步行路线,共 83 个站点,从圣马可广场(Piazza San Marco)到莫切尼戈·甘巴拉宫。
站点
- 圣马可广场(Piazza San Marco)
它是威尼斯唯一叫“广场”(Piazza)的地方——其余的都叫campo(广场)——因为它想在名字上也独一无二。
- 拿破仑最新翼拱廊(Porticato dell'Ala Nuovissima Napoleonica)
圣马可广场的短边正对着圣马可大教堂,如今被最新翼(Ala Nuovissima)封住了,人们叫它拿破仑翼。
- 已消失的圣杰米尼亚诺教堂
背对圣马可大教堂,看广场的窄边:今天收拢这片空间的拿破仑翼楼下,曾立着圣杰米尼亚诺教堂整整两个半世纪——雅各布·桑索维诺1557年建成的作品,他钟爱到选作自己的长眠之地。
- 箭匠街(Frezzeria)
箭匠街又窄又总是挤满人,它在凤凰歌剧院和圣马可广场之间拐出一个直角弯。
- 圣凡蒂诺广场(Campo San Fantin)
圣凡蒂诺广场位于圣马可、里亚托和学院桥之间,是威尼斯戏剧生活的中心。
- 圣凡蒂诺教堂(Chiesa di San Fantino)
圣凡廷广场(Campo San Fantin)是威尼斯历史最为密集的中心之一:一侧是凤凰歌剧院(Teatro La Fenice)的新古典主义立面,这座歌剧圣殿于1792年开幕,曾两度浴火重生;另一侧是拥有千年历史的圣凡蒂诺教堂,它在16世纪(1500年代)由泽诺枢机(Zeno)留下的10000杜卡特重建,执行遗愿的是参议院。
- 凤凰巷
凤凰巷(Calle de la Fenice)从大剧院背后穿过,一头是圣凡廷的老马尔瓦西亚骑楼通道,另一头是圣克里斯托福罗桥,贴着维斯特河的河沿走。
- 马里奥·马里诺尼小院(Campiello Mario Marinoni)
凤凰歌剧院北墙背后,圣凡廷广场和维罗纳运河之间,敞开一方石砌小院:几个世纪以来它只是剧院的小院,白底街牌上还写着“马里诺尼小院,又名凤凰小院”,老名字一直贴在上面。
- 圣基多福滨河路、桥与拱廊巷
凤凰歌剧院背后,韦罗纳河在墙间窄窄拐弯,这里排着威尼斯词典里的3个词条:圣基多福滨河路、桥和拱廊巷——圣基多福是背圣婴过河的巨人,后来成了旅人的主保,凡过水的人都归他管。
- Ponte dei Calegheri
- 鞋匠支巷与鞋匠小场
过一座几级台阶的桥,再一拐,凤凰歌剧院周围的吵闹就被甩在身后。
- 凤凰歌剧院(Teatro La Fenice)
在圣凡廷广场上,房子中间一座朴素的新古典立面展开:那是威尼斯最著名的歌剧院凤凰歌剧院,1792年按贾尼安东尼奥·塞尔瓦(Giannantonio Selva)的设计建成,属于丢了剧院的包厢股东公司,名字取自浴火重生的神鸟。
- 神甫巷(格里蒂巷)
这条又短又安静的小巷,连接着凤凰河岸步道(Fondamenta della Fenice)与圣玛利亚·佐贝尼戈广场(Campo di Santa Maria Zobenigo):在剧院后面的街区里,走两分钟就到。
- 圣母百合广场及其教堂(Santa Maria del Giglio)
三月二十二日大街(Calle Larga XXII Marzo)走到头,就是圣母百合广场——威尼斯话叫佐贝尼戈,得名于10世纪创建这里的尤巴尼科(Iubanico)家族。
- 马利皮耶罗宫(Palazzo Malipiero (della Feltrina))
百合圣母堂(Santa Maria del Giglio)后面藏着一座小广场(campiello,威尼斯的一种小广场),是威尼斯留给那些走出热门路线的人们的一处隐秘歇脚地。
