Um percurso a pé com 84 paradas, de Praça de São Marcos a Palazzo Agnusdio.
As paradas
- Praça de São Marcos
É o único espaço de Veneza chamado “Piazza” — todos os outros são campos — porque única queria ser também no nome.
- Procuratie di San Marco
Em três lados da Praça de São Marcos corre o ritmo contínuo das Procuratie, as residências dos Procuradores de São Marcos — a mais alta magistratura da República depois do Doge, nove homens divididos em três ofícios: de supra, de citra e de ultra.
- Igreja desaparecida de San Geminiano
Vire as costas para a Basílica e olhe o lado curto da Praça: a Ala Napoleônica fecha hoje o espaço onde por dois séculos e meio se ergueu San Geminiano, a igreja que Jacopo Sansovino completou em 1557 e amou tanto que a escolheu como seu túmulo.
- Frezzeria
A estreita calle (rua) Frezzeria, sempre movimentada, forma um L entre La Fenice e a Praça de São Marcos: até 1863, antes de o Bacino Orseolo oferecer um caminho mais direto, era a ligação mais rápida entre Campo San Luca e a praça.
- Palazzo Molin alla Frezzeria
No Ramo dei Fuseri, a poucos passos da estreita e movimentada Frezzeria, o Palazzo Molin — também chamado de Palazzo del Cuoridoro — tem duas fachadas.
- Ponte dei Fuseri
Uma pequena ponte de pedra entre San Marco e San Luca atravessa o rio (canal veneziano) omonimo.
- Campo San Luca
Se você perguntar a um veneziano onde fica o centro de Veneza, muitos vão responder: aqui.
- A igreja de San Luca
A meio caminho entre San Marco e Rialto, debruçada sobre o rio que lhe dá água e sobre o campiello que lhe dá ar, San Luca é uma das paróquias mais antigas de Veneza: quiseram-na no século XI as famílias Dandolo e Pizzamano, em formas veneto-bizantinas de três naves, num ponto estratégico do comércio da cidade.
- Calle del Forner
Do Campo San Luca (praça), a sala de visitas comercial de Veneza, metia-se esta calle (viela) rumo à Corte del Teatro (pátio interno): “forner” em dialeto quer dizer padeiro, e aqui um forno assava o pão para o coração da cidade.
- Teatro Goldoni
Atrás do Campo San Luca (praça veneziana), a dois passos do Rialto, uma placa de mosaico anuncia o teatro mais antigo de Veneza — e o quarto mais antigo da Itália entre os ainda em cena: o Teatro Carlo Goldoni, inaugurado em 1622 como Teatro Vendramin di San Salvatore.
- Palazzo Farsetti e Loredan (Município)
Na Riva del Carbon — assim chamada pelos navios de carvão que aqui atracavam — dois palácios veneto-bizantinos do século XIII guardam há um século e meio o Município de Veneza.
- Fondamenta del Carbon
Entre Ca’ Farsetti e Palazzo Bembo, este trecho de cais no Canal Grande era o posto de abastecimento da Veneza pré-industrial: aqui atracavam as balsas carregadas de carvão, e era daqui que saía o combustível que mantinha acesos fornos, cozinhas e fundições.
- A residência gótica dos Dandolo e de Aretino
Na Fondamenta del Carbon (cais), ao longo do rio di San Luca (canal veneziano) e a dois passos do Rialto, uma casa gótica do século XIV com o brasão dos Dandolo é a sentinela de um bairro inteiro da família: aqui em volta, entre o rio e o Grande Canal, os Dandolo tiveram suas casas por séculos, até a queda da República.
- Palazzo Dolfin Manin (Banca d'Italia)
Pouco antes da Ponte de Rialto, no Grande Canal, o pórtico branco do Palazzo Dolfin Manin forma uma das fachadas mais austeras e admiradas de Veneza.
- Riva del Ferro
Hoje esta margem é um dos terraços mais frequentados do Grande Canal, só hotéis, mesinhas e vistas para a Ponte de Rialto.
