步行路线,共 57 个站点,从圣马可广场(Piazza San Marco)到福尔内水湾巷。
站点
- 圣马可广场(Piazza San Marco)
它是威尼斯唯一叫“广场”(Piazza)的地方——其余的都叫campo(广场)——因为它想在名字上也独一无二。
- 拿破仑最新翼拱廊(Porticato dell'Ala Nuovissima Napoleonica)
圣马可广场的短边正对着圣马可大教堂,如今被最新翼(Ala Nuovissima)封住了,人们叫它拿破仑翼。
- 第二升天巷(Calle Seconda dell'Ascensione)
从圣马可广场的新古典翼楼出发,一条小巷通往圣莫伊塞教堂,和热闹的升天长巷平行。
- 里多托巷(Calle del Ridotto)
这个名字本身就是一部剧本:圣莫伊塞教堂后面这条窄巷之所以叫“里多托巷”,是因为17世纪时,威尼斯共和国把全城的赌博都集中到了这里。
- 朱斯蒂尼安宫(Ca' Giustinian)
从圣马可湾(bacino di San Marco)再往前一点,大运河边立着威尼斯最后建成的哥特式立面之一:朱斯蒂尼安宫(Ca’ Giustinian)。
- 圣摩西教堂与里多托(Chiesa di San Moisè e il Ridotto)
离圣马可广场只有两步之遥,圣摩西教堂(San Moisè)拥有威尼斯最受争议的立面之一:那是一座大理石、雕像和纪念墓交织的巴洛克杰作,约翰·拉斯金(John Ruskin)曾轻蔑地称它是“罕见的无神论宣言”。
- 3月22日宽巷
离圣马可广场几步远,一条又宽又直、还带骑楼的街:在一座满是小巷纵横的城市里,它几乎像个错误——而它确实是一道有意为之的伤口。
- 牡蛎巷(Calle delle Ostreghe)
“Ostreghe”就是牡蛎。
- 圣母百合广场及其教堂(Santa Maria del Giglio)
三月二十二日大街(Calle Larga XXII Marzo)走到头,就是圣母百合广场——威尼斯话叫佐贝尼戈,得名于10世纪创建这里的尤巴尼科(Iubanico)家族。
- 格里蒂宫
安康圣母教堂对岸、圣玛丽亚·德尔·吉利奥渡口小广场的入口,皮萨尼·格里蒂宫是大运河上最显赫的宅邸之一:15世纪初的古建,立面曾通体湿壁画——旧导游书甚至把它归给乔尔乔内。
- 韦尼耶宫(Palazzo Venier)
在圣母百合广场(Campo Santa Maria del Giglio)的尽头,广场在这里向大运河(Canal Grande)敞开,形成了渡船小广场(Campiello del Traghetto)。
- 摆渡小场
百合圣母广场往大运河的最后一段,名字就是一行当:摆渡小场,因为这里还有贡多拉停船场(stazio,贡多拉码头),还有运河上最后几条手划摆渡之一,渡到圣格列高利摆渡巷(Calle del Tragheto di San Gregorio)。
- 格里马尼宫(圣百合场)
在圣玛丽亚·德尔·吉利奥广场(Campo Santa Maria del Giglio)上,离下到大运河(Canal Grande)的渡河贡多拉只有几步路,门牌2473号露出16世纪(1500年代)的伦巴第风格立面:这就是格里马尼宫,它属于那个给威尼斯送出过总督(威尼斯共和国的民选元首)、红衣主教和宗主教的大家族的一支。
- 马利皮耶罗宫(Palazzo Malipiero (della Feltrina))
百合圣母堂(Santa Maria del Giglio)后面藏着一座小广场(campiello,威尼斯的一种小广场),是威尼斯留给那些走出热门路线的人们的一处隐秘歇脚地。
- 科尔内尔·德拉·卡格兰德宫(Palazzo Corner della Ca' Grande)
在大运河右岸,玫瑰小筑(Casina delle Rose)和圣莫里齐奥小运河(rio di San Maurizio)之间,科尔内尔·德拉·卡格兰德宫以罗马式石砌的宏大体量打破了哥特式房屋的节奏。