- 科尔内尔·德拉·卡格兰德宫(Palazzo Corner della Ca' Grande)
在大运河右岸,玫瑰小筑(Casina delle Rose)和圣莫里齐奥小运河(rio di San Maurizio)之间,科尔内尔·德拉·卡格兰德宫以罗马式石砌的宏大体量打破了哥特式房屋的节奏。
- 扎古里宫(Palazzo Zaguri)
圣毛里齐奥场(Campo San Maurizio)的东侧尽头,坐落着威尼斯最美的私人哥特式宫殿之一:扎古里宫(Palazzo Zaguri)。
- 圣毛里齐奥广场
这是一座宽敞的广场,透着贵族式的安静,离圣斯特凡诺只有几步,却在旅游人流之外。
- 阿尔巴尼亚人会堂(La Scuola degli Albanesi)
在司铎巷里,离圣毛里齐奥广场(Campo San Maurizio)只有两步路,一座刻满雕塑的立面讲着一个逃难民族的故事。
- 圣斯特凡诺广场(Campo Santo Stefano)与托马塞奥纪念碑
圣斯特凡诺广场——路牌上写作弗朗切斯科·莫罗西尼广场(Campo Francesco Morosini)——是威尼斯最大的广场之一:那是一片狭长的L形广场,从圣斯特凡诺教堂的哥特式侧翼一直延伸到圣维达尔教堂(San Vidal)和学院桥。
- 圣维塔莱广场(威尼斯人也叫它圣维达尔广场)(Campo San Vitale)
圣维塔莱广场——威尼斯人大多叫它圣维达尔广场——是圣马可区里一处不大的通行空间,夹在宽阔的圣斯特凡诺广场(Campo Santo Stefano)和学院桥桥头之间。
- 学院桥
学院桥是大运河上的四座桥之一,也可能是威尼斯最有名的观景台。
- 仁慈建筑群与学院美术馆(Complesso della Carità e Gallerie dell'Accademia)
在学院桥与大运河河岸之间,伸展着仁慈建筑群(complesso della Carità):教堂、修道院,以及威尼斯六大兄弟会中最古老一家的会址。
- 慈善会填河街(Rio Terrà della Carità)
这条又宽又直的街,在多尔索杜罗密密的肌理里显得很怪,其实是条化了装的河:慈善会填河街,一条填掉的运河,从慈善会广场一路泄到圣特罗瓦索河,也是圣玛利亚德拉慈善会老岛区东边的界。
- 圣特罗瓦索桥(Ponte di San Trovaso)
在圣特罗瓦索小运河正中——这条水道几乎笔直地切开多尔索杜罗,从朱代卡通到大运河——这座砖石桥还带着它出生的年份:拱沿上刻着1532年(MDXXXII),旁边原有一尊圣马可正面坐狮,1797年之后被法国人凿掉了。
- 布兰多林宫
在托费蒂滨河步道上,正对着贡多拉船坞(squero),这座临圣特罗瓦索运河的16世纪(1500年代)宫殿,今天看起来只是多尔索杜罗区(Dorsoduro,威尼斯六个区之一)众多朴素楼房中的一栋。
- 圣特罗瓦索广场
多尔索杜罗区(Dorsoduro,威尼斯六个区之一)的这座广场分成高低两层:一片种着树的绿地,中间隆起一道很有特色的高台。
- 圣特罗瓦索教堂与历史贡多拉船坞
多尔索杜罗区一片绿树成荫的安静广场上,立着圣杰尔瓦西奥和圣普罗塔西奥教堂,威尼斯人从古至今只叫它圣特罗瓦索:方言里的讹变把两个名字合成了一个。
- 纳尼宫(Palazzo Nani)
在纳尼河岸步道(Fondamenta Nani)上,离圣特罗瓦索广场(Campo di San Trovaso)和那座著名的贡多拉船坞(squero)都只有几步之遥。
- 邦利尼河岸步道(Fondamenta Bonlini)