- Ponte de Rialto
A Ponte de Rialto é o coração geométrico e simbólico de Veneza: durante séculos a única ligação estável entre as duas margens do Grande Canal, “citra et ultra canalem”, no ponto onde a cidade nasceu e comerciava.
- Ruga degli Orefici
A rua mais comercial de Veneza tem um nome que parece um contrato: ruga (rua), no dialeto antigo, era a via das lojas.
- Ruga Vecchia San Giovanni
Fique na ponta dos pés e olhe o céu: aqui ele se estreita numa fita azul, esmagada por fachadas que se debruçam devagar umas sobre as outras.
- Igreja de San Giovanni Elemosinario
No denso emaranhado das calli (as vielas) de Rialto, ao longo da Ruga Vecchia (ruga: rua) — antigamente Ruga dei Oresi, dos ourives — esconde-se uma das igrejas mais antigas e preciosas de Veneza: San Giovanni Elemosinario, chamada “San Zuane de Rialto”.
- Rughetta Ravano
São poucos metros de calle (rua veneziana) atrás do mercato di Rialto, e o nome tem jeito de loja antiga.
- A Igreja de Sant'Aponal
No recolhido Campo Sant’Aponal (praça), a dois passos do Rialto, a igreja homônima conta Veneza em contraluz: foi fundada por famílias de Ravena — as Sciavola e talvez as Rampana — por volta de 1034 e dedicada a Apolinário, o santo padroeiro da cidade delas, que o dialeto contraiu em “Aponal”.
- Rio Terrà e Campiello dei Meloni
Parece uma simples pracinha interna de San Polo, a meio caminho entre o Campo Sant’Aponal e o Campo San Polo.
- Calle e Ponte della Madonnetta
A meio caminho entre o Rialto e Campo San Polo, a Ponte de la Madoneta cruza o rio de mesmo nome a dois passos do traghetto de Santa Sofia.
- Campo San Polo
Pare no Campo San Polo e reserve um tempo para atravessá-lo com o olhar: é o campo mais amplo de Veneza, só menor que a Praça de São Marcos entre os espaços abertos da cidade.
- Palazzo Dona in Campo San Polo
No número 2177 do Campo San Polo você reconhece o Palazzo Donà, também chamado de Donà Brusa, morada renascentista do início do século XVI. O portal em arco ogival guarda uma escultura medieval mais antiga que o edifício: animais e espirais vegetais foram recuperados de uma construção anterior e remontados como ornamento da entrada.
- Salizzada San Polo
Quando em Veneza as ruas eram de terra batida, as poucas vias lastradas ganhavam um nome de honra: ’salizzada’, a calçada — pedra de calçamento primeiro, depois as lajes de traquito que os venezianos chamam de masegni.
- A igreja de San Polo e o Oratório do Crocifisso
A igreja que dá nome ao bairro veneziano, o sestiere (distrito), é uma das mais antigas de Veneza.
- Palazzo Corner Mocenigo
O Campo San Polo (praça em veneziano), o mais amplo de Veneza depois de San Marco, é um salão ao ar livre sobre o qual se debruçam duas faces da escultura citadina: no número 2177, o portal de arco ogival do Palazzo Donà ornado de relevos trecentistas de animais e motivos florais — um bestiário de pedra; e no lado oposto, no 2128, a robusta mole renascentista de Palazzo Corner Mocenigo, desenhada por Michele Sanmicheli com a fachada monumental sobre o rio que se admira da Ponte di San Polo.
- Calle dei Saoneri
Calle (viela) do sestiere (bairro) de San Polo, entre a salizada di San Polo (uma das primeiras ruas calçadas) e o rio terà dei Nomboli (canal aterrado, hoje rua), que junto com a calle Seconda dei Saoneri recebe o nome dos fabricantes de sabão.
- A casa de Carlo Goldoni no Palazzo Centani
Em San Polo, entre o rio (canal veneziano) di San Tomà e a Calle dei Nomboli, o Palazzo Centani — Ca’ Centanni para os venezianos — é um palácio gótico do século XV que se conserva quase intacto.
