跳到内容

路线 6 · 步行

卡纳雷焦:新街、黄金宫与赤足修士教堂

步行路线,共 80 个站点,从圣马可广场(Piazza San Marco)到圣嘉勒的耶稣圣名教堂(Chiesa del Nome di Gesù a Santa Chiara)。

站点

  1. 圣马可广场(Piazza San Marco)

    它是威尼斯唯一叫“广场”(Piazza)的地方——其余的都叫campo(广场)——因为它想在名字上也独一无二。

  2. 钟表商街

    马尔扎里亚(Marzaria)——连接里亚托与圣马可的商业脊梁——的最后一段,就是钟表商街:它从钟楼拱门下开始,钟楼是广场的纪念性大门,止于圣祖利安广场。

  3. 威尼斯时钟塔(Torre dell'Orologio)

    1493年,威尼斯共和国的元老院认定,这座城市该有一座新钟了:旧钟藏在大教堂的一处壁龛里,连表盘都没有,人们只能靠听钟声报时。

  4. 圣朱利安商街

    圣朱利安商街是圣朱利安广场和帽子匠桥之间的中段:路笔直,没有岔巷,两边橱窗连绵不断。

  5. 韦涅尔小会所(Casino Venier)

    在绸缎街(Mercerie)4939号,帽商桥(Ponte dei Baretteri)后方,一扇不起眼的小门藏在水巷下廊(Sotoportico delle Acque)上方。

  6. 威尼斯商铺街

    商铺街——威尼斯人嘴里的“马尔扎里亚”(Marzaria)——是全城最热闹、最有味道的街:几个世纪以来,它都是连通圣马可和里亚托最快的一条路,这2处是威尼斯共和国的命脉,全街分成3段:钟楼段、圣朱利安段和圣救主段。

  7. 4月2日马尔扎列塔街(Marzarieta 2 Aprile)

    圣巴托洛梅奥广场(Campo San Bartolomeo)与圣萨尔瓦多广场(Campo San Salvador)之间,商业街最初的一段从这里穿过。

  8. 圣巴尔多禄茂广场(Campo San Bartolomeo)

    这里是威尼斯的商业中心,也是几条重要道路交会的地方:商铺街区(Le Mercerie)通往圣马可广场,里亚托桥、德意志商馆和新街(Strada Nova)也都在附近。

  9. 油桥(Ponte dell'Olio)

    油桥(Ponte de l’Olio)横跨德国商馆运河(rio del Fontego dei Tedeschi),连接圣乔瓦尼·格里索斯托莫铺石街(salizada San Giovanni Grisostomo)和商馆铺石街(salizada del Fontego),正好位于圣马可区与卡纳雷焦区的交界处。

  10. 圣金口若望教堂(Chiesa di San Giovanni Crisostomo)

    离里亚托桥不远,在新街(Strada Nova)和圣巴尔托洛梅奥堂(San Bortolomio)之间一处小广场上,圣金口若望教堂(San Giovanni Crisostomo)是威尼斯文艺复兴时期的一颗小巧明珠。

  11. 圣金口若望桥(Ponte San Giovanni Crisostomo)

    这是一座石桥,台阶宽阔,栏杆是铁制的,横跨圣金口若望小运河(rio di San Giovanni Crisostomo)。

  12. 弗拉米尼奥·科尔内小场

    这是卡纳雷焦区的一小块广场,却不是从某个古老营地变来的:弗拉米尼奥·科尔内小场是1863年拆了一片房子才开出来的——那是挖出新街(Strada Nova)这条今天连接火车站与里亚托的主干道的长工地中的一段,前后干了半个世纪。

  13. 多尔芬巷

    一个姓变成了一条路:多尔芬巷连着圣使徒广场(Campo dei Santi Apostoli)和通往圣乔瓦尼·克里索斯托莫(San Giovanni Crisostomo)那片骑楼通道(sotoportego)迷宫——马加曾(Magazen)和法列尔(Falier)那几条,名字至今还在用——巷名来自多尔芬家,贵族中最古老的家族之一,他们的家就在这里。

