Sul fianco della Pescheria che costeggia il rio de le Beccarie, sotto la grande scala esterna che sale al primo piano, si aprono due portoni di ferro battuto. Avvicinati a quello più grande: sull’architrave, forgiata lettera per lettera, corre una scritta in latino — PISCIS PRIMUM A CAPITE FOETET: «il pesce comincia a puzzare dalla testa». È un motto con una doppia lama.