步行路线,共 80 个站点,从圣马可广场(Piazza San Marco)到圣嘉勒的耶稣圣名教堂(Chiesa del Nome di Gesù a Santa Chiara)。
站点
- 圣马可广场(Piazza San Marco)
它是威尼斯唯一叫“广场”(Piazza)的地方——其余的都叫campo(广场)——因为它想在名字上也独一无二。
- 钟表商街
马尔扎里亚(Marzaria)——连接里亚托与圣马可的商业脊梁——的最后一段,就是钟表商街:它从钟楼拱门下开始,钟楼是广场的纪念性大门,止于圣祖利安广场。
- 威尼斯时钟塔(Torre dell'Orologio)
1493年,威尼斯共和国的元老院认定,这座城市该有一座新钟了:旧钟藏在大教堂的一处壁龛里,连表盘都没有,人们只能靠听钟声报时。
- 圣朱利安商街
圣朱利安商街是圣朱利安广场和帽子匠桥之间的中段:路笔直,没有岔巷,两边橱窗连绵不断。
- 韦涅尔小会所(Casino Venier)
在绸缎街(Mercerie)4939号,帽商桥(Ponte dei Baretteri)后方,一扇不起眼的小门藏在水巷下廊(Sotoportico delle Acque)上方。
- 威尼斯商铺街
商铺街——威尼斯人嘴里的“马尔扎里亚”(Marzaria)——是全城最热闹、最有味道的街:几个世纪以来,它都是连通圣马可和里亚托最快的一条路,这2处是威尼斯共和国的命脉,全街分成3段:钟楼段、圣朱利安段和圣救主段。
- 4月2日马尔扎列塔街(Marzarieta 2 Aprile)
圣巴托洛梅奥广场(Campo San Bartolomeo)与圣萨尔瓦多广场(Campo San Salvador)之间,商业街最初的一段从这里穿过。
- 圣巴尔多禄茂广场(Campo San Bartolomeo)
这里是威尼斯的商业中心,也是几条重要道路交会的地方:商铺街区(Le Mercerie)通往圣马可广场,里亚托桥、德意志商馆和新街(Strada Nova)也都在附近。
- 油桥(Ponte dell'Olio)
油桥(Ponte de l’Olio)横跨德国商馆运河(rio del Fontego dei Tedeschi),连接圣乔瓦尼·格里索斯托莫铺石街(salizada San Giovanni Grisostomo)和商馆铺石街(salizada del Fontego),正好位于圣马可区与卡纳雷焦区的交界处。
- 圣金口若望教堂(Chiesa di San Giovanni Crisostomo)
离里亚托桥不远,在新街(Strada Nova)和圣巴尔托洛梅奥堂(San Bortolomio)之间一处小广场上,圣金口若望教堂(San Giovanni Crisostomo)是威尼斯文艺复兴时期的一颗小巧明珠。
- 圣金口若望桥(Ponte San Giovanni Crisostomo)
这是一座石桥,台阶宽阔,栏杆是铁制的,横跨圣金口若望小运河(rio di San Giovanni Crisostomo)。
- 弗拉米尼奥·科尔内小场
这是卡纳雷焦区的一小块广场,却不是从某个古老营地变来的:弗拉米尼奥·科尔内小场是1863年拆了一片房子才开出来的——那是挖出新街(Strada Nova)这条今天连接火车站与里亚托的主干道的长工地中的一段,前后干了半个世纪。
- 多尔芬巷
一个姓变成了一条路:多尔芬巷连着圣使徒广场(Campo dei Santi Apostoli)和通往圣乔瓦尼·克里索斯托莫(San Giovanni Crisostomo)那片骑楼通道(sotoportego)迷宫——马加曾(Magazen)和法列尔(Falier)那几条,名字至今还在用——巷名来自多尔芬家,贵族中最古老的家族之一,他们的家就在这里。
- 里卡尔多·塞尔瓦蒂科小广场
新街(Strada Nova)旁的一个“透气口”,在圣巴尔托洛米奥与圣徒堂之间:几栋房子、屈指可数的门牌、街头小吃店的露天小桌,外加一个几乎没人读得懂的名字。
- 法列尔宫(Palazzo Falier)