  14. 里卡尔多·塞尔瓦蒂科小广场

    新街(Strada Nova)旁的一个“透气口”,在圣巴尔托洛米奥与圣徒堂之间:几栋房子、屈指可数的门牌、街头小吃店的露天小桌,外加一个几乎没人读得懂的名字。

  15. 法列尔宫(Palazzo Falier)

    在圣阿波斯托利运河(Rio dei Santi Apostoli)上,顺着河边的骑楼通道(sotoportego)往上,是威尼斯最老的房子之一,法列尔宫,11世纪就盖起了最早的样子,1105年一场大火之后又重盖的。

  16. 宗徒广场(Campo Santi Apostoli)

    这座宽阔的广场拉开了新大街的序幕,新大街是19世纪穿过卡纳雷焦区的一条笔直大道:这里是威尼斯最有生活气息、却最少被细看的广场之一,中央立着井栏,北侧是高大的宗徒教堂。

  17. 圣使徒教堂(Chiesa dei Santi Apostoli)

    在新街(Strada Nova)起点、威尼斯最热闹繁忙的广场之一,矗立着这座全城最古老的教堂之一。

  18. 新路

    威尼斯有一处反常的景象:一条宽10米、几乎笔直、从早到晚都挤满行人的大街,横穿卡纳雷焦区(Cannaregio),从圣卢西亚火车站(Stazione di Santa Lucia)一直通到里亚托桥。

  19. 护守天使教堂(Chiesa dell'Angelo Custode)

    新街(Strada Nova)起点、圣使徒广场(Campo Santi Apostoli)上,护守天使会(Scuola dell’Angelo Custode)的伊斯特拉石朴素立面,藏着两段历史。

  20. 柱廊米基耶尔宫

    在大运河边,正对着里亚托鱼市(Pescheria di Rialto),柱廊米基耶尔宫守着威尼斯八百年的历史:它生为13世纪(1200年代)格里马尼家的威尼斯-拜占庭宅子,留着14世纪(1300年代)的柱廊,名字就从那里来,而带塞利奥窗和石头半身像的巴洛克立面是安东尼奥·加斯帕里的手笔,1697年为泽恩家落成。

  21. 圣索菲亚广场

    圣索菲亚广场是威尼斯少数直接面向大运河的广场之一。

  22. 萨格雷多宫

    黄金宫对面,圣索菲亚广场边上,就是萨格雷多宫,如今人们叫它萨格雷多府。

  23. 圣智小堂(Chiesetta di Santa Sofia)

    圣智小堂(Chiesetta di Santa Sofia)夹在新街(Strada Nova)沿线的房屋之间,几乎整个被吞了进去,它是威尼斯最古老的教堂之一:古索尼家族和乔治奥·特里布诺(Giorgio Tribuno)出资兴建了它——据古代编年史记载,它在886年就已经存在——1020年的一份文件也提到过它。

  24. 黄金宫暨乔治·弗兰凯蒂美术馆(Ca' d'Oro e Galleria Giorgio Franchetti)

    在大运河上,黄金宫就像绣在石头上的花边。

  25. 圣菲利切新桥(Ponte Nuovo di San Felice)

    圣菲利切运河上的一座砖石桥,一头是圣菲利切街口(Capo San Felice),一头是新街(Strada Nova)。

  26. 尼科洛·帕斯夸利戈桥(Ponte Nicolò Pasqualigo)

    尼科洛·帕斯夸利戈桥,石身配涡卷铁栏,在圣福斯卡跨越诺阿尔河:水从大运河下来,流过达莱泽小楼与古索尼·格里马尼宫之间,穿桥洞而过,沿着烤炉滨河步道直到多纳·乔瓦内利宫那面纪念碑式的河岸——卡纳雷焦这段河上仍尽是水边的贵族立面。

