Au numéro 168 du Rio Terà Lista di Spagna — un rio terà est un canal comblé, devenu une rue — s’ouvre le grand portail du palais Zeno, aujourd’hui siège de l’Istituto Manin. La rue elle-même doit son nom à cet édifice : la « lista » était la bande de terrain devant les sièges des ambassades, et celle-ci a été dite « d’Espagne » parce que dans le palais résidait l’ambassadeur d’Espagne auprès de la Sérénissime, la République de Venise.