在圣阿波斯托利运河(Rio dei Santi Apostoli)上,顺着河边的骑楼通道(sotoportego)往上,是威尼斯最老的房子之一,法列尔宫,11世纪就盖起了最早的样子,1105年一场大火之后又重盖的。
- 宗徒广场(Campo Santi Apostoli)
这座宽阔的广场拉开了新大街的序幕,新大街是19世纪穿过卡纳雷焦区的一条笔直大道:这里是威尼斯最有生活气息、却最少被细看的广场之一,中央立着井栏,北侧是高大的宗徒教堂。
- 圣使徒教堂(Chiesa dei Santi Apostoli)
在新街(Strada Nova)起点、威尼斯最热闹繁忙的广场之一,矗立着这座全城最古老的教堂之一。
- 新路
威尼斯有一处反常的景象:一条宽10米、几乎笔直、从早到晚都挤满行人的大街,横穿卡纳雷焦区(Cannaregio),从圣卢西亚火车站(Stazione di Santa Lucia)一直通到里亚托桥。
- 护守天使教堂(Chiesa dell'Angelo Custode)
新街(Strada Nova)起点、圣使徒广场(Campo Santi Apostoli)上,护守天使会(Scuola dell’Angelo Custode)的伊斯特拉石朴素立面,藏着两段历史。
- 柱廊米基耶尔宫
在大运河边,正对着里亚托鱼市(Pescheria di Rialto),柱廊米基耶尔宫守着威尼斯八百年的历史:它生为13世纪(1200年代)格里马尼家的威尼斯-拜占庭宅子,留着14世纪(1300年代)的柱廊,名字就从那里来,而带塞利奥窗和石头半身像的巴洛克立面是安东尼奥·加斯帕里的手笔,1697年为泽恩家落成。
- 圣索菲亚广场
圣索菲亚广场是威尼斯少数直接面向大运河的广场之一。
- 萨格雷多宫
黄金宫对面,圣索菲亚广场边上,就是萨格雷多宫,如今人们叫它萨格雷多府。
- 圣智小堂(Chiesetta di Santa Sofia)
圣智小堂(Chiesetta di Santa Sofia)夹在新街(Strada Nova)沿线的房屋之间,几乎整个被吞了进去,它是威尼斯最古老的教堂之一:古索尼家族和乔治奥·特里布诺(Giorgio Tribuno)出资兴建了它——据古代编年史记载,它在886年就已经存在——1020年的一份文件也提到过它。
- 黄金宫暨乔治·弗兰凯蒂美术馆(Ca' d'Oro e Galleria Giorgio Franchetti)
在大运河上,黄金宫就像绣在石头上的花边。
- 圣菲利切新桥(Ponte Nuovo di San Felice)
圣菲利切运河上的一座砖石桥,一头是圣菲利切街口(Capo San Felice),一头是新街(Strada Nova)。
- 尼科洛·帕斯夸利戈桥(Ponte Nicolò Pasqualigo)
尼科洛·帕斯夸利戈桥,石身配涡卷铁栏,在圣福斯卡跨越诺阿尔河:水从大运河下来,流过达莱泽小楼与古索尼·格里马尼宫之间,穿桥洞而过,沿着烤炉滨河步道直到多纳·乔瓦内利宫那面纪念碑式的河岸——卡纳雷焦这段河上仍尽是水边的贵族立面。
- 多纳·乔瓦内利宫
在卡纳雷焦区,两条运河——诺阿莱运河和圣福斯卡运河——交汇之处,矗立着威尼斯规模最大的晚期哥特式宫殿之一。
- 蓬奇药店(Farmacia Ponci)
在新街(Strada Nova)上,朝圣福斯卡教堂方向走,你会看到一扇橱窗。
- 教堂小广场(Campiello della Chiesa)
圣福斯卡教堂(Santa Fosca)的后殿后方,藏着一座小广场(campiello)。
- 圣福斯卡文德拉敏宫
从圣福斯卡教堂小场隔水望过去,就是文德拉敏宫的立面:清水砖配石头,是15世纪到16世纪之间(1400年代到1500年代)的文艺复兴建筑,正中那座漂亮的大门倒映在水里。
- 科雷尔宫
新街2214-2217号,大步行街和通往圣福斯卡广场的小路交会的地方,科雷尔家的这座宫要分两段看:前半截留着15世纪(1400年代)的核,是威尼斯尖拱风格,顶着一面标志性的坡屋顶,在威尼斯几乎是稀罕物,因为这里的宫殿一般都把屋顶藏到檐口和屋顶木平台(altana)后面。
