No centro do Campo Santo Stefano há um senhor de mármore com a barba comprida, os braços cruzados e um rolo na mão. A dedicatória no pedestal diz que é Nicolò Tommaseo — com um c só. Mas pergunte a qualquer pessoa como se chama o monumento e a resposta será sempre a mesma: el cagalibri. O motivo você só vê dando a volta nele: atrás, sob a barra do sobretudo, sai uma pilha de livros esculpida no mármore.