步行路线,共 65 个站点,从圣马可广场(Piazza San Marco)到奥尔塞奥洛水湾(Bacino Orseolo)。
站点
- 圣马可广场(Piazza San Marco)
它是威尼斯唯一叫“广场”(Piazza)的地方——其余的都叫campo(广场)——因为它想在名字上也独一无二。
- 圣马可行政官邸
圣马可广场三面被连绵的行政官邸环绕,这些建筑曾是圣马可行政官的住所。
- 骰子桥(Ponte dei Dai)
夸德里咖啡馆(Caffè Quadri)旁边,张开一条又黑又窄的骑楼通道,约莫30米长,圣马可广场的人流一进去就骤然稀疏:走到头,行政官邸河(rio de le Procuratie)上的第一座小石桥,就是骰子桥(Ponte dei Dai)。
- 铁匠巷
这是圣马可区(威尼斯六区之一)的一条街巷(calle,威尼斯的小巷):穿过达伊骑楼通道(Sotoportego dei Dai),它把圣马可广场一带和达伊广场、达伊桥连了起来,一直通向圣莫伊塞。
- 圣加洛广场(又称鲁索罗)(Campo San Gallo o Rusolo)
离圣马可广场两分钟,就在小木马桥后面,这座小广场在八百年里攒下三个名字:鲁索罗(Rusolo),是奥尔塞奥洛(Orseolo)的讹音,得名于总督(威尼斯共和国的民选元首)皮耶特罗·奥尔塞奥洛一世(Pietro Orseolo I)创办的济贫院,济贫院在16世纪(1500年代)末搬到这里,为的是给新行政官邸(Procuratie Nuove)腾地方;然后是圣加洛(San Gallo),来自机构解散后独剩的小教堂;最后是卡诺瓦,因为1822年这位雕塑家死在这里一栋已经不在的房子里。
- 圣加洛祈祷堂
在圣加洛广场(Campo San Gallo,从前叫鲁索洛广场)的一角,在20世纪(1900年代)的银行大楼之间,威尼斯最小的圣所之一幸存至今。
- 哥尔多尼剧院
圣卢卡广场后面,离里亚托桥不过几步,有一块马赛克招牌指向威尼斯最古老的剧院——也是意大利现存仍在演出的剧院中历史第四悠久的一座。
- 圣卢卡广场
你问威尼斯人威尼斯的中心在哪里,很多人会回答:就是这里。
- 梅莫与洛雷丹巷
这条小巷把圣卢卡铺石街(Salizzada San Luca)和卡尔博讷岸(Riva del Carbon)连接起来,沿途经过一座特别的宫殿:从1867年起,这里就是威尼斯市政厅,即洛雷丹宫(Ca’ Loredan)。
- 煤炭堤岸(Fondamenta del Carbon)
在法尔塞蒂宫(Ca’ Farsetti)和本博宫(Palazzo Bembo)之间,大运河(Canal Grande)边的这一段堤岸,就是前工业时代威尼斯的“加油站”:满载煤炭的木筏在这里靠岸,人们在这里买卖煤炭,而这些煤炭点燃了烤炉、厨房和铸造厂的火焰。
- 法尔塞蒂宫与洛雷丹宫(市政厅)
在卡尔邦河岸(Riva del Carbon,名字来自当年在这里靠岸的运煤船)上,两座13世纪的威尼斯-拜占庭宫殿守护着威尼斯市政厅,已经有一个半世纪。
- 马尼奥宫大门(圣卢卡,Portale di Palazzo Magno)
在圣卢卡小广场、教堂旁边,还立着老马尼奥宫的大门:陶土三角山花、圆饰盘和一枚13世纪的纹章。
- 圣路加教堂(San Luca)
在圣马可区与里亚托的中点,面朝为它供水的小运河和给它留白的小广场,圣路加教堂是威尼斯最古老的堂区教堂之一:11世纪,丹多洛(Dandolo)和皮扎马诺(Pizzamano)两个家族建造了它——三殿式的威尼斯—拜占庭样式,正处城市贸易的战略要地。
- 圣卢卡格里马尼宫
在大运河畔,离里亚托不远、紧靠圣卢卡运河的拐角处,矗立着格里马尼宫庞大的身影。
- 孔塔里尼宫(原科尔内宫)(Palazzo Contarini, già Corner)
在圣卢卡河上,离大运河出口只有两步远,圣马可最雅致也最少人看的一座宫殿临水而立:圣贝内托的孔塔里尼宫,原先是科尔内家的。
