跳到内容

路线 11 · 步行

里亚托、圣保罗与弗拉里

步行路线,共 84 个站点,从圣马可广场(Piazza San Marco)到阿纽斯迪奥宫。

站点

  1. 圣马可广场(Piazza San Marco)

    它是威尼斯唯一叫“广场”(Piazza)的地方——其余的都叫campo(广场)——因为它想在名字上也独一无二。

  2. 圣马可行政官邸

    圣马可广场三面被连绵的行政官邸环绕,这些建筑曾是圣马可行政官的住所。

  3. 已消失的圣杰米尼亚诺教堂

    背对圣马可大教堂,看广场的窄边:今天收拢这片空间的拿破仑翼楼下,曾立着圣杰米尼亚诺教堂整整两个半世纪——雅各布·桑索维诺1557年建成的作品,他钟爱到选作自己的长眠之地。

  4. 箭匠街(Frezzeria)

    箭匠街又窄又总是挤满人,它在凤凰歌剧院和圣马可广场之间拐出一个直角弯。

  5. 弗雷泽里亚莫林宫

    在富塞里巷(Ramo dei Fuseri),离那条狭窄而热闹的弗雷泽里亚只有几步远,莫林宫——也叫金心宫——有两张脸:朝街巷的一面是现代立面,挂着一块纪念沃尔夫冈·歌德(Wolfgang Goethe)1786年在此下榻的石匾;而宫殿真正的面目、那面15世纪(1400年代)漂亮的威尼斯哥特式立面,开在巴尔卡罗利运河上,要从同名的桥上才能看清。

  6. 梭匠桥(Ponte dei Fuseri)

    圣马可和圣卢卡(San Luca)之间,同名水道上一座小石桥:穿桥而过的巷从弗雷泽里亚街(Frezzeria)通往圣卢卡广场(Campo San Luca),稍前一条窄支巷直下到水边。

  7. 圣卢卡广场

    你问威尼斯人威尼斯的中心在哪里,很多人会回答:就是这里。

  8. 圣路加教堂(San Luca)

    在圣马可区与里亚托的中点,面朝为它供水的小运河和给它留白的小广场,圣路加教堂是威尼斯最古老的堂区教堂之一:11世纪,丹多洛(Dandolo)和皮扎马诺(Pizzamano)两个家族建造了它——三殿式的威尼斯—拜占庭样式,正处城市贸易的战略要地。

  9. 面包师巷(Calle del Forner)

    从圣卢卡广场出发,这条巷子钻向剧院院,广场是威尼斯的商业客厅。

  10. 哥尔多尼剧院

    圣卢卡广场后面,离里亚托桥不过几步,有一块马赛克招牌指向威尼斯最古老的剧院——也是意大利现存仍在演出的剧院中历史第四悠久的一座。

  11. 法尔塞蒂宫与洛雷丹宫(市政厅)

    在卡尔邦河岸(Riva del Carbon,名字来自当年在这里靠岸的运煤船)上,两座13世纪的威尼斯-拜占庭宫殿守护着威尼斯市政厅,已经有一个半世纪。

  12. 煤炭堤岸(Fondamenta del Carbon)

    在法尔塞蒂宫(Ca’ Farsetti)和本博宫(Palazzo Bembo)之间,大运河(Canal Grande)边的这一段堤岸,就是前工业时代威尼斯的“加油站”:满载煤炭的木筏在这里靠岸,人们在这里买卖煤炭,而这些煤炭点燃了烤炉、厨房和铸造厂的火焰。

  13. 丹多洛与阿雷蒂诺的哥特宅邸(Dimora gotica dei Dandolo e dell'Aretino)

    在卡尔本河岸步道(Fondamenta del Carbon)上,沿着圣卢加水道(rio di San Luca),离里亚托桥只有几步远,有一座14世纪的哥特式住宅,立面上还留着丹多洛家族的纹章。

  14. 多尔芬·马宁宫(意大利银行)