- Ponte San Tomà
A Ponte San Tomà cruza o rio (canal veneziano) homônimo no sestiere (bairro) de San Polo, entre a Fondamenta San Tomà (cais) e a Calle dei Nomboli (viela): uma ponte de pedra com estrutura de tijolos e bandas de ferro em arcos góticos.
- A confraria dos sapateiros
No campo San Tomà (praça), diante da igreja, uma fachada de tijolos com um grande portal em arco abatido foi durante três séculos a casa dos sapateiros de Veneza: a Scoletta dei Calegheri, sede da guilda que reunia quem fazia sapatos e botas e quem produzia chinelos e tamancos.
- Igreja de San Toma
O íntimo Campo San Tomà (o campo é a praça veneziana), com o poço no meio e as mesinhas ao ar livre, é um diálogo à distância entre duas fachadas: a neoclássica da igreja, refeita no século XVIII por Bognolo e coroada pelo grupo da Incredulidade de São Tomé, de Cabianca, e em frente a gótica da Scoletta dei Calegheri, a casa dos sapateiros.
- Calle del Campaniel detta Civran
Uma calle com dois nomes costurados juntos: «del Campaniel», pelo campanário de San Tomà que se erguia na sua saída para o campo — e que hoje já não existe: resta a base, coroada por uma espadana — e «detta Civran», pelo palácio daquela família que a fecha sobre o Grande Canal.
- Palazzo Balbi
Na altura do cotovelo mais espetacular do Grande Canal, a célebre “Volta de Canal”, onde a água dobra e cada fachada vira um palco, a maciça mole do Palazzo Balbi fica ao lado da renda gótica da Ca’ Foscari.
- Fondamenta del Forner
Uma das margens mais quietas de San Polo: a Fondamenta del Forner corre ao longo do rio della Frescada, a meio caminho entre o Campo dei Frari e a bacia de San Tomà, e oferece da margem um dos mirantes menos frequentados do sestiere.
- Campo dei Frari
Um dos campos (praças) mais amplos e silenciosos de Veneza, todo em torno da mole de tijolos da basilica dei Frari.
- A Basílica dei Frari
No coração de San Polo, a Basílica de Santa Maria Gloriosa dei Frari se anuncia com uma fachada de tijolos, um campanário severo e um interior capaz de fazer a cidade parecer pequena.
- O Arquivo de Estado de Veneza
Ao lado da Basílica dei Frari se abre um edifício que conserva a memória escrita de Veneza: o Arquivo de Estado.
- Campo San Rocco
Atrás das absides dei Frari, naquilo que parece o bastidor de um teatro, abre-se um dos campos (praça) mais cenográficos de Veneza: de um lado as poderosas absides góticas de tijolos nus da basílica, do outro as brancas moles da igreja e da Scuola Grande di San Rocco — a confraria que recolheu as relíquias do santo protetor das vítimas da peste e confiou a Tintoretto o ciclo de pinturas mais famoso da cidade.
- A Igreja de San Rocco
A única igreja de confraria de Veneza pensada como sacrário do seu santo: uma primeira igreja dedicada a São Roque já havia surgido neste lugar em 1478, depois demolida; quando em 1489 a Scuola Grande obteve do Conselho dos Dez a permissão de voltar aqui, ao lado dos Frari Minori, reconstruiu-a e a quis como sacrário do santo peregrino protetor da peste, chegado a Veneza em 1485 e trasladado para aqui em março de 1490.
- A Scuola Grande di San Rocco
No campo (praça em veneziano) San Rocco, ao lado da igreja homônima, está a sede da mais rica confraria leiga de Veneza: nascida em 1478 como escola de ’batuti’ dedicada a São Roque, o peregrino taumaturgo invocado contra a peste, tornou-se Scuola Grande (grande confraria) apenas dois anos depois e em 1485 acolheu o próprio corpo do santo.