  27. 多纳·乔瓦内利宫

    在卡纳雷焦区,两条运河——诺阿莱运河和圣福斯卡运河——交汇之处,矗立着威尼斯规模最大的晚期哥特式宫殿之一。

  28. 蓬奇药店(Farmacia Ponci)

    在新街(Strada Nova)上,朝圣福斯卡教堂方向走,你会看到一扇橱窗。

  29. 教堂小广场(Campiello della Chiesa)

    圣福斯卡教堂(Santa Fosca)的后殿后方,藏着一座小广场(campiello)。

  30. 圣福斯卡文德拉敏宫

    从圣福斯卡教堂小场隔水望过去,就是文德拉敏宫的立面:清水砖配石头,是15世纪到16世纪之间(1400年代到1500年代)的文艺复兴建筑,正中那座漂亮的大门倒映在水里。

  31. 科雷尔宫

    新街2214-2217号,大步行街和通往圣福斯卡广场的小路交会的地方,科雷尔家的这座宫要分两段看:前半截留着15世纪(1400年代)的核,是威尼斯尖拱风格,顶着一面标志性的坡屋顶,在威尼斯几乎是稀罕物,因为这里的宫殿一般都把屋顶藏到檐口和屋顶木平台(altana)后面。

  32. 圣福斯卡教堂(Santa Fosca)

    这是威尼斯最古老的教堂之一,或许建于10世纪,起因是一位女殉道者的敬奉,她从特里波利塔尼亚的萨布拉塔(Sabrata)经托尔切洛来到这里。

  33. 保罗·萨尔皮修士纪念碑(Monumento a Fra Paolo Sarpi)

    在新街(Strada Nova)的中心,圣福斯卡广场(Campo Santa Fosca)是一个十字路口,今天的威尼斯在这里遇见传说中的威尼斯。

  34. 圣福斯卡桥

    圣福斯卡桥(Ponte di Santa Fosca)跨过卡纳雷焦的同名小运河,一边是迭多河岸步道,一边是教堂前的广场,正好压在新街(Strada Nova)的延长线上。

  35. 迪耶多宫

    沿着迪耶多河岸,离圣福斯卡桥不远,过去威尼斯各派曾在这里展开拳头大战。

  36. 达尼埃莱·卡纳尔滨河路

    忠仆运河(rio dei Servi)边有一条安静的滨河步道,石柱间架着铁栏杆,沿岸设有三处下水台阶。

  37. 圣母忠仆会遗址(Rovine dei Servi)

    沿着丹尼尔·卡纳尔河岸,在忠仆河边,哥特残片从地里露出来:大教堂圣马利亚忠仆堂的拱门、门脸和墙体——玛利亚忠仆会的修士们1316年来到威尼斯,在俗人乔瓦尼·达万佐(Giovanni d’Avanzo)的帮助下,于1318年3月24日奠下第一块石头;教堂在1491年祝圣。

  38. 格里马尼堤岸(Fondamenta Grimani)

    水路石路没几步,名字却分量重:格里马尼河(rio del Grimani)上的这条堤岸,夹在迪耶多桥(Ponte Diedo)和莫罗桥(Ponte Moro)之间,是一座已经没了的宫殿在地名里唯一的影子——忠仆会区的格里马尼家,立面是乔尔乔涅画的,19世纪拆掉的。

  39. 莫罗桥(Ponte Moro)

    莫罗桥跨过仆人小运河(Riello dei Servi),位于卡纳雷焦区圣马尔齐亚莱广场附近,离迪耶多宫不远。

  40. 圣马尔齐亚莱教堂

    在卡纳雷焦沿慈悲滨河路的安静圣马尔齐亚莱广场上,立着一座古老而貌不惊人的教堂:传说它盖在一家旧船厂的地皮上——按帕加努齐《图像志》(Iconografia)的说法,早到983年,博基家族(Bocchi)出钱——1133年同一家族重建,升成堂区堂,那时是三殿巴西利卡,德·巴尔巴里地图(De Barbari)上画的就是那个样子。