    在里亚托桥上游不远的大运河上,多尔芬·马宁宫的白色柱廊是威尼斯最庄重、最受赞叹的立面之一。

  15. 铁河岸(Riva del Ferro)

    今天这段河岸是大运河上最热闹的露台之一,到处是酒店、小方桌,还有正对里亚托桥的风景。

  16. 里亚托桥(Ponte di Rialto)

    里亚托桥是威尼斯几何与象征意义上的中心。

  17. 金匠商街

    威尼斯最热闹的商业街,名字本身就像一份行业合同:古威尼斯语里的鲁加街(ruga)指店铺集中的街道,而金匠——当地人称“奥雷西”(oresi)——在这里势力很大。

  18. 老圣若望商街(Ruga Vecchia San Giovanni)

    踮起脚,抬头看看天吧。

  19. 圣若望济贫教堂(Chiesa di San Giovanni Elemosinario)

    在里亚托(Rialto)纵横交错的巷道深处,沿着旧街“鲁加·韦基亚”(Ruga Vecchia)——它从前叫金匠街(Ruga dei Oresi),也就是金匠们的街道——藏着威尼斯最古老、最珍贵的教堂之一:圣若望济贫教堂,当地也叫“里亚托的圣朱安内”(San Zuane de Rialto)。

  20. 拉瓦诺小商街

    从里亚托市场后方走几步,就到了这条小街(calle)。

  21. 圣阿波纳尔教堂

    在里亚托桥附近,圣阿波纳尔广场安静得像一间小客厅,同名教堂在这里讲述着威尼斯鲜为人知的一面。

  22. 梅洛尼填河街与小广场

    它看起来只是圣保罗区一个普通的小广场,夹在圣阿波纳尔广场和圣保罗广场之间。

  23. 小圣母巷与桥

    在里亚托和圣保罗广场中间,小圣母桥(Ponte de la Madoneta)跨过同名的小河,离圣索菲亚摆渡只有两步。

  24. 圣保罗广场(Campo San Polo)

    你站在圣保罗广场上慢慢看:它是威尼斯最大的广场,城里仅次于圣马可广场的空地。

  25. 圣保罗广场多纳宫(Palazzo Donà in Campo San Polo)

    圣保罗广场2177号,你能认出多纳宫,它又叫多纳·布鲁萨(Donà Brusa),是一座16世纪初(1500年代)的文艺复兴住宅。

  26. 圣波罗大道巷(Salizzada San Polo)

    在威尼斯,街道原本大多是泥土路,只有少数铺了石板的道路能得到一个荣誉称号:“萨利扎达”(salizzada),也就是铺石街。

  27. 圣保罗教堂与苦路十字小堂

    给这个区名字的教堂是威尼斯最老的教堂之一:编年史说它是总督皮埃特罗·特拉多尼科(Pietro Tradonico,威尼斯共和国的民选元首)在837年想要盖的,虽然也有作者说是席耶沃利家族(Sievoli)的,说不清也许正因为几家都争它,其实只是重盖过。

  28. 科内尔·莫切尼戈宫(Palazzo Corner Mocenigo)

    圣保罗广场(Campo San Polo)是威尼斯仅次于圣马可广场的最大的广场,像一座露天客厅,两边的城市雕刻各有一张面孔:在2177号有多纳宫(Palazzo Donà)的尖拱门,上面有14世纪(1300年代)的动物和花草浮雕,一部石头里的动物寓言;在对面,2128号是科内尔·莫切尼戈宫厚重的文艺复兴式楼体,由米凯莱·桑米凯利(Michele Sanmicheli)设计,临水道的纪念性立面要从圣波罗桥(Ponte di San Polo)上看。

  29. 肥皂匠巷(Calle dei Saoneri)

    圣保罗区的一条巷子,位于圣保罗主街(salizada)与填埋成路的诺姆博利小运河(rio terà dei Nomboli)之间;它与第二肥皂匠巷(calle Seconda dei Saoneri)一起,得名于制皂匠人。