- Castelforte
Atrás da imponente Scuola Grande di San Rocco (confraria), fica Campo Castelforte (campo, praça veneziana), um cruzamento de rii (canais venezianos) onde a água desenha o espaço mais do que a pedra.
- Calle Larga e Campiello delle Chiovere
Aqui Veneza era uma extensão de grama e madeira.
- Calle dietro l'Archivio
O nome é de uma honestidade desarmante: esta calle (viela) corre atrás do Archivio di Stato, ou seja, atrás da Cà Grande dei Frari, o convento imenso que há dois séculos guarda os documentos da República.
- Calle Campazzo
Uma calle (viela) de San Polo cujo nome é a fotografia de uma paisagem apagada.
- Calle e Sottoportico della Lacca
Calle (viela) com sottoportico (passagem coberta) no sestiere (bairro) de San Polo, que da Ruga Vecchia (rua) leva ao Campiello della Scuola e segue para o complexo da Scuola Grande di San Giovanni Evangelista, a dois passos dos Frari.
- Campiello della Scuola
Um pátio medieval sobrevivente intacto no coração de San Polo: o Campiello della Scuola (pracinha) conserva a posição e as dimensões da corte de onde nasceu, quando a Scuola Grande di San Giovanni Evangelista — a confraria dos “battuti” fundada em 1261 — se instalou aqui alugando as salas de uma hospedaria dos Badoer, junto à igreja da família — e em 1414, enriquecida pela devoção à sua relíquia da Cruz, comprou a hospedaria por inteiro.
- A Scuola Grande di San Giovanni Evangelista
No campiello (a pequena praça veneziana) fechado pelo setto de mármore de Pietro Lombardo está a mais antiga Scuola Grande de Veneza ainda em função: uma confraria laica de “battuti” fundada em 1261 junto a Sant’Aponal e transferida para aqui no século XIV, onde guarda uma relíquia da Vera Cruz — doada em 1369 por Filippo de Mézières, chanceler dos reinos de Jerusalém e Chipre, que a entregou ajoelhado e de cabeça descoberta depois de jurar sobre os Evangelhos.
- Chiesa di San Giovanni Evangelista
Mais do que uma igreja, este é o oratório de uma das confrarias mais gloriosas de Veneza.
- Calle dell'Olio o del Caffettier
Dois nomes, duas lojas, nenhuma sobrevivente: esta calle (viela) de Santa Croce, que margeia a Scuola Grande di San Giovanni Evangelista até a Fondamenta de la Latte (cais), se chamava dell’Ogio e del Cafetier — depósito de azeite de um lado da memória, loja de café do outro.
- Fondamenta e Ponte della Latte
A Ponte della Latte transvoa o rio (canal) di San Giovanni Evangelista e liga a curta Fondamenta della Latte, no sestiere de Santa Croce (bairro), à Fondamenta di Rio Marin — onde antigamente corriam os confins da paróquia de San Simeone Profeta.
- Fondamenta Rio Marin
Uma das duas margens que acompanham o Rio Marin (canal veneziano) — seu traçado reto denuncia a origem artificial — é uma fondamenta (cais) na paróquia de San Simeone Profeta.
- Campiello e Calle del Cristo
Um campiello do sestiere (bairro; Veneza tem seis) de Santa Croce debruçado sobre a água, no ponto exato onde o Rio Marin — o canal cavado à mão por vontade de um Marin Dandolo — termina seu curso e prossegue como Rio de San Giacomo.
- Campiello delle Strope
Um pátio recolhido a dois passos do Campo San Giacomo dall’Orio (praça), no coração popular de Santa Croce: casas baixas, o nizioleto (a placa de rua veneziana) que assina o muro e no centro um bocal de poço em pedra da Ístria com uma moldura octogonal sustentada por oito volutas de folhas, onde se destaca o rosto esculpido de um homem barbudo; ao lado goteja a pequena fonte de ferro fundido em coluna, da qual os venezianos tiram água ainda em fluxo contínuo.
