跳到内容

隐秘角落

圣贾科梅托的诚信颂歌

从纳兰扎里亚巷看到的圣贾科梅托后殿:在商铺屋顶上方的砖砌半圆顶上,可以辨认出大理石十字架和刻字的石带
从纳兰扎里亚巷看到的圣贾科梅托后殿:在商铺屋顶上方的砖砌半圆顶上,可以辨认出大理石十字架和刻字的石带 照片: Didier Descouens (Archaeodontosaurus), Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

在圣贾科梅托教堂(San Giacometto)的后殿外墙上,后殿正对着狭窄的纳兰扎里亚巷(Naranzaria),墙上有两段拉丁文铭文,几个世纪以来遥相呼应:一段刻在一个大理石十字架内,另一段铺展在一条石带上。第一段关乎灵魂:“Sit crux tua vera salus huic Christe loco”——愿你的十字架,基督啊,成为这个地方真正的救赎。第二段则关乎钱袋:“Hoc circa templum sit jus mercantibus aequum, pondera nec vergant, nec sit conventio prava”——在这座圣殿周围,愿商人的法律公正,秤杆不偏不倚,任何契约都不得欺诈。

附近

威尼斯的所有地点