Zasady korzystania z Calletty

Kim jesteśmy i do czego służą te zasady

Calletta to audioprzewodnik po Wenecji stworzony i prowadzony przez Alessio Brusegan („my”). Korzystając z aplikacji lub strony calletta.it, akceptujesz te zasady. Jeśli ich nie akceptujesz, nie korzystaj z usługi.

W razie pytań lub zgłoszeń napisz na supporto@calletta.it.

Co otrzymujesz

Część Wenecji jest bezpłatna. Z „Całą Wenecją” (jednorazowy zakup, bez subskrypcji) otrzymujesz dostęp do wszystkich miejsc, nagrań audio i tras.

Udzielamy Ci osobistej, niewyłącznej, niezbywalnej i odwołalnej licencji na korzystanie z treści Calletty do prywatnego, niekomercyjnego użytku, na maksymalnie 3 urządzeniach na jeden zakup.

Zakup, płatność, faktura i ewentualne zwroty przechodzą przez Google Play (lub App Store) i podlegają ich zasadom. Jeśli Google lub Apple zwróci pieniądze za zakup, dostęp do Całej Wenecji zostaje wyłączony.

Całą Wenecję można też włączyć kodem otrzymanym od obiektu noclegowego lub od nas. Kod jest ważny tylko do celu, w jakim go wydano (na przykład dla gości obiektu), może mieć datę ważności i maksymalną liczbę aktywacji i nie wolno go sprzedawać ani publikować. Kod rozpowszechniony lub użyty niewłaściwie może zostać wyłączony. Dostęp uzyskany kodem jest powiązany z anonimowym profilem na telefonie: jeśli usuniesz wszystkie swoje dane z aplikacji, przepadnie.

Płatne opisy przychodzą z naszego serwera, więc potrzebne jest połączenie z internetem; część zostaje w telefonie jako przewodnik offline. Dziennik, zdjęcia i trasy pozostają bezpłatne dla wszystkich.

Zakup jest ważny przez cały czas działania usługi. Możemy poprawiać, aktualizować, dodawać lub usuwać pojedyncze opisy, nagrania audio, obrazy i trasy (na przykład z powodu błędów, zamknięć lub praw osób trzecich), nie ograniczając w istotny sposób tego, co kupiłeś. Gdyby Calletta miała kiedyś zostać zamknięta, ogłosimy to w aplikacji z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem.

Do kogo należą treści

Teksty opisów, nagrania audio (wygenerowane syntezą mowy), przerysowane plany, katalog miejsc oraz wybór, organizacja i struktura aplikacji są dziełem Alessio Brusegan i są chronione prawem autorskim. © 2026 Alessio Brusegan. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Opisy są opracowaniem historycznego przewodnika Giulia Lorenzettiego „Venezia e il suo estuario”, który jest w domenie publicznej. Oryginalny przewodnik pozostaje wolny dla wszystkich; nie są wolne nasze opracowanie, uzupełnienia, nagrania audio, przerysowane plany ani sposób wyboru i uporządkowania materiału.

Zdjęcia i inne obrazy osób trzecich należą do ich autorów, na licencji podanej przy każdym z nich. Dane mapy należą do ich autorów, jak podano w aplikacji.

Czego nie możesz robić

Bez naszej pisemnej zgody nie możesz:

kopiować, pobierać w sposób systematyczny lub automatyczny (skryptami, botami, crawlerami lub podobnymi programami), pobierać ani ponownie wykorzystywać, w całości lub w istotnej części, tekstów, nagrań audio, obrazów, katalogu ani bazy danych Calletty;

publikować, odsprzedawać, wypożyczać, udostępniać ani rozpowszechniać treści, także w formie streszczenia lub tłumaczenia, ani używać swojego zakupu, by dawać dostęp osobom ponad 3 dozwolone urządzenia;

używać treści do trenowania, zasilania lub ulepszania systemów sztucznej inteligencji, uczenia maszynowego lub rozpoznawania mowy ani do tworzenia konkurencyjnej usługi;

obchodzić ani wyłączać limitów korzystania, kontroli zakupu, zabezpieczeń ani znaków identyfikacyjnych umieszczonych w treściach, modyfikować aplikacji ani używać jej nieoryginalnych kopii lub środowisk symulowanych do pobierania treści.

Dozwolone pozostają użycia, na które prawo zezwala bez zgody, takie jak cytowanie krótkich fragmentów z podaniem źródła.

Baza danych

Katalog Calletty (opisy, współrzędne, trasy, nagrania audio i sposób, w jaki są zebrane i połączone) to baza danych zbudowana dzięki istotnemu nakładowi czasu i pracy, chroniona prawem autorskim i prawem producenta bazy danych (art. 102-bis i 102-ter włoskiej ustawy 633/1941, dyrektywa 96/9/WE). Zabronione jest pobieranie i ponowne wykorzystywanie istotnych części, a także powtarzające się i systematyczne pobieranie lub ponowne wykorzystywanie nieistotnych części.

Kontrole i zabezpieczenia

Aby chronić naszą pracę, serwer dostarcza płatne treści tylko osobom, które je kupiły, i stopniowo. Istnieje dzienny limit opisów na zakup, limit urządzeń i kontrole nietypowych zapytań. Zwykłe korzystanie przez turystę nigdy ich nie osiąga.

Możemy umieszczać w treściach znaki, które pozwalają ustalić pochodzenie kopii, i przechowywać w dziennikach technicznych zapytania wyglądające na nadużycia przez czas potrzebny do obrony naszych praw.

Zawieszenie i konsekwencje

Jeśli naruszysz te zasady, możemy zawiesić lub odebrać dostęp bez zwrotu pieniędzy, z zastrzeżeniem praw, które przysługują Ci jako konsumentowi. Jeśli uważasz, że zawieszenie jest pomyłką, napisz na supporto@calletta.it, a ponownie je rozpatrzymy.

Zastrzegamy sobie prawo do podjęcia działań przed właściwymi organami, aby powstrzymać nieuprawnione kopiowanie lub wykorzystywanie i dochodzić odszkodowania.

Gwarancje i odpowiedzialność

Calletta to przewodnik informacyjny: godziny otwarcia, ceny biletów, trasy i wskazówki mogą się zmieniać lub zawierać błędy. Sprawdź informacje praktyczne przed wyjściem. Chodź ostrożnie i przestrzegaj oznakowania oraz zasad miejsc, które odwiedzasz.

W Wenecji GPS i kompas telefonu mogą mylić się o wiele metrów. Wskazówki trasy i „Słuchaj podczas spaceru” są pomocą, a nie pewnym przewodnikiem: nie patrz w telefon, przechodząc przez mosty, nabrzeża i fondamenta bez barierek, i zatrzymaj się, jeśli musisz coś przeczytać.

W granicach dozwolonych przez prawo nie odpowiadamy za szkody pośrednie wynikające z korzystania z aplikacji. Nic z tego, co tu napisano, nie wyłącza ani nie ogranicza praw, których prawo nie pozwala ograniczać, w szczególności praw konsumentów.

Zmiany, prawo właściwe i sąd

Możemy aktualizować te zasady, na przykład gdy zmieniają się usługi lub prawo. Data ostatniej aktualizacji jest na dole strony; jeśli zmiana jest ważna, poinformujemy o niej w aplikacji.

Te zasady podlegają prawu włoskiemu. Jeśli jesteś konsumentem, w każdym sporze właściwy pozostaje sąd miejsca Twojego zamieszkania lub pobytu, jak przewiduje włoski Kodeks konsumencki.

Jak przetwarzamy Twoje dane, wyjaśniamy w polityce prywatności.