- 圣福斯卡教堂(Santa Fosca)
这是威尼斯最古老的教堂之一,或许建于10世纪,起因是一位女殉道者的敬奉,她从特里波利塔尼亚的萨布拉塔(Sabrata)经托尔切洛来到这里。
- 保罗·萨尔皮修士纪念碑(Monumento a Fra Paolo Sarpi)
在新街(Strada Nova)的中心,圣福斯卡广场(Campo Santa Fosca)是一个十字路口,今天的威尼斯在这里遇见传说中的威尼斯。
- 圣福斯卡桥
圣福斯卡桥(Ponte di Santa Fosca)跨过卡纳雷焦的同名小运河,一边是迭多河岸步道,一边是教堂前的广场,正好压在新街(Strada Nova)的延长线上。
- 迪耶多宫
沿着迪耶多河岸,离圣福斯卡桥不远,过去威尼斯各派曾在这里展开拳头大战。
- 达尼埃莱·卡纳尔滨河路
忠仆运河(rio dei Servi)边有一条安静的滨河步道,石柱间架着铁栏杆,沿岸设有三处下水台阶。
- 圣母忠仆会遗址(Rovine dei Servi)
沿着丹尼尔·卡纳尔河岸,在忠仆河边,哥特残片从地里露出来:大教堂圣马利亚忠仆堂的拱门、门脸和墙体——玛利亚忠仆会的修士们1316年来到威尼斯,在俗人乔瓦尼·达万佐(Giovanni d’Avanzo)的帮助下,于1318年3月24日奠下第一块石头;教堂在1491年祝圣。
- 格里马尼堤岸(Fondamenta Grimani)
水路石路没几步,名字却分量重:格里马尼河(rio del Grimani)上的这条堤岸,夹在迪耶多桥(Ponte Diedo)和莫罗桥(Ponte Moro)之间,是一座已经没了的宫殿在地名里唯一的影子——忠仆会区的格里马尼家,立面是乔尔乔涅画的,19世纪拆掉的。
- 莫罗桥(Ponte Moro)
莫罗桥跨过仆人小运河(Riello dei Servi),位于卡纳雷焦区圣马尔齐亚莱广场附近,离迪耶多宫不远。
- 圣马尔齐亚莱教堂
在卡纳雷焦沿慈悲滨河路的安静圣马尔齐亚莱广场上,立着一座古老而貌不惊人的教堂:传说它盖在一家旧船厂的地皮上——按帕加努齐《图像志》(Iconografia)的说法,早到983年,博基家族(Bocchi)出钱——1133年同一家族重建,升成堂区堂,那时是三殿巴西利卡,德·巴尔巴里地图(De Barbari)上画的就是那个样子。
- 赞卡尼桥
赞卡尼桥是砖砌边的石桥,跨在特拉波林运河(Rio del Trapolin)上,一头是赞卡尼巷,一头是圣马尔齐亚莱广场,都在卡纳雷焦。
- 抹大拉广场
请你在抹大拉广场(Campo della Maddalena)停下脚步,看看离新街(Strada Nova)几步远的地方,城市的样子是怎么变化的。
- 玛达肋纳教堂(Chiesa della Maddalena)
卡纳雷焦区(Cannaregio)中央矗立着一座完美的圆形教堂:玛达肋纳教堂(la Maddalena)与小圣西缅教堂(San Simeon Piccolo)是威尼斯仅有的两座圆形教堂。
- 马尼奥宫大门
抹大拉广场(Campo della Maddalena)尽头,卡纳雷焦最有味道的广场之一,一座尖拱大门张着嘴,那就是马尼奥宫从这里能看到的全部。
- 抹大拉填河路(Rio Terrà della Maddalena)
你走在卡纳雷焦最热闹的大动脉之一上,两边是铺面和市场的吆喝。
- 玫瑰多纳宫(Palazzo Donà dalle Rose)
在马达莱娜填河街(Rio Terrà della Maddalena)上,矗立着玫瑰多纳宫(Palazzo Donà dalle Rose),门牌号是2343。
- 孔廷宫
抹大拉填埋河穿过卡纳雷焦工人区的中心,孔廷宫就坐落在这里。
- 圣容院
沿着抹大拉填埋河,快到广场之前,一座门拱上嵌着小石雕,门里就是圣容院:这样的小院里,住过的一整个群体都留下了签名。
- 洛雷丹-文德拉明-卡莱尔吉宫(Palazzo Loredan-Vendramin-Calergi)