多尔索杜罗区最上镜的河岸步道之一沿圣特罗瓦索小运河展开,夹在圣特罗瓦索教堂广场和扎泰雷(Zattere)之间,老地名叫圣特罗瓦索村(Borgo di San Trovaso):名字留在村桥(Ponte di Borgo)上,桥连着这条河岸和万圣河岸步道。
- 万圣教堂
在安静的万圣滨河路,多尔索杜罗最西头,立着一座因奇迹而生的教堂。
- 杰苏阿蒂教堂与圣母往见教堂
在扎泰雷,面朝朱代卡运河,两座教堂并排站着,它们讲的是同一段历史:小巧的圣母往见教堂是威尼斯第一座文艺复兴教堂,1494年开工;宏伟的圣母玫瑰教堂,也就是杰苏阿蒂教堂,是乔治·马萨里在1726年到1736年间为多明我会士盖的,多明我会士接替了被取缔的贫穷杰苏阿蒂。
- 特雷维桑巷(Calle Trevisan)
这是圣阿涅塞一带的一条小巷和一条过道(sotoportico,穿楼洞),在扎泰雷河岸与万圣河之间,因特雷维桑宫得名——这座宫殿在塔西尼的年代就已经“被弄得面目全非”,可它仍立着,立面朝向朱代卡岛。
- 木筏堤岸与石灰窑桥(Fondamenta delle Zattere e Ponte della Calcina)
木筏堤岸是多尔索杜罗又长又向阳的滨水步道:沿朱代卡运河岸伸展一公里多,从海关角一直到海运站(Stazione Marittima)。
- 朱斯蒂尼安尼·雷卡纳蒂宫(Palazzo Giustiniani Recanati)
在长桥木筏河岸1402号,一座森严的16世纪宫殿望着朱代卡运河望了快500年,其间从未真正换过人家:建它的是朱斯蒂尼安家与莫罗西尼家联姻的一支,后凭血脉归了雷卡纳蒂家——巴迪亚波莱西内(Badia Polesine)的家族,17世纪才录入贵族名册——直到今天仍属朱斯蒂尼安·雷卡纳蒂的后人。
- 莫林宫(扎泰雷)
在扎泰雷(Zattere)滨河步道上、面对朱代卡运河,莫林宫——人称“亚得里亚公司的莫林宫”——亮出它15、16世纪之交建成的美丽晚期哥特尖拱立面。
- 腊肠匠会馆
在扎泰雷堤岸,门牌1473号,一座宫殿面望朱代卡运河,立面上开着一座壁龛:里面立着圣安东尼院长(Sant’Antonio Abate)——脚边带小猪的圣人——而这正是委托者的签名:腊肠匠(luganegheri),威尼斯的腌肉商。
- 圣巴塞焦广场(Campo San Basegio)
在扎泰雷河岸与圣塞巴斯蒂亚诺教堂之间,圣巴塞焦广场(Campo San Basegio)是多尔索杜罗区最有生活气息的街区之一,像个小村庄。
- 圣塞巴斯蒂安教堂(Chiesa di San Sebastiano)
在多尔索杜罗区安静的广场上,敞开着许多人称为委罗内塞“西斯廷小堂”的地方:圣塞巴斯蒂安,威尼斯人叫它“圣巴斯蒂安”,哲罗姆会(Gerolimini)修士的教堂。
- 阿里亚尼宫(后米诺托)
在布里亚蒂滨河路的转角、几乎正对拉斐尔天使堂(chiesa dell’Angelo Raffaele)的地方,立着全城最老的哥特宫殿之一:阿里亚尼宫——三层14世纪的镂空花窗,几个世纪里都是一个极古老家族的家。
- 救助滨河步道
卡尔米尼运河边一条安静的岸,夹在圣塞巴斯蒂亚诺和布里亚蒂堤岸之间。
- 布里亚蒂堤岸(Fondamenta Briati)
沿卡尔米尼运河——这一段也叫布里亚蒂运河——走,在圣玛格丽塔广场(Campo Santa Margherita)和圣塞巴斯蒂亚诺教堂(San Sebastiano)之间,布里亚蒂堤岸得名于一个敢和穆拉诺叫板的人:玻璃大师朱塞佩·布里亚蒂(Giuseppe Briati)1739年从十人会(Consiglio dei Dieci)手里求得许可,在威尼斯城中心点起水晶窑——禁令实行4个半世纪后的第一次破例。
