In the quiet little courtyard of the Scoletta di San Nicolò, next to the Orthodox church of San Giorgio dei Greci, a small museum unique in Italy keeps the treasure of the most important Greek community in the West: the Icon Museum of the Hellenic Institute.