在大运河右岸,洛雷丹-文德拉明-卡莱尔吉宫(Palazzo Loredan-Vendramin-Calergi)是威尼斯文艺复兴的凯旋终章:安德烈亚·洛雷丹委托毛罗·科杜西建造,1509年由隆巴多工坊完成,立面通体覆石,双联窗由列柱分隔。
- 小圣像小广场(Campiello dell'Anconetta)
你现在站在小圣像小广场上,这是新街密集的商铺之间忽然敞开的一块空地。
- 圣莱奥纳多填河街(Rio Terrà San Leonardo)
卡纳雷焦最热闹、最有买卖气的一条街——摊位、水果摊,还有鱼市——其实是一条被填掉的运河。
- 原圣莱奥纳尔多教堂
在热闹的圣莱奥纳尔多填河街(Rio Terrà San Leonardo)上,卡纳雷焦区的寻常街景中,原圣莱奥纳尔多教堂以朴素的立面映入眼帘。
- 尖塔桥(Ponte delle Guglie)
尖塔桥是威尼斯人嘴里的“卡纳雷焦桥(Ponte di Cannaregio)”,它跨过卡纳雷焦运河——这条运河是连接大运河与潟湖的河道中最宽的一条,两岸曾是芦苇荡,整个卡纳雷焦区(威尼斯六个区之一)都因此得名;从火车站走向新街(Strada Nova)和里亚托(Rialto),你遇到的第一座古桥就是它。
- 卡纳雷焦运河
仅次于大运河,卡纳雷焦运河是威尼斯最宽阔、最重要的一条水道:全长800米,把大运河和北边的潟湖连起来,穿过卡纳雷焦区,两边是圣约伯滨河步道和卡纳雷焦滨河步道。
- 卡纳雷焦滨河路
这条滨河路的名字很有意思:与其说是它给了卡纳雷焦区名字,不如说是区把名字给了它。
- 纳尼宫(Palazzo Nani)
卡纳雷焦河岸步道1105号,就在方尖桥过去不远,纳尼宫是一座16世纪(1500年代)的宅子,在16世纪80年代按亚历山德罗·维托里亚的设计改过,长厅里那套有名的灰泥装饰就出自他的手。
- 苏里安·贝洛托宫
它是卡纳雷焦运河上最壮观的立面之一,滨河步道967-975号,有4层楼通体用裸石砌成,高高地压过旁边的矮楼。
- 瓦利耶尔小宅
过了三孔桥不远,在卡纳雷焦河堤928-938号,有一栋低矮的楼。
- 罗马宫(Palazzo Roma)
卡纳雷焦河岸步道923号,离三拱桥几步远——威尼斯唯一有三个桥洞的桥——罗马宫(Palazzo Roma)朴素的正面就临着运河:这是一栋16世纪的文艺复兴楼,嵌在本区最宽的运河沿岸连绵的屋线里。
- 忏悔圣母教堂(Chiesa di Santa Maria delle Penitenti)
在卡纳雷焦区(Cannaregio)河岸步道(fondamenta)的尽头,圣约伯堂(San Giobbe)对面,忏悔圣母教堂(Chiesa di Santa Maria delle Penitenti)仍保持着资金耗尽时的模样:外表朴素,却依然优雅,是乔治·马萨里(Giorgio Massari)的作品。
- 三拱桥
在卡纳雷焦区(Cannaregio)的中心,同名运河在这里向泻湖开阔起来,三拱桥(Ponte dei Tre Archi)展现了一种曾在威尼斯常见、如今却只在这里留存的桥梁样式:桥身由砖和伊斯特拉石砌成,有三道拱门,两侧各一道小拱,中间一道大拱;小拱上方还刻着十五枚公共事务官的徽章。
- 萨波内拉桥(Ponte de la Saponela)
萨波内拉桥跨圣约伯河,正卡在同名滨河步道的腰上,离安德烈亚·蒂拉利1688年的三拱桥一步。
- 圣约伯堤岸(Fondamenta San Giobbe)
陪着卡纳雷焦运河(Canale di Cannaregio)走完最后一程、朝向开阔潟湖的这条河岸,名字来自旁边的教堂:那座教堂几百年前还只是一座穷人收容所,隔壁广场那一篇讲过它的来历。
- 圣约伯广场
圣约伯广场是卡纳雷焦最北头一处孤寂的角落,离三拱桥和开阔的环礁湖只有几步路。
- 圣乔贝教堂
在卡纳雷焦(Cannaregio)最西边的一角,有一个威尼斯人叫作圣阿焦波(Sant’Agiopo)的小广场,圣乔贝教堂就站在那里。
- 泰斯塔宫