- 圣安德肋巷
圣安德肋巷(Calle Sant’Andrea)离圣贝内代托广场(Campo San Beneto)不远,巷名来自一座收容院。
- 剧场正街(Salizzada del Teatro)
一条街两个名字:威尼斯人叫它教堂正街或者剧场正街,叫哪个都没错。
- 圣贝内代托教堂
在安静的圣贝内托广场(Campo San Beneto),离福尔图尼博物馆两步之遥,敞开着圣马可区最古老的教堂之一。
- 佩萨罗·德利·奥尔费伊宫(福图尼宫)
在圣贝内托广场(Campo San Beneto)上,耸立着威尼斯最大、最和谐的哥特式建筑之一——它并不临运河,雅各布·桑索维诺(Jacopo Sansovino)曾评价它“配得上大运河的位置”。
- 米基耶尔桥(Ponte Michiel)
米基耶尔桥(Ponte Michiel)是一座石桥,桥栏饰有卷曲铁艺,横跨卡·米基耶尔运河(rio de Ca’ Michiel),连接圣马可区中心的佩萨罗小巷与米基耶尔支巷。
- 树院
离圣安杰洛码头两步远,树院是一座安静而不规则的小院:一边被一位温柔的巨人封住——纳尔迪楼(Casa Nardi),一栋20世纪(1900年代)的新威尼斯拜占庭式大楼,砖墙上嵌着圆饰和方饰,是全城最新的一栋楼之一;旁边的纳里西河岸步道(Fondamenta Narisi)还留着这个名字的古拼法。
- 桑迪-波尔托宫
在树庭(Corte dell’Albero),离圣萨穆埃莱教堂和剧场小广场(Campiello del Teatro)都很近,有一面朴素得几乎让人忽略的立面。
- 纳里西堤岸(Fondamenta Narisi)
纳里西堤岸是圣马可区一条安静的河岸,属圣天使本堂:沿着在这儿叫圣安佐洛的水道延伸——往西又称加尔佐尼宅水道——从奶贩桥(Ponte del Pestrin)到通圣斯特凡诺广场的几处院落。
- 奶贩桥与奶贩巷(Ponte e Calle del Pestrin)
一座铁桥连着奶贩巷(Calle del Pestrin)和卢卡泰洛庭院(Corte Lucatello),正在圣安佐洛河(Rio de Sant’Anzolo)汇入加尔佐尼府河(Rio de Ca’ Garzoni)的地方,圣斯特凡诺(Santo Stefano)和圣萨穆埃莱(San Samuele)背后。
- 新小广场(又名亡者小广场)(Campiello Novo o dei Morti)
从圣斯特凡诺教堂后殿后面上8级台阶,就像走进了另一个世界。
- 圣萨穆埃莱水塘场(Piscina San Samuele)
在圣安杰洛广场(Campo Sant’Angelo)和圣萨穆埃莱铺砌街(Salizada San Samuele)之间,展开一小片石板场,名字古怪:圣萨穆埃莱水塘场。
- 圣撒慕尔石板街
在威尼斯,“salizada”这个词本身就是一份荣誉:它指的是铺过石面的街,是第一批铺砌的街道,那时别的巷子还都是夯土路。
- 保罗·委罗内塞故居
圣萨穆埃莱铺砌街3338号,一栋小宅挂着纪念铭文,记着保罗·委罗内塞的威尼斯之家。
- 马车巷(Calle delle Carrozze)
圣马可区的一条巷子,出口通向大运河边的圣萨穆埃莱广场(campo di San Samuele)。
- 格拉西宫(Palazzo Grassi)
圣萨穆埃莱广场与大运河之间,矗立着威尼斯共和国覆灭前建造的最后一座大型贵族宫殿——格拉西宫(Palazzo Grassi)。
- 圣萨穆埃莱教堂
在一片向大运河倾斜的广场上,格拉西宫(Palazzo Grassi)旁边,坐落着威尼斯最古老的教堂之一。
- 马利皮耶罗宫(Palazzo Malipiero)
人们管它叫“圣萨缪埃尔大宅”(Ca’ Granda de’ San Samuel),大宅:个头异乎寻常,马利皮耶罗宫是大运河上最老的宫之一,一层层写着将近1000年。
