본문으로 건너뛰기

숨은 골목

생선 냄새는 어디서부터 날까

페스케리아 계단 아래 단철 대문 두 개로, 더 큰 대문에 명문 “생선은 머리부터 냄새가 난다”(PISCIS PRIMUM A CAPITE FOETET)가 있어요.
페스케리아 계단 아래 단철 대문 두 개로, 더 큰 대문에 명문 “생선은 머리부터 냄새가 난다”(PISCIS PRIMUM A CAPITE FOETET)가 있어요. 사진: Wolfgang Moroder, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

리오 데 레 베카리에를 따라 이어진 페스케리아의 옆면, 1층으로 올라가는 큰 외부 계단 아래에 단철 대문 두 개가 있어요. 더 큰 쪽으로 다가가 보세요. 상인방에는 라틴어 명문이 글자 하나하나 두들겨 새겨져 있어요. “PISCIS PRIMUM A CAPITE FOETET”, 곧 ‘생선은 머리부터 냄새가 나기 시작한다’예요. 이 문장은 양날의 격언이에요. 우선 문자 그대로예요.

가까운 곳

베네치아의 모든 장소