Nur einen Schritt hinter der Kirche San Giovanni Crisostomo öffnet sich diese calle, die nach venezianischen Maßstäben „breit“ ist und einen Namen aus einer Seemannssage trägt. Cagnoletto – auch cagnoleto – heißt der Hundshai, ein kleiner Hai aus der Adria. In dem Namen steckt ein Wortspiel: Im Venezianischen bedeutet cagnoleto auch „Hündchen“, und im Englischen heißt der Fisch dogfish, also „Hundsfisch“ – dasselbe Bild.