- 杜卡宫(Ca' del Duca)
在大运河畔、杜卡小运河旁边,一座从未完工的宅邸基座,讲述着15世纪威尼斯最宏大的梦想。
- 圣萨穆埃莱剧院
在圣萨穆埃莱广场(Campo San Samuele)与圣斯特凡诺广场(Campo Santo Stefano)之间,几条街巷的名字还在讲述一座已经消失的剧院:剧院巷、剧院支巷、学堂河岸步道。
- 维图里桥(Ponte Vitturi)
一座铁石桥,跨在圣维达尔水道上,一头是水果贩巷(calle del Fruttariol),一头是洛雷丹小场(campiello Loredan),在圣马可的这一角,里亚托和学院区的喧嚣传到这里都已模糊。
- 圣维塔莱教堂(Chiesa di San Vitale)
走过维图里桥(Ponte Vitturi)——1481年吉罗拉莫·米亚尼(Girolamo Miani)出生在这里,这位军人解救了几千孤儿,创立了索马斯基会(Somaschi)——眼前展开热闹的圣维塔莱广场,广场上是安德烈亚·提拉利设计的新帕拉第奥式立面,一眼压住全场。
- 卡瓦利-弗兰凯蒂宫
在学院桥(Ponte dell’Accademia)脚下、圣马可一侧的岸边,卡瓦利-弗兰凯蒂宫(Palazzo Cavalli-Franchetti)炫耀着大运河上最惹眼的哥特式立面之一——但这个中世纪多半是重新发明的。
- 圣斯特凡诺广场(Campo Santo Stefano)与托马塞奥纪念碑
圣斯特凡诺广场——路牌上写作弗朗切斯科·莫罗西尼广场(Campo Francesco Morosini)——是威尼斯最大的广场之一:那是一片狭长的L形广场,从圣斯特凡诺教堂的哥特式侧翼一直延伸到圣维达尔教堂(San Vidal)和学院桥。
- 贝内代托·马尔切洛音乐学院(皮萨尼宫)
在风景如画的皮萨尼小广场上,离圣斯特凡诺广场仅一步,矗立着皮萨尼宫巨型立面——威尼斯最大的贵族宫。
- 洛雷丹宫(威尼托研究院)
圣斯特凡诺广场南头,洛雷丹宫从1891年起是威尼托研究院的家。
- 莫罗西尼宫
圣斯特凡诺广场(Campo Santo Stefano)是威尼斯最宽阔、最热闹的公共客厅之一,广场边矗立着一座几乎就是莫罗西尼家族纪念碑的宫邸。
- 圣斯特凡诺的巴尔巴罗宫(Palazzo Barbaro a Santo Stefano)
在圣斯特凡诺广场北翼、2947号,紧挨洛雷丹宫——威尼斯科学文艺学院的驻地——立着16世纪的巴尔巴罗宫。
- 圣斯特凡诺教堂及回廊(Chiesa di Santo Stefano e il suo Chiostro)
在绿树成荫的圣斯特凡诺广场(Campo Santo Stefano)顶端,矗立着威尼斯三大修会教堂之一,与弗拉里教堂(Frari)和圣乔瓦尼和保罗教堂(Santi Giovanni e Paolo)齐名。
- 圣斯特凡诺古老善会(俗称“织工会”)
在圣斯特凡诺教堂侧门的正对面,圣斯特凡诺场(Campo Santo Stefano)3467号门牌处,露出一座朴素的老立面。
- 圣斯德望旧修院回廊(Chiostro dell'ex Convento di Santo Stefano)
一座爱奥尼亚式柱廊围起的庭院,中央一口井口石栏,墙上挂着一位总督(威尼斯共和国的民选元首)和一位战败僭主的石棺:这里是奥斯定会古修院的心脏,隐修士们从13世纪(1200年代)起,就在他们的圣斯德望教堂(Santo Stefano)旁边建起了这组建筑。
- 修士桥
修士桥(Ponte dei Frati)横跨圣安焦洛运河(rio di Sant’Anzolo),连接圣安杰洛广场(campo di Sant’Angelo)与圣马可区圣斯特凡诺旧修道院的大门。
- 圣天使广场及其宏伟大宅(Campo Sant'Angelo)
请在圣天使广场停一停,威尼斯人叫它圣安佐洛(Sant’Anzolo)。
