两个名字，两间铺子，一间都没留下：圣克罗切区（Santa Croce，威尼斯六个区之一）的这条巷子，贴着福音圣约翰大兄弟会通往牛奶河岸（Fondamenta de la Latte），威尼斯方言里叫奥焦巷和卡费蒂埃巷（Calle dell’Ogio e del Cafetier）——一半记忆是油库，一半记忆是咖啡馆。塔西尼（Tassini）早在1872年就像古董商一样记得分明：油库和咖啡馆在此地都已不存。油库是全城链条上的一环：零售油卖在各街区的铺子里，供面包师、客栈老板、糕点师和酒馆老板进货。