- 巴尔巴里戈河岸(Fondamenta Barbarigo)
这条河岸沿着圣拉斐尔天使运河(rio dell’Angelo Raffaele)延伸。
- 天使广场
在多尔索杜罗的心脏地带,天使拉斐尔广场(Campo de l’Anzolo Rafael)围着威尼斯最古老的教堂之一聚拢而来,那座教堂自己就有一部失火与重生的历史,而广场至今还守着它的井口石栏。
- 天使辣法厄尔教堂(Chiesa dell'Angelo Raffaele)
在多尔索杜罗区(Dorsoduro,威尼斯六个区之一)安静的一角,朝着自家的水道,天使辣法厄尔教堂——威尼斯人嘴里的安佐洛·拉法埃尔(Anzolo Rafael)——是城里最古老的几处奠基之一。
- 利扎富西纳滨河步道
利扎富西纳滨河步道(Fondamenta di Lizza Fusina)面向圣尼科洛小运河,位于多尔索杜罗区。
- 穷汉圣尼各老堂(San Nicolò dei Mendicoli)
在多尔索杜罗区(Dorsoduro,威尼斯六个区之一)最偏僻的角落,当年威尼斯还是潟湖和盐碱滩的地方,穷汉圣尼各老堂是城里最古老、最亲民的教堂之一:最早的建筑大约在7世纪,和托尔切洛大教堂(cattedrale di Torcello)同龄,所在的小岛叫门迪戈拉(Mendigola)——除非“门迪科利”本来就是指乞丐,指住在这里的穷人,渔民和码头搬运工:尼科洛蒂人,专和城堡帮作对的平民派,就在这座教堂里选自己的“总督”。
- 圣德肋撒教堂与修道院(Chiesa e Convento di Santa Teresa)
在多尔索杜罗(Dorsoduro)最偏远的一角,运河渐渐变窄,四周几乎一片寂静。
- 堤岸防洪堤(Fondamenta dell'Arzere)
阿尔泽雷堤岸(Fondamenta de l’Arzere)沿着同名的小运河延伸,位于多尔索杜罗区,从特雷雷塞桥一直到圣玛丽亚马焦雷与圣玛尔塔两条水道交汇处。
- 空地小广场(Campiello Terren)
古威尼斯最西边的一座一晃而过的小广场,在门迪科利圣尼科洛街区(San Nicolò dei Mendicoli):一边是阿尔泽雷河岸步道(Fondamenta d’Arzere),一边是油巷(Calle dell’Olio),再过去是小运河。
- 歪桥(泰伦小广场)
这是一座木桥——桥身、栏杆,样样都是木头——斜斜地跨过染匠运河(rio del Tentor),坐落在多尔索杜罗区一处安静的角落,离圣玛丽亚·马焦雷教堂和监狱只有几步。
- 圣母大殿(Chiesa di Santa Maria Maggiore)
从罗马广场(Piazzale Roma)走两步就到,一座教堂临水而立,面朝自己的小运河——在这里,这条威尼斯的小运河(rio)也叫“检察官河”(de le Procuratie)。
- 司库河岸步道(Fondamenta delle Procuratie)
司库河岸步道(Fondamenta delle Procuratie)沿圣玛利亚·马焦雷小运河(rio di Santa Maria Maggiore)走,在多尔索杜罗区(Dorsoduro,威尼斯六个区之一)西头,和平行的蜡烛匠滨河路(Fondamenta dei Cereri)围出一片16世纪(1500年代)为慈善而生的街区。
- 里佐宫(Palazzo Rizzo)