- 考托尔塔巷
威尼斯很少有小巷的名字如此古老。
- Ponte dei Calegheri
- 圣基多福滨河路、桥与拱廊巷
凤凰歌剧院背后,韦罗纳河在墙间窄窄拐弯,这里排着威尼斯词典里的3个词条:圣基多福滨河路、桥和拱廊巷——圣基多福是背圣婴过河的巨人,后来成了旅人的主保,凡过水的人都归他管。
- 凤凰巷
凤凰巷(Calle de la Fenice)从大剧院背后穿过,一头是圣凡廷的老马尔瓦西亚骑楼通道,另一头是圣克里斯托福罗桥,贴着维斯特河的河沿走。
- 马里奥·马里诺尼小院(Campiello Mario Marinoni)
凤凰歌剧院北墙背后,圣凡廷广场和维罗纳运河之间,敞开一方石砌小院:几个世纪以来它只是剧院的小院,白底街牌上还写着“马里诺尼小院,又名凤凰小院”,老名字一直贴在上面。
- 圣凡蒂诺广场(Campo San Fantin)
圣凡蒂诺广场位于圣马可、里亚托和学院桥之间,是威尼斯戏剧生活的中心。
- 圣凡蒂诺教堂(Chiesa di San Fantino)
圣凡廷广场(Campo San Fantin)是威尼斯历史最为密集的中心之一:一侧是凤凰歌剧院(Teatro La Fenice)的新古典主义立面,这座歌剧圣殿于1792年开幕,曾两度浴火重生;另一侧是拥有千年历史的圣凡蒂诺教堂,它在16世纪(1500年代)由泽诺枢机(Zeno)留下的10000杜卡特重建,执行遗愿的是参议院。
- 凤凰歌剧院(Teatro La Fenice)
在圣凡廷广场上,房子中间一座朴素的新古典立面展开:那是威尼斯最著名的歌剧院凤凰歌剧院,1792年按贾尼安东尼奥·塞尔瓦(Giannantonio Selva)的设计建成,属于丢了剧院的包厢股东公司,名字取自浴火重生的神鸟。
- 威尼托学会
圣凡廷广场上立着一座看起来像教堂的立面,但几个世纪里它是威尼斯最特别的兄弟会之一的会址。
- 维罗纳巷与维罗纳桥(Calle e Ponte della Verona)
离凤凰剧院几步远,一座石桥跨过梅努奥河——也叫维罗纳河:这就是维罗纳桥,它和旁边的巷子一样,名字来自一家曾在这里风光一时的客栈。
- 维罗纳桥畔莫拉宫
在梅努奥河——人人都叫它维罗纳河——的尽头,在这条水巷汇入圣卢卡河的地方,圣马可区一处安静的拐角守着威尼斯15世纪(1400年代)保存最完好的哥特立面之一:莫拉宫,后来归了马尔切洛家。
- 刺客巷(Calle degli Assassini)
马宁广场和圣凡蒂诺广场之间,挤着一条又窄又弯的小巷:刺客巷。
- 杏仁巷(Calle della Mandola)
这条巷子十分热闹,位于圣马可区(San Marco),属于圣贝内代托教区(San Benedetto),连接圣安杰洛广场(campo Sant’Angelo)和马宁广场(campo Manin)。
- 礼遇桥
礼遇桥跨过圣卢卡河(rio de San Luca),把礼遇巷(Calle de la Cortesia)和马宁广场连起来;马宁广场那时叫圣帕特尼安广场,得名于后来拆掉的本堂教堂。
- 马宁广场与达尼埃莱·马宁纪念碑(Campo Manin e Monumento a Daniele Manin)
在威尼斯,这座广场看起来几乎现代得有些突兀——事实上,它确实很新。
- 藤蔓巷
藤蔓巷(Calle de la Vida),也叫旅店巷,穿过圣马可的心脏地带。
- 孔塔里尼蜗牛梯(Scala Contarini del Bovolo)
在马宁广场后面的一座隐蔽庭院里,盘着威尼斯最有名的一座室外楼梯:一座26米高的圆柱形塔楼,外面裹着80级台阶的螺旋——“博沃洛”(bovolo)在威尼斯方言里就是“蜗牛”。
- 奥尔塞奥洛水湾(Bacino Orseolo)
它看起来像藏在旧行政官邸(Procuratie Vecchie)后面的一座小港,而事实上它正是如此:奥尔塞奥洛水湾是离圣马可广场最近的贡多拉泊站。