  30. 琴塔尼宫——卡洛·哥尔多尼故居

    在圣保罗区,圣托马小运河(rio di San Tomà)与诺姆博利巷(Calle dei Nomboli)之间,琴塔尼宫(Palazzo Centani)——威尼斯人叫它琴塔尼宅(Ca’ Centanni)——是一座完好保存的15世纪哥特式宫殿:庭院里有雕着狮首的井口石栏,还有一座优雅的伊斯特拉石露天楼梯。

  31. 圣托马桥

    圣托马桥横跨同名的圣托马小运河,位于圣保罗区(Sestiere di San Polo,威尼斯六个区之一),连着圣托马河岸步道和诺姆博利街巷(Calle dei Nomboli,街巷):这是一座石头桥,砖砌桥身,铁质“邦德”(bande,桥侧护栏)带着哥特式拱形。

  32. 鞋匠会

    在圣托马广场,教堂对面,一座砖立面带着大大的弧折拱门,做了威尼斯鞋匠3个世纪的家:卡莱盖里小会堂(Scoletta dei Calegheri),行会的总部,做皮鞋皮靴的和做拖鞋木屐的都在这里。

  33. 圣托马教堂(Chiesa di San Tomà)

    小巧的圣托马广场(Campo San Tomà),当中的水井,摆到街上的小桌,是两张脸遥遥对话:这边教堂古典式脸面,18世纪(1700年代)博尼奥洛(Bognolo)重修,顶上卡比安卡(Cabianca)的《圣多默之疑》石像群;对面鞋匠会小会馆(Scoletta dei Calegheri)哥特式脸面,鞋匠们的家。

  34. 小钟楼巷·奇弗兰(Calle del Campaniel detta Civran)

    这是一条把两个名字缝在一起的小巷:“小钟楼”(del Campaniel)得名于圣托马广场入口处的圣托马钟楼——那座钟楼如今已经不在,只剩底座,顶着一间帆形钟室;“奇弗兰”(detta Civran)则得名于大运河尽头那座奇弗兰家族的宫殿。

  35. 巴尔比宫(Palazzo Balbi)

    在大运河最壮观的那道弯——著名的“河弯”(Volta de Canal),水流在这里折向、每一面墙都成了舞台——巴尔比宫厚重的体量就立在福斯卡里宫那袭哥特花边旁。

  36. 面包师滨河路

    面包师滨河路是圣保罗区最安静的河岸之一:它沿着弗雷斯卡达小运河走,在弗拉里广场和圣托马河湾之间,从岸上望出去,是区里最清静的观景点之一。

  37. 弗拉里广场(Campo dei Frari)

    威尼斯最大的广场之一,宽阔而安静,弗拉里大教堂的砖墙环绕四周。

  38. 圣方济会荣耀圣母圣殿

    圣方济会荣耀圣母圣殿(Basilica di Santa Maria Gloriosa dei Frari)位于圣保罗区(San Polo)的中心:砖砌立面、庄严的钟楼,以及一个让整座城市都显得格外渺小的内部空间,远远便宣告着它的存在。

  39. 威尼斯国家档案馆(Archivio di Stato di Venezia)

    弗拉里大教堂旁边,有一栋楼藏着威尼斯的书面记忆:国家档案馆(Archivio di Stato)。

  40. 圣罗科广场

    圣方济会荣耀圣母教堂(Basilica dei Frari)的后殿后方,仿佛一座戏剧舞台的背景布景,展开了威尼斯最富戏剧感的广场之一。

  41. 圣洛可教堂(Chiesa di San Rocco)

    威尼斯唯一一座从一开始就当作自家圣人圣髑殿设计的善会教堂:1478年这块地上已有一座圣洛可小堂,后被拆除;1489年大圣洛可善会(Scuola Grande)获十人委员会许可回到小弗拉里修士旁的原址,把它重建为那位抗瘟疫巡礼圣人的圣髑殿——圣人遗体1485年运抵威尼斯,1490年3月迁葬于此。

  42. 圣洛克大兄弟会(Scuola Grande di San Rocco)