在多尔索杜罗区圣尼科洛·德伊·门迪科利(San Nicolò dei Mendicoli)街坊,圣母玛利亚·马焦雷水道边的堤岸上,立着一座17世纪(1600年代)的建筑,如今已隔成住家:这就是里佐家的宫——里佐是里亚托最富有的金银匠,1687年靠花钱挤进了威尼斯贵族的行列,留下的印记深得连旁边那座桥——原叫“行政官邸桥”——至今还叫里佐宅桥(Ponte de Cà Rizzi),桥通对岸,朝卡齐奥拉(Cazziola)去。
- 圣马可河岸步道(多尔索杜罗)
这是滕托尔小运河(rio dei Tentor)边的一条堤岸。
- 蜡烛匠堤岸(Fondamenta dei Cereri)
蜡烛匠堤岸位于多尔索杜罗区(Dorsoduro),沿着圣马利亚马焦雷小运河(rio di Santa Maria Maggiore)延伸。
- 红河岸(Fondamenta Rossa)
红河岸(Fondamenta Rossa)沿着布里亚蒂运河(rio Briati)延伸,位于多尔索杜罗区的卡尔米尼街区,离圣玛格丽塔广场不远。
- 泽诺比奥宫
加尔默罗河上,离索科尔索桥只有两步,泽诺比奥宫是一座17世纪(1600年代)末的敦实富宅,按安东尼奥·加斯帕里的设计为贵族泽诺比奥家盖起,他们是“爱艺术爱学问的人家”。
- 福斯卡里尼宫
在加尔默罗会教堂对面、圣玛格丽塔小运河(rio di Santa Margherita)旁,这座宏伟建筑于17世纪重建,并在18世纪上半叶扩建。
- 奥赛罗之家(Casa di Otello)
在卡尔米尼广场(Campo dei Carmini)2615号,威尼斯存着摩尔人的宅子:一座古罗家的古老哥特住宅,房子是从奇弗兰家继承来的,而传说几个世纪以来一直叫它“奥赛罗之家”。
- 加尔默罗会建筑群(Complesso dei Carmini)
在圣玛格丽塔广场和宁静的加尔默罗广场之间,排列着一组建筑,讲述了威尼斯七个世纪的信仰故事:圣母圣衣堂(Santa Maria del Carmelo,俗称加尔默罗堂)和它的大善会。
- 圣玛格丽塔广场
圣玛格丽塔广场是多尔索杜罗的客厅,也是威尼斯最宽、最有生活气息的广场之一:清晨有鱼摊和水果贩,孩子玩耍,老人坐在长椅上;黄昏时分,福斯卡里大学和建筑大学(Iuav)的学生涌进小酒馆之间——就像一百年前社会主义小组和“披发派”诗人在这里聚会一样。
- 皮匠会馆
圣玛格丽塔广场中间,市集摊子和酒吧小桌之间,有栋楼像随手种在那里的:小小一栋,四面落单,拱窗,立面上嵌着一方浮雕:慈悲圣母张开斗篷,胸前的杏仁光环里抱着圣婴。
- 圣潘塔隆教堂与富米亚尼的幻景(Chiesa di San Pantalon)
从广场看,圣潘塔隆像座盖到一半就扔下的教堂:一面清水砖墙,没有脸面,什么也不许诺。
- 安加兰小场与拜占庭皇帝像章
安加兰小场是多尔索杜罗密集街巷里的一小处停顿,离圣潘塔隆教堂几步远。
- 圣潘塔隆巷
这条巷子贴着一座极老的本堂走。
- 圣潘塔隆横街(Crosera San Pantalon)
“克罗塞拉”(crosera)是威尼斯地名里最罕见的词之一:它指横穿街巷、切开巷网的路——多尔索杜罗区的这一条连着安加兰小广场(Campiello Angaran)和拉尔加巷(Calle Larga),贴着圣潘塔隆教堂(San Pantalon)的侧墙走。
- 福斯卡里宫(Ca' Foscari)
福斯卡里宫仿佛生来就是要从水上欣赏的。
- 塞科·多尔芬宫
在卡福斯卡里宫运河(rio di Ca’ Foscari)边,离圣潘塔隆(San Pantalon)只有几步路,有一座宫邸藏着威尼斯最宽敞的宴会厅之一。
- 小碟匠小院(Campiello degli Squellini)
在多尔索杜罗区,离卡·福斯卡里宫(Ca’ Foscari)只有几步路,有一座安静的小广场(campiello)。
