sua geografia: aqui corria o rio (canal veneziano) dei Do Ponti, também chamado rio del Cristo, que fazia uma curva bem “drio” — atrás — da abside de San Marcuola, a igreja dos Santos Ermagora e Fortunato.

  97. Campo San Marcuola

    O Campo San Marcuola é a sala de visitas de Cannaregio sobre o Grande Canal: um campo que termina na água, com uma bela vera da pozzo de 1713 no centro e um atracadouro de onde partem vaporetti e gôndolas.

  98. Igreja de San Marcuola

    Em frente ao Fondaco dei Turchi, San Marcuola se debruça sobre o Grande Canal com uma fachada de tijolos nus que espera o mármore há três séculos: Giorgio Massari reconstruiu a igreja a partir de 1728 e terminou o interior, mas o revestimento nunca chegou.

Todos os roteiros