O nome do sotoportego (passagem coberta) no fundo vem das furatole. Eram lojas pequenas, parecidas com as dos pizzicagnoli (vendedores de frios), onde se vendia peixe frito e comida pronta para os pobres. O Tassini dá três explicações: de foro, porque eram cubículos no térreo; de furabola, palavra que significaria trevas, porque eram escuras e cheias de fumaça; de furari, roubar, pelas fraudes que ali se cometiam.