    在圣洛克广场上,紧挨着同名的圣洛克教堂,坐落着威尼斯最富有的俗家兄弟会的总部。

  43. 城堡要塞广场

    在圣罗科大兄弟会(Scuola Grande di San Rocco)宏伟建筑的背后,城堡要塞广场(Campo Castelforte)豁然展开。

  44. 晾布场宽巷与晾布小场

    威尼斯过去有大片草地和木架。

  45. 档案馆后巷(Calle dietro l'Archivio)

    这名字实在得让人没话说:巷子就在国家档案馆后面,也就是弗拉里大宅(Ca’ Grande dei Frari)后面。

  46. 坎帕佐巷(Calle Campazzo)

    这是圣保罗区(San Polo)的一条街巷(威尼斯的小街),它的名字像一张照片,留住了一片已经消失的风景。

  47. 虫漆巷与通道(Calle e Sottoportico della Lacca)

    这是一条带骑楼通道的街巷,位于圣波罗区(San Polo,威尼斯六个区之一),从老鲁加商街(Ruga Vecchia)通往兄弟会小广场(Campiello della Scuola),一直走向圣若望福音大兄弟会(Scuola Grande di San Giovanni Evangelista)建筑群,离弗拉里教堂只有两步路。

  48. 兄弟会小院(Campiello della Scuola)

    这是一座完整幸存下来的中世纪庭院,藏在圣保罗(San Polo)心脏地带:兄弟会小院还守着出生时的位置和尺寸,当年“鞭笞者”(battuti)兄弟会,即圣乔瓦尼兄弟会(Scuola Grande di San Giovanni Evangelista),创立于1261年,搬来这里租下巴多埃尔家济贫院的房间,旁边就是他家的家庙,1414年,靠着对十字架圣髑的虔诚富起来的兄弟会把整座济贫院买了下来。

  49. 圣若望福音大善会(La Scuola Grande di San Giovanni Evangelista)

    小场被彼得罗·隆巴多(Pietro Lombardo)的大理石屏墙围住,里面坐落着威尼斯仍在运作的最古老的大善会。

  50. 福音圣约翰教堂(Chiesa di San Giovanni Evangelista)

    与其说它是一座教堂,不如说它是一家威尼斯最显赫的兄弟会的礼拜堂:福音圣约翰兄弟会(San Giovanni Evangelista)离圣方济各荣耀圣母堂(i Frari)不远,并与同名的大兄弟会共用一处会址。

  51. 油巷(又名咖啡师巷)(Calle dell'Olio o del Caffettier)

    两个名字,两间铺子,一间都没留下:圣克罗切区(Santa Croce,威尼斯六个区之一)的这条巷子,贴着福音圣约翰大兄弟会通往牛奶河岸(Fondamenta de la Latte),威尼斯方言里叫奥焦巷和卡费蒂埃巷(Calle dell’Ogio e del Cafetier)——一半记忆是油库,一半记忆是咖啡馆。

  52. 拉特堤岸与拉特桥(Fondamenta e Ponte della Latte)

    拉特桥跨过圣若望福音小运河(rio di San Giovanni Evangelista),连接圣十字区(Santa Croce)的拉特短河岸步道(Fondamenta della Latte)和里奥马林河岸步道(Fondamenta di Rio Marin)。

  53. 马林小运河河岸步道(Fondamenta Rio Marin)

    这是马林小运河(Rio Marin)两岸中的一条——笔直的走向暴露了人工出身——属圣西蒙先知堂区(San Simeone Profeta):威尼斯人也叫它“加尔佐蒂”(Garzotti),因在这里干活的梳毛工得名:他们用“刺果”(garzo,起绒草的刺头)给呢绒起绒,在这条岸上有自己的会所,供奉圣尼科洛(San Nicolò),先和剪毛工(cimadori)合在一处,后来独立。

  54. 基督小广场与基督巷(Campiello e Calle del Cristo)