- 扎古里宫(Palazzo Zaguri)
圣毛里齐奥场(Campo San Maurizio)的东侧尽头,坐落着威尼斯最美的私人哥特式宫殿之一:扎古里宫(Palazzo Zaguri)。
- 圣毛里齐奥广场
这是一座宽敞的广场,透着贵族式的安静,离圣斯特凡诺只有几步,却在旅游人流之外。
- 圣毛里齐奥教堂(Chiesa di San Maurizio)
圣毛里齐奥广场把贵族式的安静原样留到今天,离圣马可的人潮只有几步。
- 贝拉维泰宫
在圣毛里齐奥广场2760号,立着那座古典样式的宫殿——面粉和食油商人迪奥尼西奥·贝拉维泰(Dionisio Bellavite)于16世纪初在老教堂钟楼的旧址上建起它——1564年他还为那座拆掉的钟楼向圣毛里齐奥教堂付地租——这座宫有个再也看不见的秘密:它的立面曾由保罗·委罗内塞作画——四幅彩色和两幅单色的罗马史故事,配着小天使饰带和寓意人物——而整套壁画如今荡然无存,就像威尼斯几乎所有彩绘立面一样。
- 莫林宫(Palazzo Molin)
在圣毛里齐奥广场上,圣马可区最敞亮的广场之一,莫林宫其实是两座15世纪(1500年代)几乎一模一样的孪生楼,每座的主层都开着一扇尖拱四联窗。
- 达蓬特宫
在总督巷,离圣毛里齐奥广场和圣斯特凡诺水道两步远,达蓬特宫华丽端正的仿古典立面很打眼——丰塔纳说它“不轻佻”:宫是16世纪(1500年代)下半叶为总督尼科洛·达蓬特(1578年至1585年在位)起的,19世纪的学者硬把它算在桑索维诺头上。
- 红宅与卡诺瓦工作室
大运河(Canal Grande)岸边,在学院桥和圣玛丽亚·德尔·朱利奥教堂之间,你很快就会注意到一座低矮的小屋,通体红色,旁边还有一座一直延伸到水边的小花园——在大运河边,这样的景象极为罕见。
- 阿尔巴尼亚人会堂(La Scuola degli Albanesi)
在司铎巷里,离圣毛里齐奥广场(Campo San Maurizio)只有两步路,一座刻满雕塑的立面讲着一个逃难民族的故事。
- 圣斯特凡诺广场(Campo Santo Stefano)与托马塞奥纪念碑
圣斯特凡诺广场——路牌上写作弗朗切斯科·莫罗西尼广场(Campo Francesco Morosini)——是威尼斯最大的广场之一:那是一片狭长的L形广场,从圣斯特凡诺教堂的哥特式侧翼一直延伸到圣维达尔教堂(San Vidal)和学院桥。
- 圣维塔莱广场(威尼斯人也叫它圣维达尔广场)(Campo San Vitale)
圣维塔莱广场——威尼斯人大多叫它圣维达尔广场——是圣马可区里一处不大的通行空间,夹在宽阔的圣斯特凡诺广场(Campo Santo Stefano)和学院桥桥头之间。
- 圣维塔莱教堂(Chiesa di San Vitale)
走过维图里桥(Ponte Vitturi)——1481年吉罗拉莫·米亚尼(Girolamo Miani)出生在这里,这位军人解救了几千孤儿,创立了索马斯基会(Somaschi)——眼前展开热闹的圣维塔莱广场,广场上是安德烈亚·提拉利设计的新帕拉第奥式立面,一眼压住全场。
- 学院桥
学院桥是大运河上的四座桥之一,也可能是威尼斯最有名的观景台。
- 仁慈建筑群与学院美术馆(Complesso della Carità e Gallerie dell'Accademia)
在学院桥与大运河河岸之间,伸展着仁慈建筑群(complesso della Carità):教堂、修道院,以及威尼斯六大兄弟会中最古老一家的会址。
- 安东尼奥·福斯卡里尼填河街(Rio Terà Antonio Foscarini)
安东尼奥·福斯卡里尼填河街是一条林荫大道,连着学院和扎特雷,可直到19世纪(1800年代),这里走的还是水:它是圣阿涅塞河北段,一条从大运河笔直通到朱代卡(Giudecca)的运河。
- 圣依搦斯教堂(Chiesa di Sant'Agnese)
