On this calle (street) in Cannaregio, at the last edge of 16th-century Venice, stood the house where Tiziano Vecellio lived for forty-five years and died in 1576 — but the street’s name is older than the painter and tells of another world: that of the boteri, the master coopers who built barrels, vats and bottles for the wine and oil of the whole city.