  41. 赞卡尼桥

    赞卡尼桥是砖砌边的石桥,跨在特拉波林运河(Rio del Trapolin)上,一头是赞卡尼巷,一头是圣马尔齐亚莱广场,都在卡纳雷焦。

  42. 抹大拉广场

    请你在抹大拉广场(Campo della Maddalena)停下脚步,看看离新街(Strada Nova)几步远的地方,城市的样子是怎么变化的。

  43. 玛达肋纳教堂(Chiesa della Maddalena)

    卡纳雷焦区(Cannaregio)中央矗立着一座完美的圆形教堂:玛达肋纳教堂(la Maddalena)与小圣西缅教堂(San Simeon Piccolo)是威尼斯仅有的两座圆形教堂。

  44. 马尼奥宫大门

    抹大拉广场(Campo della Maddalena)尽头,卡纳雷焦最有味道的广场之一,一座尖拱大门张着嘴,那就是马尼奥宫从这里能看到的全部。

  45. 抹大拉填河路(Rio Terrà della Maddalena)

    你走在卡纳雷焦最热闹的大动脉之一上,两边是铺面和市场的吆喝。

  46. 玫瑰多纳宫(Palazzo Donà dalle Rose)

    在马达莱娜填河街(Rio Terrà della Maddalena)上,矗立着玫瑰多纳宫(Palazzo Donà dalle Rose),门牌号是2343。

  47. 孔廷宫

    抹大拉填埋河穿过卡纳雷焦工人区的中心,孔廷宫就坐落在这里。

  48. 圣容院

    沿着抹大拉填埋河,快到广场之前,一座门拱上嵌着小石雕,门里就是圣容院:这样的小院里,住过的一整个群体都留下了签名。

  49. 洛雷丹-文德拉明-卡莱尔吉宫(Palazzo Loredan-Vendramin-Calergi)

    在大运河右岸,洛雷丹-文德拉明-卡莱尔吉宫(Palazzo Loredan-Vendramin-Calergi)是威尼斯文艺复兴的凯旋终章:安德烈亚·洛雷丹委托毛罗·科杜西建造,1509年由隆巴多工坊完成,立面通体覆石,双联窗由列柱分隔。

  50. 小圣像小广场(Campiello dell'Anconetta)

    你现在站在小圣像小广场上,这是新街密集的商铺之间忽然敞开的一块空地。

  51. 圣莱奥纳多填河街(Rio Terrà San Leonardo)

    卡纳雷焦最热闹、最有买卖气的一条街——摊位、水果摊,还有鱼市——其实是一条被填掉的运河。

  52. 原圣莱奥纳尔多教堂

    在热闹的圣莱奥纳尔多填河街(Rio Terrà San Leonardo)上,卡纳雷焦区的寻常街景中,原圣莱奥纳尔多教堂以朴素的立面映入眼帘。

  53. 尖塔桥(Ponte delle Guglie)

    尖塔桥是威尼斯人嘴里的“卡纳雷焦桥(Ponte di Cannaregio)”,它跨过卡纳雷焦运河——这条运河是连接大运河与潟湖的河道中最宽的一条,两岸曾是芦苇荡,整个卡纳雷焦区(威尼斯六个区之一)都因此得名;从火车站走向新街(Strada Nova)和里亚托(Rialto),你遇到的第一座古桥就是它。

  54. 卡纳雷焦运河

    仅次于大运河,卡纳雷焦运河是威尼斯最宽阔、最重要的一条水道:全长800米,把大运河和北边的潟湖连起来,穿过卡纳雷焦区,两边是圣约伯滨河步道和卡纳雷焦滨河步道。

  55. 卡纳雷焦滨河路

    这条滨河路的名字很有意思:与其说是它给了卡纳雷焦区名字,不如说是区把名字给了它。

  56. 纳尼宫(Palazzo Nani)