- O Campiello dell'Anatomia e o Eixo do Rio Marin
No silêncio atrás do campo San Giacomo dall’Orio abre-se a Corte de l’Anatomia, chamada também Fiorenzuola: um nome que fala de cadáveres, bisturis e de um dos primeiros teatros anatômicos da Europa.
- Campo San Giacomo dell'Orio
Na zona mais antiga de Santa Croce, o Campo San Giacomo dall’Orio (praça) é a prova de que Veneza ainda sabe ser um bairro: as árvores — uma raridade numa cidade de pedra —, as crianças que brincam, os bacari (os bares venezianos) com as cadeiras na rua. No meio fica a igreja de San Giacomo, que a tradição diz estar entre as mais antigas da cidade; e a contrada deu à Serenissima até um doge, Paolo Renier, o penúltimo (1779-1789), célebre pela erudição e por ter dilapidado um patrimônio só para conquistar o trono.
- O Campo e a Igreja de San Giacomo dall'Orio
No campo de mesmo nome, no coração de Santa Croce, ergue-se uma das igrejas mais antigas da cidade: as crônicas a fundam no século IX, tão antiga que um dia dependeu do patriarcado de Grado, antes que a diocese fosse incorporada à de Veneza.
- Calle del Tintor
Prolongamento da Salizada di San Stae (uma das primeiras ruas calçadas), esta calle (viela) vai do Campo San Stae (praça) à Ponte del Parruchetta — exatamente na divisa entre Santa Croce e San Polo.
- Ponte del Parrucchietta
Sobre o Rio di San Giacomo dall’Orio (canal veneziano), onde a Calle del Tentor (rua veneziana), em Santa Croce, encontra o Rio Terà Primo (canal aterrado, hoje rua), em San Polo, passa uma ponte de tijolos e pedras, com faixas de ferro em círculos e volutas.
- O Campanário Invisível de San Boldo
No Campo San Boldo (praça) há um campanário que não toca e quase nem parece um campanário: uma torre gótica sem topo, cortada na altura das casas e transformada numa parede de habitação.
- Campo Sant'Agostino
O Campo Sant’Agostin (praça) é um campo sem igreja: aquela que lhe dava o nome — uma das mais antigas de Veneza — foi demolida em 1873 e em seu lugar hoje há casas populares.
- Ponte Donà
A Ponte Donà é uma pequena ponte de tijolos que cruza o rio di Sant’Agostin (canal veneziano) a um passo de Campo Sant’Agostino, no coração de San Polo: pedra e tijolos, guarda-corpo de ferro em ovais simétricos e, no centro do arco, os vestígios de um leão de São Marcos apagado a cinzel.
- Rio Terrà Secondo
Continuação do Rio Terrà Primo (canal aterrado, hoje rua), esta via larga e tranquila entre San Giacomo dall’Orio e Sant’Agostin ocupa o leito do rio (canal veneziano) del Calice — trecho final do rio de la Pergola, que desaguava no rio del Parucheta sob uma ponte de mesmo nome, hoje desaparecida.
- Calle del Scaleter
Uma calle (viela) de San Polo, na malha entre o Campo Sant’Agostin (praça) e San Polo, onde o nome lembra um ofício guloso: o scaleter era o vendedor de roscas, o confeiteiro.
- Ponte Bernardo
A ponte de Ca’ Bernardo atravessa o rio di San Polo a dois passos das absides dos Frari, no coração de uma ilhota que conserva até o seu antigo nome: San Boldo.
- Palazzo Bernardo e a sua escada gótica
No cruzamento dos rii de San Polo, Sant’Agostin e delle Do Torre (canais venezianos), a grande mole ogival de Ca’ Bernardo se impõe sobre a ponte que leva o seu nome, entre a Calle del Scaleter (viela) e a zona de Sant’Agostino.
- Ponte del Forner
Uma simples passarela de ferro — estrutura plana, com degraus de pedra e faixas em volutas — foi lançada sobre o rio de San Boldo para facilitar a passagem entre Santa Croce e San Polo.