福斯卡里尼填河街上,一条填埋成林荫道的旧河,当年叫阿尔贝雷蒂填河街,圣依搦斯教堂是威尼斯最老的教堂之一。
- 耶稣会士填河街
走在这条街上,你其实正走在水面上,只是看不见水。
- 木筏堤岸与石灰窑桥(Fondamenta delle Zattere e Ponte della Calcina)
木筏堤岸是多尔索杜罗又长又向阳的滨水步道:沿朱代卡运河岸伸展一公里多,从海关角一直到海运站(Stazione Marittima)。
- 杰苏阿蒂教堂与圣母往见教堂
在扎泰雷,面朝朱代卡运河,两座教堂并排站着,它们讲的是同一段历史:小巧的圣母往见教堂是威尼斯第一座文艺复兴教堂,1494年开工;宏伟的圣母玫瑰教堂,也就是杰苏阿蒂教堂,是乔治·马萨里在1726年到1736年间为多明我会士盖的,多明我会士接替了被取缔的贫穷杰苏阿蒂。
- 卫生狮口
狮口出现在威尼斯,是1310年之后的事:当年威尼斯共和国镇压了巴亚蒙特·铁波洛(Bajamonte Tiepolo)的密谋,决定到处安上眼睛。
- 长桥(Ponte Lungo)
在扎特雷长堤(Zattere)与圣特罗瓦索小运河(rio di San Trovaso)的河口相接处,长桥连接着威尼斯最阳光明媚的海滨步道两段。
- 圣特罗瓦索教堂与历史贡多拉船坞
多尔索杜罗区一片绿树成荫的安静广场上,立着圣杰尔瓦西奥和圣普罗塔西奥教堂,威尼斯人从古至今只叫它圣特罗瓦索:方言里的讹变把两个名字合成了一个。
- 石灰桥
石灰桥(Ponte de la Calcina)跨在圣维奥河(rio de San Vio)上,正好在河堤和扎特雷(Zattere)交汇的地方,夹在杰苏阿蒂(Gesuati)和因库拉比利(Incurabili)中间:石头桥身配砖结构,栏杆是菱形套圆环的铁花,撑在伊斯特拉石(pietra d’Istria)小柱上。
- 旧不治济养院与孤女歌声(Ospizio degli Incurabili)
沿木筏河岸(Zattere)一线、正对帕拉第奥的救世主堂,铺开的是旧不治医院(Ospedale degli Incurabili)长长的白色立面:它1522年由两位贵族妇人——玛丽亚·马利皮耶罗(Maria Malipiero)和玛丽娜·格里马尼(Marina Grimani)——发起,起初在一栋房子里收留最早的患病女子;随后由加埃塔诺·达蒂耶内(Gaetano da Thiene)和吉罗拉莫·米亚尼(Girolamo Miani)组织起来,收治梅毒病人——就是时人认为治不好的“法国病”——后来跻身威尼斯四大济养医院之列,那几家都把慈善办成了音乐。
- 圣灵教堂及圣灵兄弟会旧馆
沿着扎泰雷走,脸朝着朱代卡运河(Canale della Giudecca)的圣灵教堂,肚里故事不少:1483年奥斯定会修女院起在这里,16世纪(1500年代)就以塔西尼(Tassini)记下的丑闻出名,1506年河岸沿运河整治的时候,教堂重盖。
- 萨洛尼桥(Ponte dei Saloni)
在扎特雷(Zattere)的最东头,长长的朱代卡运河滨河步道快走到盐仓(Magazzini del Sale)和海关角(Punta della Dogana),福尔纳切运河(Rio de la Fornace)上一座小石桥还留着“萨洛尼”的名字。
- 盐仓与慕道友水道(Magazzini del Sale e Rio dei Catecumeni)
在扎泰雷河堤最宽的地方,离海关角(Punta della Dogana)不远,伸展开威尼斯最雄伟的立面之一:盐仓——也叫“大厅仓”(Saloni)——那是共和国堆放“白金”的九座巨型仓库,存的是基奥贾和切尔维亚盐田出产的盐,全城的贸易和食物储存都靠它养活。
- 望教者填河街
安康圣母圣殿背后几步,这条填河街在1818年填掉望教者河后划出来:那条河笔直地从安康河通向炉窑河,两边各一条河岸步道,尽头由望教者桥连起来,今天还有块铭牌记着填河的事。
- 谦卑桥(Ponte dell'Umiltà)