    圣十字区(Santa Croce)有一座临水的小广场,正好在马林小运河(Rio Marin)的尽头。

  55. 斯特罗佩小广场

    在圣十字区的圣雅各布·达洛里奥广场(Campo San Giacomo dall’Orio)附近,你会看到一座安静的小院落:房子不高,墙上的威尼斯巷牌(nizioleto)为这里留下了名字。

  56. 解剖小院与里约马林一线(Campiello dell'Anatomia e l'Asse di Rio Marin)

    在圣雅各伯-达洛里奥广场(Campo San Giacomo dall’Orio)后方的静谧处,解剖院(Corte de l’Anatomia)展现在眼前。

  57. 月桂圣雅各布广场(Campo San Giacomo dell'Orio)

    在圣十字区最古老的地带,月桂圣雅各布广场证明威尼斯仍懂得做街坊:树——石头城市里的稀罕物——玩耍的孩子、把椅子摆到门外的小酒馆(bacari)。

  58. 圣贾科莫·德尔奥里奥广场与教堂

    在同名广场上,在圣十字区的心脏地带,立着城里最古老的教堂之一:按编年史的说法,它建于9世纪,古老到一度隶属于格拉多牧首区(patriarcato di Grado),后来教区才并入了威尼斯教区。

  59. 染匠巷(Calle del Tintor)

    这条巷子接续圣斯塔耶步道街(Salizada di San Stae),从圣斯塔耶广场(Campo San Stae)通到帕鲁凯塔桥(Ponte del Parruchetta),正好压在圣十字区(Santa Croce)和圣保罗区(San Polo)的分界线上。

  60. 假发匠桥(Ponte del Parrucchietta)

    在圣雅各布·德洛里奥运河(Rio di San Giacomo dall’Orio)上,有一座砖石桥,桥栏饰有圆饰和涡卷铁件。

  61. 圣博多看不见的钟楼

    在圣博多广场,有一座不打钟、也几乎不像钟楼的钟楼:一座没有顶的哥特式塔楼,在与民居齐平的高度被截断,变成了一面住宅的墙。

  62. 圣奥斯定广场(Campo Sant'Agostino)

    圣奥斯定广场是一座没了教堂的广场:给它起名字的那座教堂——威尼斯最古老的教堂之一——1873年被拆,如今原地立着平民住宅。

  63. 多纳桥(Ponte Donà)

    多纳桥是一座小砖桥,跨在圣奥古斯丁水道上,离圣奥古斯蒂诺广场只有一步,在圣保罗区的心脏里。

  64. 第二填河街(Rio Terrà Secondo)

    这条宽阔安静的街道延续了第一填河街,位于圣雅各布·德尔奥里奥(San Giacomo dall’Orio)和圣奥古斯丁(Sant’Agostin)之间。

  65. 糕点师巷(Calle del Scaleter)

    在圣保罗区的巷弄之间,有一条小巷穿过圣阿戈斯丁广场与圣保罗广场。

  66. 贝尔纳多桥

    贝尔纳多宅桥(Ponte de Ca’ Bernardo)跨过圣保罗河,离弗拉里教堂的后殿只有两步,整座小岛还留着古名:圣博尔多。

  67. 贝尔纳多宫及其哥特楼梯(Palazzo Bernardo e la sua Scala Gotica)

    在圣保罗(San Polo)、圣阿戈斯廷(Sant’Agostin)和双塔三条水道交汇的地方,贝尔纳多府高大的尖拱身躯压着以它命名的桥,夹在斯卡莱特街巷(Calle del Scaleter)和圣阿戈斯廷一带之间。

  68. 面包师桥(Ponte del Forner)

    这是一条简单的铁便桥:平平的结构配石头台阶和卷涡形护栏(bande),架在圣博尔多小运河(rio de San Boldo)上,为的是让圣十字区(Santa Croce)和圣波罗区(San Polo)之间好走,小运河在这里正好是威尼斯六区中这2个区的分界:面包师桥连着圣玛利亚·马泰尔·多米尼长巷(Calle Longa Santa Maria Mater Domini)和基督巷(Calle del Cristo),台阶直接嵌进两边的街巷里。