    卡纳雷焦河岸步道1105号,就在方尖桥过去不远,纳尼宫是一座16世纪(1500年代)的宅子,在16世纪80年代按亚历山德罗·维托里亚的设计改过,长厅里那套有名的灰泥装饰就出自他的手。

  57. 苏里安·贝洛托宫

    它是卡纳雷焦运河上最壮观的立面之一,滨河步道967-975号,有4层楼通体用裸石砌成,高高地压过旁边的矮楼。

  58. 瓦利耶尔小宅

    过了三孔桥不远,在卡纳雷焦河堤928-938号,有一栋低矮的楼。

  59. 罗马宫(Palazzo Roma)

    卡纳雷焦河岸步道923号,离三拱桥几步远——威尼斯唯一有三个桥洞的桥——罗马宫(Palazzo Roma)朴素的正面就临着运河:这是一栋16世纪的文艺复兴楼,嵌在本区最宽的运河沿岸连绵的屋线里。

  60. 忏悔圣母教堂(Chiesa di Santa Maria delle Penitenti)

    在卡纳雷焦区(Cannaregio)河岸步道(fondamenta)的尽头,圣约伯堂(San Giobbe)对面,忏悔圣母教堂(Chiesa di Santa Maria delle Penitenti)仍保持着资金耗尽时的模样:外表朴素,却依然优雅,是乔治·马萨里(Giorgio Massari)的作品。

  61. 三拱桥

    在卡纳雷焦区(Cannaregio)的中心,同名运河在这里向泻湖开阔起来,三拱桥(Ponte dei Tre Archi)展现了一种曾在威尼斯常见、如今却只在这里留存的桥梁样式:桥身由砖和伊斯特拉石砌成,有三道拱门,两侧各一道小拱,中间一道大拱;小拱上方还刻着十五枚公共事务官的徽章。

  62. 萨波内拉桥(Ponte de la Saponela)

    萨波内拉桥跨圣约伯河,正卡在同名滨河步道的腰上,离安德烈亚·蒂拉利1688年的三拱桥一步。

  63. 圣约伯堤岸(Fondamenta San Giobbe)

    陪着卡纳雷焦运河(Canale di Cannaregio)走完最后一程、朝向开阔潟湖的这条河岸,名字来自旁边的教堂:那座教堂几百年前还只是一座穷人收容所,隔壁广场那一篇讲过它的来历。

  64. 圣约伯广场

    圣约伯广场是卡纳雷焦最北头一处孤寂的角落,离三拱桥和开阔的环礁湖只有几步路。

  65. 圣乔贝教堂

    在卡纳雷焦(Cannaregio)最西边的一角,有一个威尼斯人叫作圣阿焦波(Sant’Agiopo)的小广场,圣乔贝教堂就站在那里。

  66. 泰斯塔宫

    在圣焦贝河堤上,卡纳雷焦运河向北展宽的地方,这座15世纪(1400年代)的小尖拱宫是件微缩珍宝:只有两层加夹层,可主层排满三叶拱窗,窗窗嵌在大理石框里,中央一列四联窗带阳台,简直是一部小小的威尼斯雕刻教科书——狮首托座、小柱栏杆、转角两只小马可狮、中柱三颗松果饰,还有四个带小女人头的滴水嘴(gocciolatoi)从夹层窗台下探出来。

  67. 萨沃尔尼安宫(Palazzo Savorgnan)

    站在卡纳雷焦运河岸边,白色大楼倒映在水里,边上是小一号的韦尼耶-曼弗林宫(Palazzo Venier Manfrin),这就是萨沃尔尼安宫,街区里最大的宅子之一。

  68. 韦涅尔·曼弗林宫(Palazzo Venier-Manfrin)