海关尖之前扎特雷上的最后一座桥,跨在安康水道上,一头是萨洛尼河岸,一头是海关河岸,朱代卡运河在这里展开最宽的一面。
- 海关角与海上海关大楼
在多索杜罗区(Dorsoduro)的尽头,大运河(Canal Grande)与圣马可湾交汇处,伸出海关角(Punta della Dogana):几个世纪以来,这里是威尼斯的海关门户,每艘船在驶入城市心脏之前都要在此接受检查和课税。
- 安康圣母广场(Campo della Salute)
这座广场和别处不同:它像一处专为从水上观赏而搭建的舞台。
- 安康圣母教堂(Basilica di Santa Maria della Salute)
1630年10月22日,威尼斯参议院立下庄严誓愿:如果圣母能把这座城市从瘟疫中解救出来——那场瘟疫在十八个月里夺走了近半数居民的生命——威尼斯就将为她建造一座有史以来最美的教堂。
- 宗主教修院与曼弗雷迪尼美术馆
在安康圣母大教堂(Salute)旁边、多尔索杜罗面向大运河的地方,横着宗主教修院洁白肃穆的长立面:1669至1671年间巴尔达萨雷·隆盖纳为索马基会神父在旧三位一体修道院的地基上所建。
- 圣格列高利教堂与修道院(Chiesa e Abbazia di San Gregorio)
在多尔索杜罗区(Dorsoduro)的最尽头、紧挨海关角(Punta della Dogana)的地方,圣格列高利建筑群由两半组成:面向同名广场的砖砌哥特式教堂,以及更靠大运河一侧、古老本笃会修道院的残存部分——带着14世纪的大门和1342年的小回廊。
- 巴尔巴罗支巷·巷·小广场(Ramo, Calle e Campiello Barbaro)
这是安康圣母堂和古根海姆收藏馆之间的一方安静角落:巴尔巴罗小广场在两座名宅花园的荫下展开,一边是达里奥宫,一边是巴尔巴罗宫,广场的名字就来自后者,门牌351号。
- 巴尔巴罗双宫(Palazzi Barbaro)
一过学院桥(Ponte dell’Accademia),大运河右岸排开欧洲最华丽的一排建筑舞台:卡瓦利-弗兰凯蒂宫的华丽哥特式,然后是巴尔巴罗双宫——两座楼体收进了五个世纪的历史。
- 达里奥宫与巴尔巴罗小广场(Palazzo Dario e Campiello Barbaro)
在巴尔巴罗-沃尔科夫宫(Palazzo Barbaro Wolkoff)和托雷塞莱河之间,达里奥宫是大运河上最耀眼的宝石:文艺复兴立面上嵌满了彩色大理石、斑岩和蛇纹石的圆饰和轮饰,近80枚饰板像宝石一样闪光;背面朝向安静的巴尔巴罗小广场,还留着哥特式的灵魂,三叶拱、敞廊和倒锥形烟囱。
- 圣克里斯托福罗巷
你从圣克里斯托福罗桥(Ponte San Cristoforo)出发——一座石头桥,砌着砖边,跨过托雷塞莱河(rio de le Toresele)连起巴尔巴罗小广场(Campiello Barbaro)和巷子——这条多尔索杜罗(Dorsoduro)的路通往维尼尔河岸步道(Fondamenta Venier)和大运河。
- 狮子宫(Palazzo Venier dei Leoni)
在大运河沿岸连绵的宫殿之间、学院桥与安康圣母教堂之间,有一座宫殿格外与众不同:它低矮、洁白,只有一层。
- 圣维奥广场(Campo San Vio)
这是一方两面临水的广场,在威尼斯独一无二:北边是大运河,西边是圣维奥小运河(Rio di San Vio),它连着朱代卡水道(Canale della Giudecca)。
- 巴尔巴里戈宫(Palazzo Barbarigo)
乘水上巴士过大运河,巴尔巴里戈宫从来不会看漏:立面是一袭玻璃马赛克拼成的闪烁斗篷,捉住阳光再还给水面。
- 洛雷丹宫(今奇尼宫)(Palazzo Loredan Cini)
在大运河与圣维奥水道(rio di San Vio)的转角,洛雷丹·奇尼宫其实由两座文艺复兴建筑合并而成,建于16世纪下半叶。
- 福尔内水湾巷
圣维奥广场与慈善广场之间,横着多尔索杜罗区最安静的小巷之一:福尔内水湾巷。