Der Ponte dei Tolentini überspannt den gleichnamigen rio dort, wo dieser auf den Rio della Croce trifft, im Stadtteil Santa Croce zwischen dem Campo dei Tolentini und der Fondamenta Condulmer, die zu den Giardini Papadopoli führt. Entlang des rio verläuft die Fondamenta dei Tolentini, die den Rio di San Stin bis zur Biegung des Rio Terà dei Nomboli fortsetzt.