    在韦涅尔河岸(Fondamenta Venier)上,萨沃尔尼安宫(Palazzo Savorgnan)那一大片高楼左边,伸展着一面伊斯特拉石立面,干净方正,看着几乎像现代建筑。

  69. 拉比亚宫(Palazzo Labia)

    在卡纳雷焦运河的河口、圣耶肋米亚教堂旁边,拉比亚宫庞大的巴洛克体量——威尼斯建造的最后一座大宅邸——是18世纪炫富的顶点:一个加泰罗尼亚的巨商家族——做了两百年有功市民后,1646年靠给干地亚战争捐献30万达卡特才被接纳进贵族阶层——建起这座宅邸,只为证明他们已经跻身豪门。

  70. 圣热雷米亚广场

    从火车站来到威尼斯的人,首先遇到的广场就是这里。

  71. 圣杰雷米亚教堂(San Geremia)

    在卡纳雷焦运河(canale di Cannaregio)与大运河交汇处,圣杰雷米亚教堂如今是圣露西亚朝圣堂(Santuario di Santa Lucia)。

  72. 西班牙大街

    对几百万游客来说,这是他们遇到的第一个威尼斯:从圣杰雷米亚广场跑向赤足桥的热闹长街,两边是商店、旅馆和橱窗。

  73. 莫罗西尼·达·特雷萨宫之门

    在西班牙大街233号,一座15世纪(1400年代)的哥特门楼活过了它守卫的宫殿:它是著名的莫罗西尼“辫家”宫的后门,宫的正立面——整面绘着波尔代诺内的湿壁画——朝向大运河,前面是个围墙圈起的院子,马丁尼奥尼(Martinioni)把它列为城里最了不起的宫殿之一。

  74. 泽诺宫(马宁学院,Palazzo Zeno)

    西班牙大街旱河(Rio Terà Lista di Spagna)168号,泽诺宫(Palazzo Zeno)的大门开在这里,如今是马宁学院(Istituto Manin)的所在地。

  75. 莱泽小宅(Palazzetto Lezze)

    在西班牙长街的橱窗和店铺之间、134号的位置,立着一座15世纪的小哥特式宫殿:莱泽小宅,带着它的尖拱和那枚顶着头盔饰的优雅家纹。

  76. 卡尔博·克罗塔宫(Palazzo Calbo Crotta)

    在西班牙大道(Lista di Spagna)的路口,紧挨着斯卡尔齐桥(Ponte degli Scalzi),展开着大运河上最长的宫殿之一。

  77. 斯卡尔齐教堂(Chiesa degli Scalzi)

    在火车站和大运河桥旁,耸立着威尼斯最华丽的巴洛克教堂之一:拿撒勒圣母教堂(Santa Maria di Nazareth),俗称斯卡尔齐教堂,得名于捐建它的赤足加尔默罗会士——“scalzi”即赤足之意。

  78. 赤足桥(Ponte degli Scalzi)

    对大多数乘火车来威尼斯的人来说,赤足桥是他们遇见的第一座桥:走出圣卢西亚火车站(stazione di Santa Lucia),下几级台阶,眼前这座洁白的伊斯特拉石单拱桥便成了通往大运河对岸、也通往城市南半部的门户。

  79. 圣费利切教堂

    圣费利切教堂建在新街(Strada Nova)上,位于广场和同名小运河之间,是卡纳雷焦(Cannaregio)最古老的教堂之一。

  80. 圣嘉勒的耶稣圣名教堂(Chiesa del Nome di Gesù a Santa Chiara)

    离罗马广场(Piazzale Roma)两步,高墙围着,这里是威尼斯极少数19世纪(1800年代)盖的教堂:小小的新古典神庙,1815年至1834年按凤凰剧院的设计师詹安东尼奥·塞尔瓦(Giannantonio Selva)的图纸起建,学生安东尼奥·迭多(Antonio Diedo)收尾:1834年10月12日隆重祝圣,开工拖了24年。

所有路线