Aucun agneau ne pâture par ici : le nom vient de la famille Dalla Agnella, des marchands de grains arrivés de la région de Trévise, qui avaient ici, à Santa Maria Mater Domini, leur palais donnant sur le rio delle Due Torri — le rio, c’est le petit canal vénitien.