- 店铺巷
这条街简直就是商铺的代名词。
- 雷佐尼科宫
雷佐尼科宫(Ca’ Rezzonico)看上去像一座一气呵成的建筑,但它其实凝结了一个世纪的威尼斯野心。
- 拳头桥(Ponte dei Pugni)
在圣巴尔纳巴水道上,离广场两步之遥,拳头桥几个世纪里都是威尼斯最壮观的民间斗殴舞台:对立的卡斯特拉尼派和尼科洛蒂派在这里拳脚相向,设法把对手扔进运河。
- 圣巴拿巴广场
多尔索杜罗(Dorsoduro)最上镜的广场之一,在从学院桥往罗马广场(Piazzale Roma)去的路上:面前淌着小河,水果船拴在岸边,身后矗着全城最古老的钟楼之一,整个南面是圣巴拿巴教堂的新古典主义立面,传说阿达米(Adami)家809年所建,1105年大火烧毁,1350年由两位主教一起重新祝圣,1749年按洛伦佐·博斯凯蒂(Lorenzo Boschetti)的图纸重修。
- 圣巴尔纳巴教堂(Chiesa di San Barnaba)
封圣巴尔纳巴广场口的这座教堂,比新古典式脸面看上去老得多:809年阿达米(Adami)家(一说阿多尔尼(Adorni)家)创立,1105年大火烧光,靠信众的施舍重盖,1350年由两位主教祝圣——小兄弟会的弗朗切斯科·莫西恩塞(Francesco Mociense)和宣道会的阿涅利诺·苏登塞(Agnellino Sudense)。
- 伦巴多河岸步道(Fondamenta Lombardo)
伦巴多河岸步道沿马尔帕加运河(rio del Malpaga)走,在多尔索杜罗圣杰尔瓦西奥和圣普罗塔西奥(Santi Gervasio e Protasio)堂区,夹在圣巴尔纳巴(San Barnaba)和托莱塔堤岸(Fondamenta de la Toletta)之间。
- 隐女教堂(Chiesa delle Eremite)
罗米泰堤岸走到头,小运河拐向朱代卡的地方,有座几乎注意不到的教堂:立面朴素,和堤岸齐平,一扇半圆大窗,门边两扇带铁栏的小窗。
- 小板堤岸(Fondamenta della Toletta)
多尔索杜罗区有一段河岸以一座早已消失的桥命名。
- 惊奇桥与博拉尼宫
在圣特罗瓦索运河(rio di San Trovaso)上,古老的圣杰尔瓦西奥与圣普罗塔西奥堂区(Santi Gervasio e Protasio)里,惊奇桥(Ponte delle Maravegie)将托费蒂河岸步道(Fondamenta Toffetti)和普留利河岸步道(Fondamenta Priuli)连在一起。
- 朱斯蒂尼安宫(原巴萨多纳·普里乌利宫)
在普里乌利滨河步道1012号,正对博拉尼宫,这座17世纪(1600年代)的宫殿几乎换一个主人就换一个名:它14世纪(1300年代)为孔塔里尼家的一支而建,1626年被巴萨多纳兄弟买下,交给巴尔达萨雷·隆盖纳翻新,就是设计安康圣母教堂的那位建筑师,1758年转到普里乌利家,最后到了朱斯蒂尼安·雷卡纳蒂伯爵家。
- 普里乌利滨河步道
这里是一段沿圣特罗瓦索小运河(rio di San Trovaso)东岸延伸、通向朱代卡运河(Canale della Giudecca)入口的河岸步道。
- 孔塔里尼·科尔福宫(Palazzo Contarini Corfù)
在大运河畔,雷佐尼科宫和学院桥之间、圣特罗瓦索河(Rio di San Trovaso)的河口处,孔塔里尼·科尔福宫是威尼斯最著名的一对宫殿中带有哥特风格的那一座。
- 莫切尼戈·甘巴拉宫
莫切尼戈·甘巴拉宫坐落在大运河畔,位于孔塔里尼·德利·斯克里尼宫与奎里尼·阿拉·卡里塔宫之间,正对朱斯蒂尼安·洛林宫。