El nombre del sotoportego (un pasaje cubierto) del fondo viene de las furatole. Eran tiendas pequeñas, parecidas a las de los ultramarinos, donde se vendía pescado frito y comida ya preparada para los pobres. Tassini da tres explicaciones: de foro, porque eran cuartuchos en la planta baja; de furabola, palabra que querría decir tinieblas, porque eran oscuras y estaban llenas de humo; y de furari, robar, por las fraudes que allí se cometían.