- Calle dell'Agnello
Nenhum cordeiro pasta por aqui: o nome vem da família Dalla Agnella, comerciantes de grãos vindos da Trevisana, que aqui em Santa Maria Mater Domini tinham o seu palácio debruçado sobre o rio delle Due Torri (canal veneziano).
- Il Ponte delle Tette
Sobre o rio di San Cassiano, no coração de San Polo, a Ponte delle Tette guarda o nome mais ousado de Veneza: a ponte do bairro das Carampane, onde por séculos a Serenissima concentrou as casas da prostituição regulamentada.
- Calle Rio Terrà Rampani
Aqui você caminha por cima de um canal.
- Palazzo Albrizzi
Entre a Ponte delle Tette e o campiello (pracinha) homônimo se debruça o Palazzo Albrizzi, uma das casas patrícias mais bem conservadas de Veneza — e ainda hoje habitada pelos descendentes da família.
- Calle e Fondamenta del Banco Salviati
Uma margem e um sotoportego (passagem coberta) que ainda levam o nome de um banco florentino desaparecido há quatro séculos: aqui, entre o rio di Sant’Aponal (canal veneziano) e o delle Beccarie — que no século XIII se chamava Magadesso, pela família Magadesia, e no século XIV rio di Cà Bellegno — os Salviati, riquíssimos banqueiros toscanos, tinham casas e escritórios.
- Ponte Storto
Uma ponte que não é reta porque em Veneza nada é reto: a Ponte Storto cruza na diagonal o rio de San Aponal (rio é o canal veneziano), unindo duas calli (as vielas) que se defrontam sem se alinhar.
- Calle dei Sbianchesini
No coração de San Polo, entre Campo Sant’Aponal (praça) e Campo San Silvestro, corre uma calle (viela) estreita e duas vezes coberta pelos sottoportici (passagens cobertas): a Calle dei Sbianchesini.
- Campo San Silvestro
A dois passos do mercado de Rialto há um campo que parece saído de outra época: o Campo San Silvestro, amplo, pavimentado, com uma bela vera da pozzo no centro e um ar de aldeia dentro da cidade mais mercantil do mundo.
- Chiesa di San Silvestro
A dois passos da agitação de Rialto, no pequeno campo de mesmo nome, a igreja de San Silvestro se apresenta como uma tranquila paróquia neoclássica, mas basta olhá-la de fora para perceber uma orientação insólita: a fachada que hoje dá para o rio terà um dia foi o ábside, enquanto a entrada principal se abria para o Grande Canal.
- Rio Terrà San Silvestro
O Rio Terà San Silvestro é uma das ruas mais largas e animadas do Rialto.
- Fondamenta del Vin
A margem mais «bêbada» do Canal Grande: aqui, em San Silvestro na margem de San Polo, os barcos carregados de vinho tinham stazio (ponto de gôndolas) — e continuavam a ter ainda nos tempos de Tassini.
- Calle Larga Giacomo Mazzini
Ampla rua comercial do sestiere (bairro) de San Marco, entre o campo San Salvador (praça) e a riva del Ferro, a dois passos da Ponte de Rialto e de seus embarcadouros.
- Campo San Salvatore
No fim das Mercerie, a um passo de Rialto, o Campo San Salvador é um dos poucos lugares de Veneza onde se lê a céu aberto o Risorgimento.
- La Chiesa di San Zan Degola
No tranquilo Campo San Zan Degolà, junto ao Fondaco dei Turchi, fica escondida uma das igrejas mais antigas e bem preservadas de Veneza: San Giovanni Decollato — “San Zuan di Golao” nos documentos antigos, depois deformado para “San Zan Degolà”.
- Palazzo Corner della Regina
Na margem de Santa Croce, um passo antes de Ca’ Pesaro, o Palazzo Corner della Regina é uma mole branca e teatral que se impõe sobre o Grande Canal como um fundo cênico.
- Palazzo Agnusdio
No rio di Ca’ Pesaro, um canal veneziano, a poucos passos de San Stae, fica um dos palácios mais enigmáticos de Veneza: Palazzo Agnusdio, também chamado de “dos Quatro Evangelistas”.