  69. 羔羊巷

    这附近可没有羔羊吃草:名字来自达拉·阿涅拉家,他们是贩粮的商人,从特雷维索乡下(Trevisana)来到这里,在圣玛丽亚·玛特·多米尼(Santa Maria Mater Domini)拥有俯瞰双塔河的宅邸。

  70. 乳房桥(Ponte delle Tette)

    在圣卡西亚诺水道上,圣波罗区的心脏地带,乳房桥(Ponte delle Tette)守着威尼斯最大胆的名字:它是卡拉姆帕内街区的桥,几个世纪里,至尊共和国把持牌的妓院都集中在这里。

  71. 兰帕尼填河巷

    你现在走的路面下,原本是一条运河。

  72. 阿尔布里齐宫(Palazzo Albrizzi)

    在双乳桥(Ponte delle Tette)和同名小广场之间,立着阿尔布里齐宫——威尼斯保存最完好的贵族宅邸之一,至今仍有家族后人居住。

  73. 萨尔维亚蒂银行巷与滨河步道

    一段河岸加一条骑楼通道,至今还挂着一家佛罗伦萨银行的名字,那家银行已经消失4个世纪了。

  74. 歪桥(Ponte Storto)

    这座桥为什么不直,因为在威尼斯没有什么东西是直的:歪桥(Ponte Storto)斜斜地跨过圣阿波纳尔运河(rio de San Aponal),把2条互相对望却并不对齐的巷子连了起来。

  75. 粉刷匠巷(Calle dei Sbianchesini)

    在圣保罗区的心脏,圣阿波纳尔广场(Campo Sant’Aponal)与圣西尔韦斯特罗广场(Campo San Silvestro)之间,一条窄巷两度钻进楼底的门洞连廊:这就是粉刷匠巷。

  76. 圣西尔韦斯特罗广场

    离里亚托市场两步远,有座广场像从别的年代走出来的:圣西尔韦斯特罗广场又宽又平,中央立着一座漂亮的大理石井栏,小镇的气息装在全世界最会做生意的城市里。

  77. 圣西尔维斯特罗教堂

    离里亚托的喧闹几步远,在同名小广场上,圣西尔维斯特罗教堂看上去是座安静的新古典主义堂区教堂,可从外面看一眼就觉得朝向不对:今天朝着填埋河的立面,当年是后殿,主入口开在大运河那边。

  78. 圣西尔韦斯特罗填河街

    圣西尔韦斯特罗填河街是里亚托最宽、最热闹的街道之一。

  79. 酒河岸(Fondamenta del Vin)

    大运河上最“醉”的一段岸:在圣保罗这边的圣西尔韦斯特罗,满载酒的船有自己的停船场(stazio,贡多拉码头),塔西尼(Tassini)那会儿还有。

  80. 马志尼宽巷(Calle Larga Giacomo Mazzini)

    这是一条宽阔的商业街,位于圣马可区(sestiere di San Marco),从圣萨尔瓦多广场(campo San Salvador)一直通到铁匠河岸步道(riva del Ferro),离里亚托桥和码头只有几步路。

  81. 救主广场(Campo San Salvatore)

    在商铺街(Mercerie)的尽头,离里亚托桥不远,圣萨尔瓦多广场是威尼斯少数能在露天读到复兴运动历史的地方。

  82. 斩首圣约翰教堂

    在寂静的圣赞·德戈拉广场(Campo San Zan Degolà),紧挨着土耳其商馆(Fondaco dei Turchi),藏着威尼斯最古老、保存最完整的教堂之一:斩首圣约翰教堂。

  83. 女王角宫

    在圣十字区(Santa Croce)一侧,走过佩萨罗宫(Ca’ Pesaro)不远,就是女王角宫。

  84. 阿纽斯迪奥宫

    在佩萨罗运河(rio di Ca’ Pesaro)上、离圣斯塔教堂(San Stae)几步远的地方,临水立着威尼斯最神秘的宫殿之一:阿纽斯迪奥宫,也叫“四福音作者宫”。

所有路线