在圣焦贝河堤上,卡纳雷焦运河向北展宽的地方,这座15世纪(1400年代)的小尖拱宫是件微缩珍宝:只有两层加夹层,可主层排满三叶拱窗,窗窗嵌在大理石框里,中央一列四联窗带阳台,简直是一部小小的威尼斯雕刻教科书——狮首托座、小柱栏杆、转角两只小马可狮、中柱三颗松果饰,还有四个带小女人头的滴水嘴(gocciolatoi)从夹层窗台下探出来。
- 萨沃尔尼安宫(Palazzo Savorgnan)
站在卡纳雷焦运河岸边,白色大楼倒映在水里,边上是小一号的韦尼耶-曼弗林宫(Palazzo Venier Manfrin),这就是萨沃尔尼安宫,街区里最大的宅子之一。
- 韦涅尔·曼弗林宫(Palazzo Venier-Manfrin)
在韦涅尔河岸(Fondamenta Venier)上,萨沃尔尼安宫(Palazzo Savorgnan)那一大片高楼左边,伸展着一面伊斯特拉石立面,干净方正,看着几乎像现代建筑。
- 拉比亚宫(Palazzo Labia)
在卡纳雷焦运河的河口、圣耶肋米亚教堂旁边,拉比亚宫庞大的巴洛克体量——威尼斯建造的最后一座大宅邸——是18世纪炫富的顶点:一个加泰罗尼亚的巨商家族——做了两百年有功市民后,1646年靠给干地亚战争捐献30万达卡特才被接纳进贵族阶层——建起这座宅邸,只为证明他们已经跻身豪门。
- 圣热雷米亚广场
从火车站来到威尼斯的人,首先遇到的广场就是这里。
- 圣杰雷米亚教堂(San Geremia)
在卡纳雷焦运河(canale di Cannaregio)与大运河交汇处,圣杰雷米亚教堂如今是圣露西亚朝圣堂(Santuario di Santa Lucia)。
- 西班牙大街
对几百万游客来说,这是他们遇到的第一个威尼斯:从圣杰雷米亚广场跑向赤足桥的热闹长街,两边是商店、旅馆和橱窗。
- 莫罗西尼·达·特雷萨宫之门
在西班牙大街233号,一座15世纪(1400年代)的哥特门楼活过了它守卫的宫殿:它是著名的莫罗西尼“辫家”宫的后门,宫的正立面——整面绘着波尔代诺内的湿壁画——朝向大运河,前面是个围墙圈起的院子,马丁尼奥尼(Martinioni)把它列为城里最了不起的宫殿之一。
- 泽诺宫(马宁学院,Palazzo Zeno)
西班牙大街旱河(Rio Terà Lista di Spagna)168号,泽诺宫(Palazzo Zeno)的大门开在这里,如今是马宁学院(Istituto Manin)的所在地。
- 莱泽小宅(Palazzetto Lezze)
在西班牙长街的橱窗和店铺之间、134号的位置,立着一座15世纪的小哥特式宫殿:莱泽小宅,带着它的尖拱和那枚顶着头盔饰的优雅家纹。
- 卡尔博·克罗塔宫(Palazzo Calbo Crotta)
在西班牙大道(Lista di Spagna)的路口,紧挨着斯卡尔齐桥(Ponte degli Scalzi),展开着大运河上最长的宫殿之一。
- 斯卡尔齐教堂(Chiesa degli Scalzi)
在火车站和大运河桥旁,耸立着威尼斯最华丽的巴洛克教堂之一:拿撒勒圣母教堂(Santa Maria di Nazareth),俗称斯卡尔齐教堂,得名于捐建它的赤足加尔默罗会士——“scalzi”即赤足之意。
- 赤足桥(Ponte degli Scalzi)
对大多数乘火车来威尼斯的人来说,赤足桥是他们遇见的第一座桥:走出圣卢西亚火车站(stazione di Santa Lucia),下几级台阶,眼前这座洁白的伊斯特拉石单拱桥便成了通往大运河对岸、也通往城市南半部的门户。
- 圣费利切教堂
圣费利切教堂建在新街(Strada Nova)上,位于广场和同名小运河之间,是卡纳雷焦(Cannaregio)最古老的教堂之一。
- 圣嘉勒的耶稣圣名教堂(Chiesa del Nome di Gesù a Santa Chiara)
离罗马广场(Piazzale Roma)两步,高墙围着,这里是威尼斯极少数19世纪(1800年代)盖的教堂:小小的新古典神庙,1815年至1834年按凤凰剧院的设计师詹安东尼奥·塞尔瓦(Giannantonio Selva)的图纸起建,学生安东尼奥·迭多(Antonio Diedo)收尾:1834年10月12日隆重祝圣,开工拖了24年。