Eine der Uferstraßen Dorsoduros – eine fondamenta (Weg am Kanal) – verdankt ihren Namen einer Brücke, die es nicht mehr gibt. Als der rio (venezianischer Kanal) noch keine Steinbrücken hatte, legten die Bewohner einen Steg aus kleinen Brettern über das Wasser, den „tolette“. Der Name blieb am gesamten Kanal hängen: einem 200 Meter langen Wasserlauf zwischen dem rio Malpaga und dem rio di San Trovaso.