Na lateral da Pescheria que margeia o rio de le Beccarie, sob a grande escada externa que sobe ao primeiro andar, abrem-se dois portões de ferro forjado. Chegue perto do maior: no lintel, forjada letra por letra, corre uma inscrição em latim — PISCIS PRIMUM A CAPITE FOETET: “o peixe começa a feder pela cabeça”. É um lema de dois gumes.